Ikelakele 4:1-49

  • Iruo emezae Kohat (1-20)

  • Iruo emezae Gẹshọn (21-28)

  • Iruo emezae Mẹrarae (29-33)

  • Unu ahwo kpobi nọ a kere edẹ rai fihotọ (34-49)

4  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn nọ:  “Jọ a kele unu emezae Kohat,+ ọnọ ọ rrọ usu emezae Livae, lele iviuwou rai gbe ọvuọ inuwou abọ ọsẹ rai,  enọ e kpako te ikpe ọgba+ rite ikpe udhuvẹ-gbikpe+ kpobi nọ e rrọ utu nọ a kẹ iruo evaọ uwou-udhu omakugbe na.+  “Onana họ iruo emezae Kohat evaọ uwou-udhu omakugbe na.+ Onana yọ oware nọ o mae rrọ ọrẹri:  Erọn avọ emezae riẹ a rẹ nyaze okenọ ahwo evuẹ na a tẹ be gwọlọ wọ ruọ edhere a ve si ekọtini nọ a ro gbere na no+ jẹ rehọ iẹe ruru etehe+ Isẹri na.  A rẹ rọ ohọ oviẹ isili* ruru iei jẹ rehọ ohọ nọ omariẹ kpobi o rrọ iburu ruru iei a ve je dhe ekpọ nọ a rẹ rọ wọe+ fihọ iẹe.  “A rẹ jẹ rriẹ ohọ iburu ruru emẹjẹ ebrẹdi udhesẹ na,+ a ve fi imidhe na fihọ iẹe, igho na, imidhe ikokodo na, gbe ikoko-ame idhe udi na;+ yọ a rẹ nyasiọ ebrẹdi idhe nọ a re fihọ iẹe kẹse kẹse+ na ba ehru riẹ.  A rẹ rriẹ ohọ owawae ogbagba họ ehru rai a vẹ rọ ohọ oviẹ isili ruru iei je dhe ekpọ nọ a rẹ rọ wọe+ fihọ iẹe.  Kẹsena a vẹ rehọ ohọ iburu ruru ọkpọ-edada ukpẹ+ nọ o rrọ kẹ elo na, kugbe ikpẹ riẹ,+ eware nọ a re ro kru iwhiki* riẹ, imidhe erae riẹ,+ gbe ikoko-ewhri riẹ kpobi nọ a re fi ewhri nọ a re ro tu ei họ. 10  A rẹ rehọ ohọ oviẹ isili variẹ iẹe avọ ekwakwa riẹ kpobi, a ve fi ei họ ehru ekpọ nọ a rẹ rọ wọe. 11  A vẹ rriẹ ohọ iburu ruru agbada-idhe igoru na,+ rọ ohọ oviẹ isili ruru iei, je dhe ekpọ nọ a rẹ rọ wọe+ fihọ iẹe. 12  Kẹsena a vẹ rehọ ekwakwa odibọgba na kpobi,+ enọ a rẹ rọ gbodibo kẹse kẹse evaọ oria ọrẹri na a ve fi ai họ ohọ iburu jẹ rọ ohọ oviẹ isili ruru ai a vẹ wọ ae họ ehru ekpọ nọ a rẹ rọ wọ ae. 13  “A re si enwo* na no agbada-idhe na+ a vẹ rriẹ ohọ iwhulu ogorurẹ ruru iei. 14  A re fi ekwakwa riẹ kpobi nọ a rẹ rọ gbodibo evaọ agbada-idhe na họ iẹe: imidhe erae na, efọko na, eshọvẹle na, gbe imidhe ikokodo na, te ekwakwa agbada-idhe na kpobi;+ yọ a rẹ rriẹ ohọ oviẹ isili ruru iei je dhe ekpọ nọ a rẹ rọ wọe+ fihọ iẹe. 15  “Erọn avọ emezae riẹ a re ruru oria ọrẹri na+ avọ ekwakwa oria ọrẹri na kpobi no hrọ taure ahwo evuẹ na a tẹ te wọ ruọ edhere. Kẹsena emezae Kohat a vẹ nyaze te wọ ae,+ rekọ a rẹ rọ obọ te oria ọrẹri na vievie he o gbẹ rrọ ere he a re whu.