Ikelakele 7:1-89
-
Idhe eromudhe uwou-udhu na (1-89)
7 Evaọ ẹdẹ nọ Mosis ọ rọ whẹ uwou-udhu na kpobi họ re no,+ o te wholo iei+ je ru ei fo,* te eware riẹ kpobi, agbada-idhe na, gbe ekwakwa riẹ kpobi.+ Nọ o wholo eware nana je ru ai fo no,+
2 enọ i wuzou evaọ Izrẹl,+ nọ i wuzou inuwou abọ ọsẹ rai, a tẹ kẹ ekẹ. Ahwo nana nọ i wuzou erua na nọ e jẹ rẹrote iruẹru edẹ nọ a je kere fihotọ na
3 a rehọ ekẹ rai ziọ aro Jihova, ekẹkẹ ezeza nọ i wo uwou gbe iruẹ ezae ikpegbivẹ, imimava enọ i wuzou na a rehọ akẹkẹ ọvo ze, yọ omomọvo rai ọ rehọ eruẹ ọzae ọvo ze; a tẹ rehọ ae ziọ aro uwou-udhu na.
4 Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ:
5 “Rehọ eware nana mi ai, keme a te rehọ ai ru iruo uwou-udhu omakugbe na, yọ whọ rẹ rehọ ae kẹ ahwo Livae, whọ rẹ kẹ ae omomọvo wọhọ epanọ iruo riẹ e gwọlọ.”
6 Fikiere Mosis o te mi ai ekẹkẹ na gbe iruẹ na ọ tẹ rehọ ae kẹ ahwo Livae na.
7 Ọ rehọ ekẹkẹ ivẹ gbe iruẹ ezae ene kẹ emezae Gẹshọn, wọhọ epanọ iruo rai e gwọlọ;+
8 ọ tẹ jẹ rehọ ekẹkẹ ene gbe iruẹ ezae eree kẹ emezae Mẹrarae wọhọ epanọ iruo rai e gwọlọ, evaọ otọ ẹruọsa Itama ọmọzae Erọn ozerẹ na.+
9 Rekọ ọ rehọ ọvuọvo kẹ emezae Kohat he keme iruo rai i wobọ kugbe odibọgba evaọ oria ọrẹri na,+ yọ ikoko a rẹ rọ wọ eware ọrẹri na.+
10 Whaọ enọ i wuzou na a kẹ ekẹ rai evaọ oke eromudhe*+ agbada-idhe na evaọ okenọ a ro wholo iei na. Okenọ enọ i wuzou na a kẹ ekẹ rai evaọ aro agbada-idhe na,
11 Jihova ọ ta kẹ Mosis nọ: “Kẹdẹ kẹdẹ, omọvo evaọ usu enọ i wuzou na ọ rẹ rọ okẹ riẹ ze, unọjọ utọjọ, rọkẹ eromudhe agbada-idhe na.”
12 Ọnọ ọ rọ okẹ riẹ ze evaọ ẹdẹ ọsosuọ họ Nashọn+ ọmọzae Aminadab ọrọ orua Juda.
13 Eware nọ ọ rọ kẹ okẹ họ omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl* udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,*+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
14 egho* igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
15 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
16 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
17 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Nashọn ọmọzae Aminadab.+
18 Evaọ ẹdẹ avọ ivẹ, Nẹtanẹl+ ọmọzae Zua, ọnọ o wuzou orua Isaka, ọ rehọ okẹ ze.
19 Eware nọ ọ rọ kẹ okẹ riẹ họ omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
20 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
21 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
22 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
23 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Nẹtanẹl ọmọzae Zua.
24 Evaọ ẹdẹ avọ esa, ọnọ o wuzou emezae Zẹbulọn, Ẹlayab+ ọmọzae Hilọn,
25 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
26 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
27 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
28 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
29 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Ẹlayab+ ọmọzae Hilọn.
30 Evaọ ẹdẹ avọ ene, ọnọ o wuzou emezae Rubẹn, Elaezọ+ ọmọzae Shẹdiọ,
31 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
32 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
33 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
34 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
35 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Elaezọ+ ọmọzae Shẹdiọ.
36 Evaọ ẹdẹ avọ isoi, ọnọ o wuzou emezae Simiọn, Shilumiẹl+ ọmọzae Zurishadae,
37 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
38 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
39 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
40 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
41 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Shilumiẹl+ ọmọzae Zurishadae.
42 Evaọ ẹdẹ avọ ezeza, ọnọ o wuzou emezae Gad, Elayasaf+ ọmọzae Duẹl,
43 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
44 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
45 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
46 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
47 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Elayasaf+ ọmọzae Duẹl.
