Jerimaya 7:1-34

  • A fievahọ etẹmpol Jihova kufiẹ (1-11)

  • Etẹmpol na ọ te jọ wọhọ Shailo (12-15)

  • Ọghẹnẹ ọ siọ oghẹrẹ nọ a be rọ gọ (16-34)

    • A jẹ gọ “Ovie-aye Odhiwu” (18)

    • A rọ emọ dhe idhe evaọ Hinọm (31)

7  Onana họ ẹme nọ o no obọ Jihova bru Jerimaya ze, inọ:  “Dikihẹ unuẹthẹ uwou Jihova re whọ jọ etẹe whowho ovuẹ nana, ‘Wha yo ẹme nọ Jihova ọ ta, whai ahwo Juda kpobi nọ a be nya inuethẹ nana ruọ eva nyai guzou kpotọ kẹ Jihova.  Enẹ Jihova olori egbaẹmo, Ọghẹnẹ Izrẹl ọ ta: “Wha nwene idhere rai gbe iruẹru rai, mẹ vẹ te kẹ owhai uvẹ re wha gbẹ rria oria nana.+  Wha fievahọ eme eviẹhọ họ, be ta nọ, ‘Etẹmpol Jihova ọna,* etẹmpol Jihova, etẹmpol Jihova!’+  Keme otẹrọnọ wha gine nwene idhere rai gbe iruẹru rai; otẹrọnọ wha bi gine bru uvioziẹ evaọ udevie ohwo avọ ọrivẹ riẹ;+  otẹrọnọ wha gbe bi kienyẹ erara nọ e be rria udevie rai hi, emọ nọ i wo esẹgbini hi,* gbe eyae-uku hu;+ otẹrọnọ wha gbe bi kpe azẹ ekueku evaọ oria nana ha; yọ otẹrọnọ wha gbe bi lele eghẹnẹ efa ha, onọ o rẹ wha enwoma se owhai;+  ẹsiẹe mẹ te kẹ owhai uvẹ re wha gbẹ rria oria nana, evaọ ẹkwotọ nọ mẹ rọ kẹ esẹ-esẹ rai re a rria evaọ oke kpobi na.”’”*  “Rekọ wha bi fievahọ eme eviẹhọ+—o te wha erere ọvo ze vievie he.  Kọ wha re tho uji no,+ kpe ohwo no, bruẹnwae no, duwu iyei ọrue no,+ dhe idhe* kẹ Bale no,+ je lele eghẹnẹ nọ wha riẹ vẹre he no, 10  wha vẹ nyaze ti dikihẹ aro mẹ evaọ uwou nana nọ a rehọ odẹ mẹ se na jẹ ta nọ, ‘A ti siwi omai,’ ghele eware etọtọ nana kpobi nọ wha bi ru na? 11  Kọ uwou nana nọ a rehọ odẹ mẹ se na u zihe ruọ eghogho-utho iwhewheriwhe no evaọ aro rai?+ Mẹ omamẹ mẹ ruẹ oware nọ wha bi ru no,” ere Jihova ọ ta. 12  “‘Rekọ enẹna, wha kpohọ oria mẹ evaọ obọ Shailo,+ oria nọ mẹ kaki ru re odẹ mẹ o jọ,+ re wha ruẹ oware nọ me ru rie fiki eyoma ahwo mẹ Izrẹl.+ 13  Rekọ wha ruabọhọ je ru eware nana kpobi,’ ere Jihova ọ ta, ‘yọ dede nọ me je dhe owhai ẹme ẹtẹta kẹ,* wha gaviezọ họ.+ Mẹ ruabọhọ je se owhai, rekọ wha jẹ kpunu hu.+ 14  Nwane wọhọ epanọ me ru Shailo na,+ ere me ti ru uwou nọ a rehọ odẹ mẹ se nọ wha bi fievahọ na,+ gbe oria nana nọ mẹ rehọ kẹ owhai gbe esẹ-esẹ rai na.+ 15  Me ti gbolo owhai kufiẹ no aro mẹ, nwane wọhọ epanọ me gbolo imoni rai kpobi, ahwo uyẹ Ifremu soso kufiẹ na.’+ 16  “Rọkẹ owhẹ, whọ lẹ fiki ahwo nana ha. Who bo via hayo lẹ olẹ hayo lẹ omẹ fiki rai hi,+ keme mẹ te gaviezọ kẹ owhẹ hẹ.+ 17  Kọ whọ be ruẹ oware nọ a bi ru evaọ ikpewho Juda gbe evaọ iyẹrẹ Jerusalẹm? 18  Emezae na i bi hwe ire kokohọ, esẹ na i bi koko erae na họ, yọ eyae na e be gua eka nọ a wuhu no kugbe re a ruẹsi ru ikeki nọ a re ro dhe idhe kẹ Ovie-aye Odhiwu* na,+ yọ a bi ku idhe udi kẹ eghẹnẹ efa re a ro ru omẹ eva dha.+ 19  ‘Kọ mẹ họ ọnọ a be nwoma?’* ere Jihova ọ ta. ‘Kọ ogbẹrọnọ omobọ rai a bi ru, onọ o be wha omovuọ se ai?’+ 20  Fikiere, enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta, ‘Rri! Me ti ku evedha mẹ gbe ofu ọgaga mẹ ku oria nana,+ te ohwo-akpọ te arao, te ire obọ ẹwọ te eware nọ i no otọ na ze; o te to, yọ a ti furie iei hi.’