Ikelakele 6:1-27

  • Eyaa ohwo nọ ọ gwọlọ jọ Nazaraet (1-21)

  • Ẹro eghale nọ izerẹ na a rẹ lẹ (22-27)

6  Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Otẹrọnọ ọzae hayo aye jọ ọ ya eyaa obọdẹ jọ inọ ọ rẹ jọ Nazaraet*+ kẹ Jihova,  ọ rẹ kẹnoma kẹ enwaene gbe idi egaga efa. Ọ rẹ da iviniga* enwaene he hayo iviniga udi ogaga ovuovo ho.+ Ọ rẹ da oware ovuovo nọ a rọ ibi-ire evaene ru hu, yọ ọ rẹ re ibi-ire evaene he te ekpokpọ hayo eyaya.  Evaọ edẹ kpobi nọ ọ rọ rrọ Nazaraet na ọ rẹ re uvumọ oware nọ a rehọ evaene ru hu, no ubi-ure riẹ nọ o re ware he rite ohọrọ riẹ.  “‘Evaọ edẹ kpobi nọ ọ ya eyaa inọ ọ rẹ jọ Nazaraet na, erezọbledi i re te uzou riẹ hẹ.+ Ọ rẹ jọ ọrẹri ẹkwoma eto uzou riẹ nọ ọ rẹ kuvẹ re i di bẹsenọ edẹ nọ ọ rọ hẹriẹ oma riẹ no rọkẹ Jihova na e rẹ gba no.  Ọ rẹ nya kẹle* ohwo owhuowhu hu* evaọ edẹ kpobi nọ ọ rọ hẹriẹ oma riẹ no rọkẹ Jihova na.  O tẹ make rọnọ ọsẹ riẹ hayo oni riẹ hayo oniọvo-ọmọzae riẹ hayo oniọvo-ọmọtẹ riẹ o whu, o re zue oma riẹ hẹ+ keme oka nọ ọ rọ rrọ Nazaraet kẹ Ọghẹnẹ riẹ o rrọ uzou riẹ.  “‘Ọ rrọ ọrẹri kẹ Jihova evaọ edẹ kpobi nọ ọ rọ rrọ Nazaraet na.  Rekọ otẹrọnọ ohwo jọ o whu idudhe evaọ akotọ riẹ+ nọ o je zue eto riẹ nọ e rrọ oka nọ ọ rọ hẹriẹ oma riẹ no rọkẹ Ọghẹnẹ na,* ọ rẹ nware uzou riẹ hrọ+ evaọ ẹdẹ nọ a bi ro ru ei fo na. Ọ rẹ nware iẹe evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ. 10  Evaọ ẹdẹ avọ eree ọ rẹ rehọ irueruẹ ivẹ hayo emọ ilekuku ivẹ se ozerẹ na evaọ aro unuẹthẹ uwou-udhu omakugbe na. 11  Ozerẹ na ọ rẹ ruẹrẹ ọvo jọ họ kẹ idhe uzioraha jẹ ruẹrẹ ọdekọ họ kẹ idhe emahọ, o ve ru omavoro kẹe fiki uzioraha riẹ+ kpahe ohwo owhuowhu* na. Yọ evaọ ẹdẹ yena o re ru uzou riẹ fo* hrọ. 12  Ọ rẹ wariẹ hẹriẹ oma riẹ no rọkẹ Jihova re ọ jọ Nazaraet, yọ ọ rẹ rehọ egbo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ ze rọkẹ idhe abe-ọriọ. Rekọ a re kele edẹ Nazaraet riẹ nọ e vrẹ no ho keme o zue Nazaraet riẹ. 13  “‘Whaọ onana họ uzi kpahe ohwo nọ ọ rrọ Nazaraet: Nọ edẹ Nazaraet riẹ e tẹ gba no,+ a rẹ rehọ iẹe ziọ aro unuẹthẹ uwou-udhu omakugbe na. 14  Ọ rẹ jọ etẹe kẹ Jihova ekẹ riẹ hrọ: egbo ọvo nọ ọ rrọ omakọkọ nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ nọ a re ro dhe idhe emahọ,+ omogodẹ ọvo nọ ọ rrọ omakọkọ nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ nọ a re ro dhe idhe uzioraha,+ egbo ọvo nọ ọ rrọ omakọkọ nọ a re ro dhe idhe ọriẹyeri,+ 15  ekete ikulu ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi nọ a rọ emamọ eflawa iwuwuru ru wọhọ ẹmẹro, ebrẹdi ekpakpala nọ e kare ẹvi nọ a gbe ewhri họ, gbe idhe ibi ekakọ rai+ avọ idhe udi rai.