Ikelakele 5:1-31

  • A re fi ahwo nọ a fo ho họ oria rai sa (1-4)

  • Eva-efa gbe ẹhwa zihe (5-10)

  • Ame nọ a rẹ rọ dawo aye nọ a viẹro ẹnwae-obro ku (11-31)

5  Jihova ọ tẹ jẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ a si ohwo kpobi nọ o wo oti no evuẹ na no+ gbe ohwo kpobi nọ o bi hwẹ+ gbe ohwo kpobi nọ ọ fo ho fikinọ ọ rọ obọ te ohwo nọ o whu no.*+  Te ọ rrọ ọzae hayo aye, wha re si ai no evuẹ na. Wha re si ai no evuẹ na fihọ obọ otafe evuẹ na, re a gbe zue+ ivuẹ ahwo nọ mẹ be rria* udevie rai hi.+  Fikiere ahwo Izrẹl a te ru ere a te si ahwo na no evuẹ na fihọ obọ otafe evuẹ na. Nwanọ epanọ Jihova ọ ta kẹ Mosis, ere ahwo Izrẹl a ru.  Jihova ọ tẹ gbẹ jẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Otẹrọnọ ọzae jọ hayo aye jọ ọ raha uzi jọ nọ ahwo a rẹ raha nọ o je ru oware nọ u fo ho kpahe Jihova, ohwo* yena ọ reabe.+  Ọ* rẹ feva+ uzioraha nọ ọ* raha na hrọ, yọ o re zihe unu oware na gbagba re o jọ osa abe-ọriọ riẹ na, o ve je fi abọvo abasoi unu oware na bae;+ ọ rẹ rehọ iẹe kẹ ohwo nọ o ru thọ na.  Rekọ otẹrọnọ ohwo nọ a ru thọ na o wo omoni ọkpekpe nọ o re mi osohwa na ha, a re zihe iei kẹ Jihova u ve zihe ruọ orọ ozerẹ na, kugbe egbo omavoro nọ a ti ro ru omavoro kẹe na.+  “‘Okẹ ọrẹri kpobi+ nọ u no obọ ahwo Izrẹl ze nọ a rọ kẹ ozerẹ na u re zihe ruọ orọ ozerẹ na.+ 10  Eware ọrẹri omomọvo e rẹ gbẹ jọ eriẹ. Oware kpobi nọ omomọvo ọ rọ kẹ ozerẹ na, oye o rẹ jọ orọ ozerẹ na.’” 11  Jihova ọ tẹ gbẹ jẹ ta kẹ Mosis nọ: 12  “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Onana họ oware nọ a re ru nọ aye ohwo ọ tẹ nyathọ o je gbe-ọfariẹ 13  nọ ọzae ọfa o te lele aye na wezẹ,+ rekọ ọzae riẹ ọ riẹ kpahe iẹe he yọ oware na o bẹre via ha, ọ tẹ rọ ere zue oma riẹ rekọ ohwo ọvo ọ riẹ nọ o se isẹri mu aye na ha yọ a ri mu ei hi: 14  Te ọzae aye na ọ be re ihri je bi viẹro ku aye riẹ inọ aye na o bi gbe-ọfariẹ yọ aye na o gine zue oma riẹ, hayo ọ be re ihri je bi viẹro ku aye riẹ inọ o bi gbe-ọfariẹ kpakiyọ aye na o zue oma riẹ hẹ, 15  ọzae na ọ rẹ rehọ aye riẹ na se ozerẹ na hrọ, kugbe oware nọ a ti ro dhe idhe rọkẹ aye na nọ ọ rẹ wha lele iei, abọvo abakpe ifa* ọrọ eflawa ebali. O re ku ewhri fihọ iẹe vievie he yọ o re fi frankinsẹns họ iẹe he, keme onana yọ idhe ibi ekakọ ihri-eriọ, idhe ibi ekakọ orọ ekareghẹhọ abe-ọriọ. 16  “‘Ozerẹ na ọ rẹ rehọ aye na ze ọ vẹ rehọ iẹe dikihẹ aro Jihova.+ 17  Ozerẹ na o re ku ame ọrẹri fihọ othẹ ẹkpẹ, ozerẹ na ọ vẹ rehọ ẹkpẹ* jọ no otọ uwou-udhu na ze o ve fi ei họ ame na. 18  Ozerẹ na ọ vẹ rehọ aye na dikihẹ aro Jihova o ve kpe eto aye na fihọ je fi idhe ibi ekakọ na họ evabọ aye na rọkẹ ekareghẹhọ, koyehọ idhe ibi ekakọ ihri-eriọ na,+ yọ ame ọyayare nọ ọ rẹ wha ekela ze na ọ rẹ jọ obọ ozerẹ na.