+ Enana họ iruo* emezae Kohat evaọ uwou-udhu omakugbe na. 16  “Ẹlieza+ ọmọzae Erọn ozerẹ na họ ọnọ o wuzou ẹruorote ewhri ikpẹ na,+ insẹnse nọ i re gbo ore awere na,+ idhe ibi ekakọ ikẹse kẹse na, gbe ewhri eromuo na.+ Ọye o wuzou ẹruorote uwou-udhu na soso gbe eware kpobi nọ e rrọ eva riẹ, te oria ọrẹri na gbe ekwakwa riẹ.” 17  Jihova ọ tẹ jẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn nọ: 18  “Wha kuvẹ re iviuwou orua Kohat+ a whu no udevie ahwo Livae he. 19  Rekọ wha ru onana kẹ ae re a sae gbẹ jọ uzuazọ re a seba ewhu fiki eware nọ e mae rrọ ọrẹri na nọ a go kẹle.+ Erọn avọ emezae riẹ a rẹ ruọ eva re a kẹ omomọvo iruo nọ o re ru gbe eware nọ ọ rẹ wọ. 20  A rẹ nyaze te ruẹ eware ọrẹri na vievie he makọ evaọ omoke kakao dede, o gbẹ rrọ ere he a re whu.”+ 21  Jihova ọ tẹ ta ẹme kẹ Mosis, inọ: 22  “Wha kele unu emezae Gẹshọn+ lele inuwou abọ ọsẹ rai gbe iviuwou rai. 23  Who re kere edẹ enọ e kpako te ikpe ọgba rite ikpe udhuvẹ-gbikpe kpobi nọ e rrọ utu nọ a kẹ iruo evaọ uwou-udhu omakugbe na. 24  Enana họ eware nọ a rẹ kẹ iviuwou Gẹshọn nọ a rẹ rẹrote jẹ wọ:+ 25  A rẹ wọ ehọ uwou-udhu na,+ uwou-udhu omakugbe na, ehọ efa nọ a ro ruru iei avọ ohọ oviẹ isili nọ o rrọ ehru riẹ nọ u ruru i rie na,+ ekọtini* nọ a re ro gbere unuẹthẹ uwou-udhu omakugbe na,+ 26  ehọ ighẹ na nọ a rẹ jẹhọ ohwohwo,+ ekọtini* nọ a re ro gbere unu ighẹ+ nọ o wariẹ uwou-udhu na avọ agbada-idhe na họ, ifi uwou-udhu na, avọ ekwakwa rai kpobi gbe eware kpobi nọ a re ro ru iruo riẹ. Onana họ iruo rai. 27  Erọn avọ emezae riẹ họ enọ i wuzou* iruo gbe ewha nọ emezae Gẹshọn a rẹ wọ kpobi;+ whọ rẹ rehọ ewha nana kpobi kẹ ae re e jọ iruo rai. 28  Onana họ iruo nọ iviuwou Gẹshọn a re ru evaọ uwou-udhu omakugbe na,+ yọ a re ru iruo rai evaọ otọ ẹruọsa Itama+ ọmọzae Erọn ozerẹ na. 29  “Yọ kpahe emezae Mẹrarae,+ who re kere edẹ rai lele ọvuọ uviuwou riẹ gbe ọvuọ unuwou abọ ọsẹ riẹ. 30  Who re kere edẹ enọ e kpako te ikpe ọgba rite ikpe udhuvẹ-gbikpe, ohwo kpobi nọ ọ rrọ utu nọ a kẹ iruo evaọ uwou-udhu omakugbe na. 31  Enana họ eware nọ a rọ kẹ ae nọ a rẹ wọ+ nọ o rrọ iruo rai evaọ uwou-udhu omakugbe na: ifremu+ uwou-udhu na, ire riẹ nọ a ro where,+ ipila riẹ,+ awọ riẹ;+ 32  ipila+ nọ e wariẹ ighẹ na họ, awọ rai,+ ighele rai,+ gbe ifi rai kugbe ekwakwa rai kpobi avọ iruo kpobi nọ i wobọ kugbe eware enana. Wha rẹ rehọ oware nọ omomọvo ọ rẹ wọ kẹe. 33  Enẹ iviuwou emezae Mẹrarae+ a re ro ru iruo rai evaọ uwou-udhu omakugbe na, evaọ otọ ẹruọsa Itama ọmọzae Erọn ozerẹ na.”