Job 10:1-22

  • Job ọ gbẹ be kpahe ẹme (1-22)

    • ‘Fikieme Ọghẹnẹ o bi ro lele omẹ muabọ?’ (2)

    • Ọghẹnẹ o wo ohẹriẹ no ahwo-akpọ (4-12)

    • ‘Jọ oma o dina fọ omẹ’ (20)

10  “Uzuazọ* mẹ o be tọtọ omẹ oma.+ Mẹ te ta eware nọ e be kẹ omẹ uye via. Mẹ te rehọ idhọvẹ egaga nọ e rrọ omẹ oma* ta ẹme!   Mẹ te ta kẹ Ọghẹnẹ nọ: ‘Who bruoziẹ kpe omẹ inọ mẹ reabe he. Vuẹ omẹ oware nọ who je bi lele omẹ muabọ.*   Kọ who re wo erere jọ nọ who te bi kienyẹ ohwo,Re iruo abọ ra e dha owhẹ eva+Nọ ohrẹ ohwo omuomu o be rọ were owhẹ?   Kọ ibiaro ahwo-akpọ who wo,Hayo who re rri oware oghẹrẹ nọ ohwo-akpọ gheghe* o re rri oware?   Kọ edẹ uzuazọ ra e wọhọ edẹ uzuazọ ahwo-akpọ,Hayo kọ ikpe ra e wọhọ erọ ohwo,+   Nọ whọ be rọ kiẹ oruthọ mẹ viaJẹ be gwọlọ izieraha mẹ kẹse kẹse?+   Whọ riẹ nọ mẹ reabe he;+Yọ ohwo ọvo ọ rẹ sai siwi omẹ no obọ ra ha.+   Whẹ ọvo ọ rehọ abọ ra ruẹrẹ omẹ họ jẹ ma omẹ,+Rekọ obọnana whọ be raha omẹ no riẹriẹriẹ.   Ivie kareghẹhọ nọ ọviẹ whọ rọ ma omẹ,+Rekọ obọnana who bi ru omẹ zihe kpohọ ovu.*+ 10  Kọ ogbẹrọnọ whẹ họ ọnọ o ku omẹ fihọ oria wọhọ ame-ivieJe ru omẹ dhẹmu wọhọ ichizi?* 11  Whọ rehọ ohọroma gbe uwo ruru omẹ,*Jẹ rehọ igbenwa gbe iriẹ ro zuo omẹ kugbe.+ 12  Whọ kẹ omẹ uzuazọ je dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹ omẹ;Whọ rẹrote uzuazọ* mẹ jẹ sẹro riẹ.+ 13  Rekọ whọ lẹlẹ jiroro nọ who re ru eware nana.* Mẹ riẹ nọ obọ ra eware nana i no ze. 14  Mẹ tẹ raha uzi, whọ rẹ riẹ,*+Yọ whọ rẹ rehọ iruthọ mẹ vrẹ omẹ hẹ. 15  Mẹ tẹ reabe, u re yoma kẹ omẹ gaga! O tẹ make rọnọ me ru oware ovo thọ họ, mẹ rẹ sae kpare uzou mẹ hẹ,+Keme omovuọ gbe oja-oriọ e da omẹ oma fia.+ 16  Mẹ tẹ kpare uzou mẹ kpehru, who ve mu omẹ họ ẹgwọlọ tuatuatua wọhọ okpohrokpo+Whọ vẹ wariẹ dhesẹ ogaga ra kẹ omẹ. 17  Whọ rehọ isẹri ekpokpọ ze re a se isẹri kpe omẹOfu ra kpahe omẹ o tẹ jẹ wariẹ ga,Ebẹbẹ i te bi kie ruru omẹ unọjọ utọjọ. 18  Kọ eme whọ rọ rehọ omẹ no edhede ze?+ Mẹ hai whu no re ahwo a tẹ te ruẹ omẹ. 19  O hae jọ wọhọ ẹsenọ mẹ ziọ uzuazọ vievie he;A hae nwane wọ omẹ no edhede ze kpobọ uki ovavo.’ 20  Kọ edẹ mẹ e gbẹ kawo?+ Jọ ọ kẹ omẹ uvẹ;Jọ o si ibiaro riẹ no omẹ re oma o dina fọ omẹ*+ 21  Taure mẹ tẹ te nyavrẹ, nọ me gbe ti ro zihe ze he+Kpobọ ẹkwotọ okpa ebi,*+ 22  Obọ ẹkwotọ nọ ebi ọvo ọ rrọ,Ẹkwotọ okpa ebi,* nọ eware kpobi e jẹ rrọ whọhọ whọhọ,Oria nọ makọ elo riẹ dede ọ wọhọ ebi ọlala.”

Eme-Obotọ

Hayo “ẹyayare uzuazọ mẹ.”
Evaọ Hibru, “Nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “gu ẹdhọ.”
Hayo “nọ o re whu.”
Hayo “ẹkpẹ.”
Ichizi yọ ame-ivie nọ a ru dhẹmu.
Hayo “gọ omẹ ẹgọ.”
Hayo “ẹzi; ẹwẹ.”
Evaọ Hibru, “Yọ who si eware nana no họ udu ra.”
Hayo “who re rou omẹ.”
Hayo “re mẹ sasa ovao omojọ.”
Hayo “ebi avọ uwoho uwhu.”
Evaọ Hibru, “uwoho uwhu.”