Ikelakele 20:1-29

  • Miriam o whu evaọ Kedẹsh (1)

  • Mosis ọ rọ ọkpọ fa ugbehru-utho na, ọ tẹ raha uzi (2-13)

  • Edọm ọ rọwo nọ ahwo Izrẹl a nya ẹkwotọ rai vrẹ hẹ (14-21)

  • Uwhu Erọn (22-29)

20  Evaọ amara ọsosuọ, ogbotu ahwo Izrẹl soso a tẹ nyaziọ udhude Zin, ahwo na a te mu Kedẹsh họ ẹria.+ Evaọ etẹe Miriam+ o jo whu, yọ etẹe a ki rie fihọ.  Whaọ ame ọvo ọ jariẹ rọkẹ ogbotu na ha,+ a te kokohọ kugbe wọ bru Mosis avọ Erọn.  Ahwo na a te je lele Mosis whọ,+ be ta nọ: “O hae te mai woma re ma whu okenọ inievo mai a ro whu evaọ aro Jihova!  Fikieme wha rọ rehọ ukoko Jihova ziọ udhude nana re mai gbe erao mai ma whu fihọ etenẹ?+  Yọ fikieme who ro su omai no Ijipti ziọ oria uyoma onana?+ O rrọ oria nọ ibi avọ ifigi gbe evaene gbe pọmegranet e rrọ họ, yọ ame ọ riẹ nọ a rẹ da ha.”+  Mosis avọ Erọn a te no aro ogbotu na ziọ unuẹthẹ uwou-udhu omakugbe na a te kie vovao tuotọ, oruaro Jihova o tẹ be romavia kẹ ae.+  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Rehọ ọkpọ na re who se ogbotu na kokohọ, whẹ avọ Erọn oniọvo ra, re wha ta ẹme kẹ ugbehru-utho na evaọ iraro rai re o ruẹse rehọ ame riẹ ze, wha vẹ rehọ ame no ugbehru-utho na ze rọ kẹ ae, re wha kẹ ogbotu na avọ erao rai ame nọ a rẹ da.”+  Fikiere Mosis ọ tẹ rehọ ọkpọ na no aro Jihova+ nwane wọhọ epanọ Ọ ta kẹe na. 10  Mosis avọ Erọn a te se ogbotu na kokohọ ziọ aro ugbehru-utho na, a tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha gaviezọ, whai ahwo ọkparesuọ! Kọ wha be ginẹ gwọlọ nọ ma rehọ ame no ugbehru-utho nana ze kẹ owhai?”+ 11  Mosis ọ tẹ kpare obọ riẹ ọ jẹ rehọ ọkpọ riẹ fa ugbehru-utho na isiava, ame o te je hwẹ noi ze buobu, ogbotu na avọ erao rai a te muhọ ẹda.+ 12  Uwhremu na Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn nọ: “Fikinọ wha fi ẹrọwọ họ omẹ hẹ, yọ wha kẹ omẹ orro* evaọ aro ahwo Izrẹl he, whai wha te rehọ ogbotu nana ziọ ẹkwotọ nọ mẹ te rọ kẹ ae na ha.”+ 13  Onana họ ame Mẹriba,*+ oria nọ ahwo Izrẹl a jo lele Jihova whọ, fikiere o te ru omariẹ ọrẹri evaọ udevie rai. 14  Kẹsena Mosis o te vi ahwo* no Kedẹsh bru ovie Edọm inọ:+ “Enẹ oniọvo ra Izrẹl+ ọ ta, ‘Whọ riẹ vevẹ kpahe uye kpobi nọ u te omai no. 15  Esẹ mai a kpohọ obọ Ijipti,+ ma tẹ rria Ijipti ikpe* buobu,+ yọ ahwo Ijipti a gboja kẹ omai gbe esẹ mai.+ 16  Uwhremu na ma te bo se Jihova,+ o te yo kẹ omai o te vi ukọ-odhiwu+ ọ tẹ rehọ omai no Ijipti, yọ obọnana ma rrọ Kedẹsh, okpẹwho nọ ọ rrọ uwhru ẹkwotọ ra. 17  Ivie joma nya ẹkwotọ ra vrẹ. Ma te nya eva udhu ovuovo hayo ọgbọ evaene ọvuọvo vrẹ hẹ, yọ ma te da ame oza ọvuọvo ho. Edhere Ovie na ma te nya, ma te wẹriẹ obọze hayo ẹkpẹlobọ họ bẹsenọ ma rẹ nya ẹkwotọ ra vrẹ no.’”+ 18  Rekọ Edọm ọ tẹ ta kẹe nọ: “Wha rẹ nya ẹkwotọ mai vrẹ hẹ. Wha tẹ dawo iẹe, mẹ te wọ bru owhai ze avọ ọgbọdọ.” 19  Ahwo Izrẹl a tẹ ta kẹe nọ: “Edhere ologbo na ma te nya, yọ otẹrọnọ mai avọ erao mai ma da ame ra, ma te hwosa fihọ iẹe.+ Oware nọ ma gwọlọ kpobi họ thakpinọ ma rọ owotọ nyavrẹ.”+ 20  Ghele na ọ ta nọ: “Wha rẹ nyae vrẹ hẹ.”+ Koyehọ Edọm ọ wọ bru ei ze avọ ahwo buobu gbe ogbaẹmo ọgaga.* 21  Ere Edọm ọ rọ se nọ Izrẹl ọ rẹ nya ẹkwotọ riẹ vrẹ hẹ; fikiere Izrẹl ọ tẹ nya oria ofa se iẹe ba.+ 22  Ogbotu ahwo Izrẹl soso a tẹ wọ no Kedẹsh a tẹ ziọ Ugbehru Họr.+ 23  Kẹsena Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn evaọ Ugbehru Họr evaọ akotọ uwhru ẹkwotọ Edọm inọ: 24  “A ti koko Erọn họ bru ahwo riẹ.*+ Ọ te ruọ eva ẹkwotọ nọ mẹ te rọ kẹ ahwo Izrẹl na ha, keme whai imava wha wọso ujaje mẹ kpahe ame Mẹriba.+ 25  Rehọ Erọn avọ Ẹlieza ọmọzae riẹ re whọ rehọ ae ziọ obọ ehru Ugbehru Họr. 26  Who ve si iwu Erọn noi oma+ who ve ku ai fihọ Ẹlieza+ ọmọzae riẹ, Erọn ọ vẹ te jọ etẹe whu.”* 27  Fikiere Mosis ọ tẹ nwani ru wọhọ epanọ Jihova ọ ta na, a tẹ gadiẹ Ugbehru Họr evaọ iraro ogbotu na soso. 28  Mosis o te si iwu Erọn noi oma o te ku ai họ Ẹlieza ọmọzae riẹ. Kẹsena Erọn o te whu evaọ etẹe evaọ ehru ugbehru na.+ Mosis avọ Ẹlieza a te nwrotọ no ugbehru na ze. 29  Nọ ogbotu na soso ọ ruẹ nọ Erọn o whu no, ahwo uwou Izrẹl soso a tẹ viẹ Erọn edẹ ọgba.+

Eme-Obotọ

Hayo “ru omẹ ọrẹri.”
Otofa riẹ họ “Ẹwhọ.”
Hayo “enyukọ.”
Evaọ Hibru, “edẹ.”
Evaọ Hibru, “obọ ogaga.”
Onana nọ odẹme nọ a jẹ hae rọ ta kpahe uwhu.
Evaọ Hibru, “a ti koko iei họ o ve whu evaọ etẹe.”