+ 34  Mosis avọ Erọn gbe enọ i wuzou+ ogbotu na a te kere edẹ emezae Kohat+ fihotọ lele iviuwou rai gbe ọvuọ unuwou abọ ọsẹ riẹ, 35  enọ e kpako te ikpe ọgba rite ikpe udhuvẹ-gbikpe kpobi nọ e jọ utu nọ a kẹ iruo uwou-udhu omakugbe na.+ 36  Unu ahwo kpobi nọ a kere edẹ rai fihotọ lele iviuwou rai e jọ idu ivẹ gbe egba ihrẹ gbe udhuvẹ-gbikpe (2,750).+ 37  A kere edẹ ahwo nana no iviuwou Kohat ze, enọ e jẹ gbodibo kpobi evaọ obọ uwou-udhu omakugbe na. Mosis avọ Erọn a kere edẹ rai fihotọ wọhọ epaọ uzi Jihova nọ ọ kẹ ẹkwoma Mosis.+ 38  A kere edẹ emezae Gẹshọn+ fihotọ lele iviuwou rai gbe ọvuọ unuwou abọ ọsẹ riẹ, 39  enọ e kpako te ikpe ọgba rite ikpe udhuvẹ-gbikpe kpobi nọ e jọ utu nọ a kẹ iruo evaọ obọ uwou-udhu omakugbe na. 40  Unu ahwo kpobi nọ a kere edẹ rai fihotọ lele iviuwou rai gbe ọvuọ unuwou abọ ọsẹ riẹ e jọ idu ivẹ gbe egba ezeza gbe ọgba (2,630).+ 41  Enana họ unu ahwo nọ a kere edẹ rai fihotọ evaọ iviuwou emezae Gẹshọn, enọ e jẹ gbodibo kpobi evaọ obọ uwou-udhu omakugbe na. Mosis avọ Erọn a kere edẹ rai fihotọ wọhọ epaọ uzi Jihova.+ 42  A kere edẹ emezae Mẹrarae fihotọ lele iviuwou rai gbe ọvuọ unuwou abọ ọsẹ riẹ, 43  enọ e kpako te ikpe ọgba rite ikpe udhuvẹ-gbikpe kpobi nọ e jọ utu nọ a kẹ iruo evaọ obọ uwou-udhu omakugbe na.+ 44  Unu ahwo kpobi nọ a kere edẹ rai fihotọ lele iviuwou rai e jọ idu esa gbe egba ivẹ (3,200).+ 45  Enana họ unu ahwo nọ a kere edẹ rai fihotọ evaọ iviuwou emezae Mẹrarae, enọ Mosis avọ Erọn a kere edẹ rai fihotọ wọhọ epaọ uzi Jihova nọ ọ kẹ ẹkwoma Mosis.+ 46  Mosis avọ Erọn gbe enọ i wuzou ahwo Izrẹl a te kere edẹ ahwo Livae nana kpobi fihotọ lele iviuwou rai gbe inuwou abọ ọsẹ rai; 47  enọ e jọ umuo ikpe ọgba rite ikpe udhuvẹ-gbikpe, yọ a kẹ rai kpobi iruo nọ a re ru gbe eware nọ a rẹ wọ nọ i wobọ kugbe uwou-udhu omakugbe na.+ 48  Unu ahwo kpobi nọ a kere edẹ rai fihotọ e jọ idu eree gbe egba isoi gbe udhone (8,580).+ 49  A kere edẹ rai fihotọ wọhọ epaọ uzi Jihova nọ ọ kẹ ẹkwoma Mosis, ohwo kpobi avọ iruo nọ a kẹ riẹ gbe owha riẹ; a kere edẹ rai fihotọ nwane wọhọ epanọ Jihova o jie uzi riẹ kẹ Mosis.

Eme-Obotọ

Isili yọ oghẹrẹ erao jọ nọ e rẹ rria ame.
Hayo “ehwa; ahwa.” Onana yọ oware nọ o wọhọ atijoro nọ a re ro kru hayo bru oware.
Hayo “enwo iwhri-erao,” koyehọ enwo nọ iwhri-erao nọ a ro dhe idhe ọ daruọ oma.
Evaọ Hibru, “owha.”
Hayo “ubere.”
Hayo “ubere.”
Hayo “esẹro.”