+ 16  Ozerẹ na ọ rẹ rehọ ae ziọ aro Jihova o ve dhe idhe uzioraha riẹ avọ idhe emahọ riẹ. 17  Ọ rẹ rehọ egbo na dhe idhe ọriẹyeri kẹ Jihova kugbe ekete ikulu ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi na, yọ ozerẹ na o re dhe idhe ibi ekakọ riẹ+ avọ idhe udi riẹ. 18  “‘Ohwo nọ ọ rrọ Nazaraet na ọ vẹ nware eto uzou* riẹ nọ ọ re nware he na+ evaọ aro unuẹthẹ uwou-udhu omakugbe na, kẹsena ọ vẹ rehọ eto uzou riẹ nọ i di ze evaọ etoke nọ ọ rọ jọ Nazaraet na o ve fi ai họ erae nọ e rrọ otọ idhe ọriẹyeri na. 19  Ozerẹ na ọ rẹ jọ egbo na rehọ akpalobọ jọ nọ a there,+ yọ ọ rẹ rehọ ukulu ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi ọvo nọ a ru wọhọ ẹmẹro no ekete na ze, gbe ebrẹdi ọkpakpala nọ ọ kare ẹvi ọvo, o ve fi ai họ evabọ ohwo nọ ọ rrọ Nazaraet na nọ a tẹ nware oka Nazaraet riẹ no. 20  Yọ ozerẹ na o re veghe ai kpemu kparo wọhọ idhe iveghe evaọ aro Jihova.+ Onana yọ oware ọrẹri nọ o rẹ jọ orọ ozerẹ na te ẹkpudu idhe iveghe na avọ owọ nọ a zọhọ ze na.+ Kẹsena ohwo nọ ọ rrọ Nazaraet na ọ vẹ sai mu enwaene họ ẹda. 21  “‘Onana họ uzi kpahe ohwo nọ ọ rrọ Nazaraet+ nọ ọ ya eyaa: Otẹrọnọ ọ ya eyaa yọ ọ rẹ sae kẹ Jihova okẹ nọ u bu vi onọ o gwọlọ nọ ọyomariẹ nọ ọ rrọ Nazaraet na ọ rẹ rọ ze, o re ru eyaa riẹ na gba hrọ fiki uzi Nazaraet riẹ na.’” 22  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: 23  “Ta kẹ Erọn avọ emezae riẹ nọ, ‘Enẹ wha rẹ rọ lẹ ẹro eghale+ kẹ ahwo Izrẹl. Ta kẹ ae nọ: 24  “Jọ Jihova ọ ghale owhai+ jẹ sẹro rai. 25  Jọ Jihova o ru ovao riẹ ghariẹ kẹ owhai,+ jọ o rri owhai aro. 26  Jọ Jihova ọ kpare ovao riẹ rri owhai jẹ kẹ owhai udhedhẹ.”’+ 27  Yọ a re se odẹ mẹ fihọ ahwo Izrẹl uzou hrọ,+ re mẹ ruẹse ghale ae.”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, na·zir′, nọ otofa riẹ o rrọ “Ọnọ A Salọ Fihọ Akotọ; Ọnọ A ro Mudhe; Ọnọ A Hẹriẹ No.”
Hayo “udi ogho.” Koyehọ udi nọ o ga no.
Hayo “O re fou oma kẹle oria.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh he.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “nọ o je zue uzou Nazaraet riẹ.”
Evaọ Hibru, “kpahe nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “ọrẹri.”
Hayo “uzou Nazaraet.”