48 Evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ, ọnọ o wuzou emezae Ifremu, Ẹlishama+ ọmọzae Amaehọd,
49 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
50 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
51 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
52 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
53 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Ẹlishama+ ọmọzae Amaehọd.
54 Evaọ ẹdẹ avọ eree, ọnọ o wuzou emezae Manasẹ, Gamaliẹl+ ọmọzae Pẹdazọ,
55 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
56 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
57 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
58 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
59 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Gamaliẹl+ ọmọzae Pẹdazọ.
60 Evaọ ẹdẹ avọ izii, ọnọ o wuzou+ emezae Bẹnjamin, Abidan+ ọmọzae Gidionai,
61 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
62 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
63 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
64 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
65 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Abidan+ ọmọzae Gidionai.
66 Evaọ ẹdẹ avọ ikpe, ọnọ o wuzou emezae Dan, Ahayiza+ ọmọzae Amishadae,
67 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
68 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
69 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
70 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
71 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Ahayiza+ ọmọzae Amishadae.
72 Evaọ ẹdẹ avọ ikpegbọvo, ọnọ o wuzou emezae Asha, Pegiẹl+ ọmọzae Ọkran,
73 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
74 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
75 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
76 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
77 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Pegiẹl+ ọmọzae Ọkran.
78 Evaọ ẹdẹ avọ ikpegbivẹ, ọnọ o wuzou emezae Naftalae, Ahaera+ ọmọzae Inan,
79 ọ rehọ eware nana kẹ okẹ riẹ: omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130) gbe omodhe isiliva ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na,+ yọ emamọ eflawa iwuwuru nọ a rọ ewhri gua e vọ imidhe ivẹ na rọkẹ idhe ibi ekakọ;+
80 egho igoru ọvo nọ ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe, nọ insẹnse e vọ;
81 eruẹ ọzae ọsese ọvo, egbo ọvo, gbe omogodẹ ọzae ọvo nọ ọ rrọ ukpe ọsosuọ riẹ rọkẹ idhe emahọ;+
82 ọmọ ẹwe ọvo rọkẹ idhe uzioraha;+
83 yọ erọ idhe ọriẹyeri+ họ iruẹ ivẹ, igbo isoi, ikri isoi, gbe imigodẹ ezae isoi nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ okẹ Ahaera+ ọmọzae Inan.
84 Enana họ ekẹ eromudhe+ agbada-idhe na, nọ enọ i wuzou ahwo Izrẹl a rọ ze okenọ a wholo iei: imidhe ekpakpala isiliva ikpegbivẹ, imidhe ikokodo isiliva ikpegbivẹ, igho igoru ikpegbivẹ;+
85 omodhe isiliva ọvuọvo ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza-gbikpe (130), yọ omodhe ọvuọvo ọ gbẹdẹ te shẹkẹl udhosa-gbikpe, isiliva erọ ekwakwa na kpobi e gbẹdẹ te shẹkẹl idu ivẹ gbe egba ene (2,400) lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na;+
86 igho igoru ikpegbivẹ nọ insẹnse e vọ na, ọvuọvo rai ọ gbẹdẹ te shẹkẹl ikpe lele epaọ shẹkẹl oria ọrẹri na, igoru erọ igho na kpobi e gbẹdẹ te shẹkẹl udhozeza (120).
87 Iruẹ idhe emahọ na kpobi e jọ iruẹ ezae ikpegbivẹ, gbe igbo ikpegbivẹ, imigodẹ ezae ikpegbivẹ nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo, gbe idhe ibi ekakọ rai, avọ emọ ewe ikpegbivẹ rọkẹ idhe uzioraha;
88 yọ iruẹ idhe ọriẹyeri na kpobi i bu te iruẹ ezae udhegbene, gbe igbo udhosa, ikri udhosa, gbe imigodẹ ezae udhosa nọ ọvuọvo rai ọ rrọ ukpe ovo. Enana họ ekẹ eromudhe+ agbada-idhe na nọ a wholo iei no.+
89 Oke kpobi nọ Mosis ọ tẹ ruọ eva uwou-udhu omakugbe na re o lele Ọghẹnẹ* ta ẹme,+ ọ jẹ hai yo urru na nọ u bi lele iei ta ẹme no ehru ururu+ etehe Isẹri na ze, evaọ udevie chẹrub ivẹ na;+ ere Ọghẹnẹ ọ jẹ hae rọ ta ẹme kẹe.
Eme-Obotọ
^ Hayo “ọrẹri.”
^ Hayo “erovie.”
^ Shẹkẹl ọvo ọ gbẹdẹ te egramo 11.4 (0.367 oz t). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Hayo “shẹkẹl ọrẹri na.”
^ Hayo “omodhe ọsese.”
^ Evaọ Hibru, “re o lele iei.”