+ 19  “‘Kẹsena ozerẹ na o ve ru aye na duwu iyei, ọ rẹ ta kẹ aye na nọ: “Otẹrọnọ ọzae ọfa o lele owhẹ wezẹ hẹ nọ whọ rrọ otọ ọzae ra na,+ yọ whọ nyathọ je gbe oma ra ku hu, jọ ame ọyayare nana nọ ọ rẹ wha ekela ze na o ru owhẹ oware ovo ho. 20  Rekọ otẹrọnọ whọ nyathọ nọ whọ rrọ otọ ọzae ra na, nọ who je zue oma ra, yọ who lele ọzae ọfa wezẹ,+ u te no ọzae ra no—” 21  Ozerẹ na o ve ru aye na duwu iyei,* ozerẹ na ọ vẹ ta kẹ aye na nọ: “Jọ Jihova o ru owhẹ fihọ ọnọ a rẹ rọ la eka* gbe ọnọ a re ro duwu iyei evaọ udevie ahwo ra, re Jihova o ru owhẹ fihọ ọnọ ọ rẹ sai yẹ ọmọ họ* je ru eva ra fu. 22  Ame nana nọ ọ rẹ wha ekela ze na ọ rẹ ruọ ivu ra re u ru eva ra fu je ru ekpokpowọ ra kie.”* Aye na ọ vẹ ta nọ: “Ami! Ami!”* 23  “‘Kẹsena ozerẹ na o ve kere ekela nana fihọ obe na jẹ wozẹ ae fihọ ame ọyayare na. 24  O ve ru aye na da ame ọyayare nọ ọ rẹ wha ekela ze na, ame nọ ọ rẹ wha ekela ze na ọ vẹ ruọ eva riẹ je ru ei yare. 25  Ozerẹ na ọ rẹ rehọ idhe ibi ekakọ ihri-eriọ na+ no obọ aye na o ve veghe idhe ibi ekakọ na kpemu kparo evaọ aro Jihova, ọ vẹ rehọ idhe na ze kẹle agbada-idhe na. 26  Ozerẹ na ọ vẹ whẹ ẹkuobọ vọ no idhe ibi ekakọ na ze wọhọ amabọ jọ idhe* na, o ve ru ei kuye iwiri evaọ ehru agbada-idhe na,+ kẹsena ọ vẹ kẹ aye na ame na da. 27  Nọ ọ tẹ kẹ aye na ame na da no, otẹrọnọ aye na o ru oware nọ u fo ho kpahe ọzae riẹ nọ o ro zue oma riẹ, ame nọ ọ rẹ wha ekela ze na ọ vẹ te ruọ oma riẹ je zihe ruọ oware oyayare, eva riẹ i ve ti fu, ekpokpowọ* riẹ o ve ti kie no,* aye na o ve ti zihe ruọ ọnọ a rẹ rọ la eka evaọ udevie ahwo riẹ. 28  Rekọ otẹrọnọ aye na o zue oma riẹ hẹ yọ ọ fo, uye yena u re tei hi, ọ rẹ sai dihọ o ve yẹ ọmọ. 29  “‘Onana họ uzi kpahe ihri-eriọ+ okenọ aye ọ tẹ nyathọ nọ o je gbe oma riẹ ku yọ ọ rrọ otọ ọzae riẹ, 30  hayo nọ ọzae ọ tẹ be re ihri je viẹro ku aye riẹ inọ o gbe-ọfariẹ; ọzae na ọ rẹ rehọ aye riẹ dikihẹ aro Jihova, yọ ozerẹ na o re ru eware kpobi nọ uzi nana o ta na kẹe hrọ. 31  Ọzae na ọ rẹ gbẹ reabe he, rekọ aye na ọ rẹ ruẹ uye abe-ọriọ riẹ.’”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “rọ obọ te nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “rehọ uwou-udhu mẹ vi.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “A.”
Evaọ Hibru, “a.”
Ilita 2.2 (2 dry qt) e rẹ vọ abọvo abakpe ifa. Rri Ẹme-Ofiba B14.
Hayo “ovu.”
Evaọ Hibru, “ru ekpokpowọ ra kie.”
Hayo “bọwo ehao.”
Evaọ Hibru, “duwu iyei nọ i kugbe ekela.”
O wọhọ nọ onana o be ta kpahe ekwakwa eyẹ nọ e rrọ oma riẹ.
Hayo “Ere o rẹ jọ! Ere o rẹ jọ!”
Hayo “wọhọ abọ ekareghẹhọ riẹ (abọ nọ o dikihẹ kẹ idhe na).” Rri oria Otofa Eme.
O wọhọ nọ onana o be ta kpahe ekwakwa eyẹ nọ e rrọ oma riẹ.
Hayo “o vẹ te raha no.” O sae jọ nọ onana u bi dhesẹ nọ ọ rẹ gbẹ sai yẹ ọmọ họ.