Ikelakele 24:1-25

  • Ẹme ohare avọ esa Belam (1-11)

  • Ẹme ohare avọ ene Belam (12-25)

24  Nọ Belam ọ ruẹ inọ o were* Jihova re ọ ghale Izrẹl, ọ gbẹ wariẹ nyae gwọlọ oka okpẹtu hu,+ rekọ o te ku ovao rẹriẹ rri obọ udhude na.  Nọ Belam ọ kpare aro riẹ jẹ ruẹ Izrẹl nọ ọ fa evuẹ lele ọvuọ orua riẹ,+ ẹzi Ọghẹnẹ ọ tẹ ruọ ẹe oma.+  Kẹsena ọ tẹ ta ẹme ohare nana inọ:+ “Ẹme Belam ọmọzae Biọ,Gbe ẹme ọzae nọ a rovie aro riẹ no,   Ẹme ọnọ o bi yo ẹme Ọghẹnẹ,Ọnọ ọ ruẹ eruẹaruẹ Erumeru na,Ọnọ o guzou kpotọ avọ ibiaro riẹ nọ i kpefihọ:+   Rri epanọ iwou-udhu ra i woma te, O Jekọp,Iwou-owhre ra, O Izrẹl!+   Wọhọ ikiekpotọ* na, e rriẹ fihọ vrẹ ọvo,+Wọhọ egbọ nọ e rrọ akotọ ethẹ,Wọhọ ire alọe nọ Jihova ọ kọ,Wọhọ ire sida nọ e rrọ akotọ ame.   Ame o bi hwẹ no ibokiti oviẹ-arao ivẹ riẹ ze,Yọ a kọ ubi riẹ fihọ* akotọ ame obuobu.+ Ovie riẹ+ ọ te jẹ rro vi Egag re,+Yọ a te kpare uvie riẹ kpehru.+   Ọghẹnẹ ọ be rehọ iẹe no obọ Ijipti ze;Ọ wọhọ izei ogholi rọkẹ ae. Ọ te raha erẹwho na no, enọ i bi kienyẹe,+Yọ ọ te va igbenwa rai, jẹ rehọ ese riẹ rọ vaha ae.   O rruẹ fihọ otọ, o kiẹzẹ otọ wọhọ okpohrokpo,Yọ wọhọ okpohrokpo, ono o re yiwi ru ei kpama? Oghale u re te enọ e be ghale owhẹ,Yọ ekela i re te enọ e be la owhẹ eka.”+ 10  Eva Belam e tẹ dha Belak gaga. Belak ọ tẹ tehe abọ ku Belam ọ tẹ ta kẹe nọ: “Me se owhẹ ze re whọ bọwo ewegrẹ mẹ ehao,+ rekọ whọ sai ru oware ovo ho, ukpoye whọ tẹ ghale ae isiasa soso. 11  Fikiere kpo ovẹrẹ. Mẹ gwọlọ bru ọghọ ologbo họ owhẹ oma vẹre,+ rekọ, rri! Jihova ọ whaha owhẹ ọghọ na no.” 12  Belam ọ tẹ kpahe kẹ Belak nọ: “Kọ mẹ vuẹ ahwo* nọ who vi ze nọ, 13  ‘O tẹ make rọnọ Belak ọ kẹ omẹ uwou riẹ nọ isiliva avọ igoru e vọ, mẹ sae rọ udu* obọmẹ ru oware ovo nọ u wo ohẹriẹ no ẹme nọ Jihova ọ ta ha, te uwoma hayo uyoma? Jegbe nọ ẹme nọ Jihova ọ te ta kẹ omẹ ọvo mẹ te ta’?+ 14  Whaọ obọnana mẹ be nyabru ahwo mẹ. Nyaze re mẹ vuẹ owhẹ oware nọ ahwo nana a ti ru ahwo ra evaọ obaro.”* 15  Fikiere ọ tẹ ta ẹme ohare nana inọ:+ “Ẹme Belam ọmọzae Biọ,Gbe ẹme ọzae nọ a rovie aro riẹ no,+ 16  Ẹme ọnọ o bi yo ẹme Ọghẹnẹ,Gbe ohwo nọ o wo eriariẹ Ọnọ Ọ Mai Kpehru na,Ọ ruẹ eruẹaruẹ Erumeru na,Okenọ o guzou kpotọ avọ ibiaro riẹ nọ i kpefihọ: 17  Mẹ te ruẹ e riẹ, rekọ obọnana ha;Mẹ te ruẹ e riẹ, rekọ enẹna ha. Esi+ o ti no Jekọp ze,Yọ ọkpọ-isuẹsu+ ọ te romavia evaọ Izrẹl.+ Yọ ababọ avro ọ te bẹre aruezo Moab.*+Gbe ukolo-uzou emọ ozighi kpobi. 18  A te rehọ Edọm no,+Ẹhẹ, ewegrẹ Siya+ e te rehọ Siya+ no,Yọ Izrẹl o bi dhesẹ udu nọ o riẹe awọ. 19  Ọnọ o ti su o ti no Jekọp ze,+Yọ o ti kpe ohwo kpobi nọ ọ jọ okpẹwho na zọ no.” 20  Nọ ọ ruẹ Amalẹk, ọ tẹ ruabọhọ ẹme ohare riẹ inọ: “Amalẹk họ ọrọ ọsosuọ evaọ usu erẹwho na,+Rekọ ukuhọ riẹ a te raha iẹe no.”+ 21  Nọ ọ ruẹ ahwo Kẹn,+ ọ tẹ ruabọhọ ẹme ohare riẹ inọ: “Oria omofọwẹ whọ be rria, a bọ uwou ra fihọ ugbehru-utho. 22  Rekọ ohwo jọ ọ te mahe Keyẹn no. Ẹvẹ u ti kri te re Asiria o te ti mu owhẹ kpohọ igbo?” 23  Ọ tẹ ruabọhọ ẹme ohare riẹ inọ: “Uye! Ono ọ te zọ okenọ Ọghẹnẹ o ti ru onana? 24  Ekọ i ti no obọ unueri Kitim ze,+Yọ a ti gboja kẹ Asiria,+A ti gboja kẹ Iba. Rekọ a te raha ọyomariẹ muotọ re.” 25  Kẹsena Belam+ ọ tẹ kpama o te zihe kpobọ ẹwho riẹ. Belak omariẹ ọ tẹ nyavrẹ re.

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “u woma evaọ aro.”
Hayo “ito.”
Hayo “emọ riẹ e rrọ.”
Hayo “enyukọ.”
Hayo “eva.”
Hayo “evaọ obọ ekuhọ edẹ na.”
Hayo “abovao uzou Moab.”