Ikelakele 27:1-23

  • Emetẹ Zẹlofẹhad (1-11)

  • A rọ Joshua mu re ọ rehọ ẹta Mosis (12-23)

27  Kẹsena emetẹ Zẹlofẹhad,+ ọmọzae Hifa, ọmọzae Giliad, ọmọzae Meka, ọmọzae Manasẹ nọ ọ rrọ ohwo unuwou Manasẹ ọmọzae Josẹf, a tẹ nyaze. Edẹ emetẹ riẹ na họ Mala, Noa, Họgla, Milka, gbe Tẹza.  A te dikihẹ aro Mosis, Ẹlieza ozerẹ na, enọ i wuzou na,+ gbe ogbotu na soso evaọ unuẹthẹ uwou-udhu omakugbe na, a tẹ ta nọ:  “Ọsẹ mai o whu evaọ obọ udhude na, rekọ ọ jọ usu utu ahwo nọ a kuomagbe wọso Jihova ha, ahwo nọ a jọ abọ Kora,+ rekọ o whu fiki uzioraha obọriẹ yọ o yẹ ọmọzae ọvuọvo ho.  Fikieme odẹ ọsẹ mai u re ro vru no uviuwou riẹ fikinọ o yẹ ọmọzae he? Kẹ omai ukuoriọ evaọ udevie inievo ọsẹ mai.”  Mosis ọ tẹ rọ ẹme rai na se Jihova.+  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Emetẹ Zẹlofẹhad na a ta gba. Whọ rẹ kẹ ae ukuoriọ na hrọ evaọ udevie inievo ọsẹ rai, whọ vẹ rọ ukuoriọ ọsẹ rai rọ kẹ ae.+  Whọ vẹ ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Otẹrọnọ ọzae o whu yọ o yẹ ọmọzae he, wha rẹ rọ ukuoriọ riẹ kẹ ọmọtẹ riẹ hrọ.  Yọ otẹrọnọ o yẹ ọmọtẹ hẹ, wha rẹ rọ ukuoriọ riẹ kẹ inievo-emezae riẹ. 10  Otẹrọnọ o wo inievo-emezae he, wha rẹ rọ ukuoriọ riẹ kẹ inievo-emezae ọsẹ riẹ. 11  Otẹrọnọ ọsẹ riẹ o wo inievo-emezae he, wha rẹ rọ ukuoriọ riẹ kẹ omoni riẹ nọ ọ mae kpekpe iẹe oma, re ọ rehọ ukuoriọ na. Onana o rẹ jọ uzi rọkẹ ahwo Izrẹl nọ a re ro bruoziẹ, nwane wọhọ epanọ Jihova o jie uzi kẹ Mosis.” 12  Kẹsena Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Gadiẹ ugbehru orọ Abarim nana,+ re who rri ẹkwotọ nọ mẹ te rọ kẹ ahwo Izrẹl na.+ 13  Whọ tẹ ruẹ e riẹ no, a ve ti koko owhẹ họ bru ahwo ra,*+ nwane wọhọ epanọ o via kẹ Erọn oniọvo ra na,+ 14  keme okenọ ogbotu na a je lele omẹ whọ evaọ udhude Zin, wha wọso ujaje mẹ re wha kẹ omẹ orro* evaọ aro rai kpahe ame na.+ Onana họ ame Mẹriba+ nọ ọ rrọ Kedẹsh+ evaọ udhude Zin.”+ 15  Mosis ọ tẹ ta kẹ Jihova nọ: 16  “Jọ Jihova, Ọghẹnẹ nọ o wo ẹzi ahwo kpobi* na, ọ rehọ ohwo jọ mu nọ o re su ogbotu na, 17  nọ ọ rẹ karo kẹ ae jẹ kemu kẹ ae, ọnọ o re su ai vrẹ je su ai zihe ze, re ahwo Jihova a gbẹ jọ wọhọ igodẹ nọ i wo othuru-igodẹ hẹ hẹ.” 18  Fikiere Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Rehọ Joshua ọmọzae Nọn, ọzae nọ ẹzi ọ rrọ oma, re whọ rọ obọ kpahe iẹe.+ 19  Kẹsena whọ vẹ rehọ iẹe dikihẹ aro Ẹlieza ozerẹ na gbe aro ogbotu na soso, re whọ rehọ iẹe mu evaọ iraro rai.+ 20  Whọ rẹ rọ udu-esuo* ra jọ kẹe,+ re ogbotu ahwo Izrẹl na soso a ruẹse gaviezọ kẹe.+ 21  Ọ rẹ hae nyabru* Ẹlieza ozerẹ na, ọnọ ọ te rọ Yurim+ nekpẹ mi Jihova kẹe. Ọ tẹ ta nọ a wọ ruọ edhere a ve ru ere, ọ jẹ ta nọ a zihe ze a ve zihe ze, tei te ahwo Izrẹl kpobi nọ a rrọ kugbei, gbe ogbotu na soso.” 22  Fikiere Mosis o te ru epanọ Jihova ọ ta kẹe na dẹẹ. Ọ rehọ Joshua dikihẹ aro Ẹlieza ozerẹ na gbe aro ogbotu na soso, 23  ọ tẹ rọ abọ kpahe iẹe jẹ rehọ iẹe mu,+ nwane wọhọ epanọ Jihova ọ rọ ẹkwoma Mosis ta.+

Eme-Obotọ

Onana nọ odẹme nọ a jẹ hae rọ ta kpahe uwhu.
Hayo “ru omẹ ọrẹri.”
Evaọ Hibru, “izi uwo kpobi.”
Hayo “orro.”
Hayo “dikihẹ aro.”