+ 21  “Enẹ Jihova olori egbaẹmo, Ọghẹnẹ Izrẹl ọ ta, ‘Wha ruabọhọ oware nọ wha bi ru na, wha ku idhe emahọ rai kugbe idheidhe efa rai, re whai ọvo wha re iwo erao na.+ 22  Keme evaọ ẹdẹ nọ mẹ rọ rehọ esẹ-esẹ rai no ẹkwotọ Ijipti ze, mẹ ta ẹme kẹ ae hayo jie uzi kẹ ae kpahe idhe emahọ gbe oghẹrẹ idheidhe efa ha.+ 23  Rekọ uzi nana me jie kẹ ae: “Wha yoẹme kẹ urru mẹ, mẹ vẹ te jọ Ọghẹnẹ rai, wha vẹ te jọ ahwo mẹ.+ Yọ wha re koko uzi kpobi nọ me jie hrọ, re eware e ruẹse riẹ nya kẹ owhai.”’+ 24  Rekọ a gaviezọ hayo fi ezọ rai hotọ họ;+ ukpoye, a je ru lele omaa* obọrai, be rọ udu ogaga lele udu umuomu rai, a te zihe kpemu,+ a kparo ho, 25  no anwọ ẹdẹ nọ esẹ-esẹ rai i ro no ẹkwotọ Ijipti ze rite ẹdẹ inẹnẹ na.+ Fikiere mẹ ruabọhọ je vi idibo mẹ kpobi eruẹaro na se owhai, me je dhe ai evievi, kẹdẹ kẹdẹ.*+ 26  Rekọ a rọwo gaviezọ kẹ omẹ hẹ, yọ a fi ezọ rai hotọ họ.+ Ukpoye, a wo udu ogaga,* a te ru yoma vi esẹ-esẹ rai! 27  “Whọ te ta eme nana kpobi kẹ ae,+ rekọ a te gaviezọ kẹ owhẹ hẹ; who ti se ai, rekọ a te kpọ owhẹ unu hu. 28  Whọ te ta kẹ ae nọ, ‘Orẹwho nana họ onọ u yoẹme kẹ urru Jihova Ọghẹnẹ rai hi, a tẹ jẹ siọ ọwhọkuo. Ọtẹruo ọ gbẹ riẹ hẹ, yọ a be tubẹ fodẹ iẹe evaọ udevie rai hi.’*+ 29  “Nware eto ra nọ i di fihọ thethei* na no re who gbolo ai kufiẹ, re whọ kpare ole uweri evaọ ehru ikpehru ivevẹ na, keme Jihova ọ se oge nana nọ o ru rie eva dha na no, yọ o ti gbabọkẹ ae. 30  ‘Keme ahwo Juda a ru oware nọ u yoma no evaọ aro mẹ,’ ere Jihova ọ ta. ‘A rehọ emedhọ etọtọ rai ro vi evaọ uwou nọ a rehọ odẹ mẹ se, re a ruẹsi zue uwou na.+ 31  A bọ eria ikpehru Tofẹt, onọ o rrọ Ukiekpotọ Ọmọzae Hinọm,*+ re a ruẹse mahe emezae rai gbe emetẹ rai evaọ erae,+ oware nọ me jie uzi riẹ hẹ, yọ o re tubẹ ziọ omẹ udu vievie he.’*+ 32  “‘Fikiere rri! edẹ e be tha,’ ere Jihova ọ ta, ‘nọ a gbe ti sei Tofẹt hayo Ukiekpotọ Ọmọzae Hinọm* ho, rekọ Ukiekpotọ Ikpakpe. A ti ki ahwo fihọ Tofẹt bẹsenọ oria ovo o gbe ti kiọkọ họ.+ 33  Iri ahwo nana e te jọ emu rọkẹ evra obọ ehru* na jẹ rọkẹ erao otọakpọ na, yọ ohwo ọvo o ti le ai hi.+ 34  Me ti ru edo evawere gbe edo oghọghọ serihọ, koyehọ edo uvou ọva gbe uvou ọmọtibobo,+ evaọ ikpewho Juda gbe evaọ iyẹrẹ Jerusalẹm, keme a te raha ẹkwotọ na fihọ otọ.’”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “ena,” o be ta kpahe iwou kpobi nọ e rrọ etẹmpol na.
Hayo “emọ nọ i wo esẹ hẹ.”
Hayo “no ebẹdẹ rite ebẹdẹ.”
Hayo “ru iwiri idhe kuye.”
Evaọ Hibru, “mẹ jẹ riọ kpama jẹ ta ẹme kẹ owhai.”
Odẹ-ova ọghẹnẹ-aye nọ ahwo Izrẹl nọ a siọ orọwọ no a jẹ gọ; o sae jọ nọ ọghẹnẹ-aye nọ ọ rẹ wha ẹvi ze.
Hayo “bi ru eva dha; kpọ eva.”
Hayo “ohrẹ.”
Evaọ Hibru, “mẹ jẹ riọ kpama kẹdẹ kẹdẹ je vi ai.”
Evaọ Hibru, “a ru uriohọ rai kekeke.”
Evaọ Hibru, “a bru rie kufiẹ no unu rai no.”
Hayo “who ro mudhe.”
Rri oria Otofa Eme, “Gehena.”
Hayo “o re ziọ omẹ iroro vievie he.”
Rri oria Otofa Eme, “Gehena.”
Hayo “idhiwu.”