Job 32:1-22

  • Elaihu ọmoha na o fi unu họ ẹme na (1-22)

    • Eva e dha riẹ kẹ Job avọ egbẹnyusu esa Job (2, 3)

    • Ọ kẹ rai adhẹẹ, ọ tẹ hẹrẹ taure ọ tẹ te ta ẹme (6, 7)

    • Ikpe ọvo i re ru ohwo wo areghẹ hẹ (9)

    • O be kpakpa Elaihu oma re ọ ta ẹme (18-20)

32  Fikiere ezae esa nana a gbẹ lahiẹ oma kpahe ẹme kẹ Job hu, keme u mu rie ẹro nọ o kiẹrẹe.*+  Rekọ eva e tẹ dha Elaihu ọmọzae Berakẹl ohwo Buz+ nọ o no unuwou Ram ze gaga. Ofu o mu rie gaga kẹ Job keme ọ be gwọlọ dhesẹ omariẹ* fihọ ọnọ o kiẹrẹe viukpọ Ọghẹnẹ.+  Eva e tẹ jẹ dhae gaga kpahe egbẹnyusu esa Job keme a be ruẹ ẹme kpahe he, yọ a dhesẹ Ọghẹnẹ fihọ ohwo omuomu.+  Elaihu ọ jẹ hẹrẹ re ọ kpahe ẹme kẹ Job, keme a kpako vi ei.+  Nọ Elaihu ọ ruẹ nọ ezae esa na a wo ẹme ọvo nọ a rẹ kpahe he, ofu o te mu ei.  Fikiere Elaihu ọmọzae Berakẹl ohwo Buz na o te mu ẹme họ ẹta, inọ: “Ọmaha mẹ rrọ*Yọ whai ezae nana wha kpako no.+ Fikioye mẹ rọ kẹ owhai adhẹẹ be gba omamẹ,+Me yiwi vuẹ owhai oware nọ mẹ riẹ vievie he.   Mẹ jọ eva mẹ ta nọ, ‘Jọ enọ e kpako no* e ta ẹme,Jọ enọ e rria ikpe buobu no a ta eme areghẹ via.’   Rekọ ẹzi nọ ọ rrọ ahwo oma,Ẹwẹ Erumeru na, oye o rẹ kẹ ahwo otoriẹ.+   Orọnikọ ikpe* ibuobu ọvo i re ru ohwo wo areghẹ hẹ,Yọ orọnikọ ezae nọ e kpako no ọvo a rẹ riẹ oware nọ u kiehọ họ.+ 10  Fikioye mẹ rọ ta nọ, ‘Wha gaviezọ kẹ omẹ,Re mẹ jẹ vuẹ owhai oware nọ mẹ riẹ.’ 11  Rri! Mẹ jẹ hẹrẹ re me yo eme rai;Mẹ ruabọhọ jẹ gaviezọ nọ wha be ta oghẹrẹ nọ wha roro na+Nọ wha be gwọlọ oware nọ wha rẹ ta na.+ 12  Mẹ gaviezọ ziezi kẹ owhai,Rekọ whai ọvuọvo ọ sae ta oware nọ u dhesẹ nọ Job o ru thọ họ*Hayo kpahe emamọ ẹme ọvo fihọ eme riẹ hẹ. 13  Fikiere wha du ta ha inọ, ‘Ma wo areghẹ no;Ọghẹnẹ họ ọnọ o dhesẹ nọ ọ riẹ ru hu, orọnikọ ohwo-akpọ họ.’ 14  Orọnikọ mẹ ọ ta ẹme riẹ kẹ hẹ,Fikiere mẹ te rọ eme rai na kpahe fihọ ẹme riẹ hẹ. 15  Akpọ o gbe rai unu, a gbe wo ẹme ọfa nọ a rẹ kpahe he;A gbe wo oware ovo nọ a rẹ ta ha. 16  Mẹ hẹrẹ e rai, rekọ a gbẹ ta ẹme ọvo ho;A dikihẹ etẹe ọvo, ababọ ẹme ọfa nọ a kpahe. 17  Fikiere mẹ omamẹ mẹ te kpahe ẹme;Mẹ omamẹ mẹ te ta oware nọ mẹ riẹ, 18  Keme eme e vọ omẹ eva;Ẹzi nọ ọ rrọ omẹ oma o be wọ omẹ re mẹ ta ẹme. 19  Obeva mẹ o wọhọ enwaene nọ o wo oria nọ ofu o bi ro noi hi,Wọhọ oviẹ-udi okpokpọ nọ o be te sa bẹre no.+ 20  Jomẹ ta ẹme re oma o ruẹse fọ omẹ! Me ti rovie igbenu mẹ re mẹ kpahe ẹme. 21  Me ti rri ohwo ọvo ovao ho;+Yọ me ti jiri ohwo-akpọ ọvuọvo ujiro igbenu hu,* 22  Keme mẹ riẹ oghẹrẹ nọ a re jiri ujiro igbenu hu;Me te ru ere, Ọnọ ọ ma omẹ o re kpe omẹ no ababọ oke oraha.

Eme-Obotọ

Hayo “keme o kiẹrẹe evaọ ibiaro obọriẹ.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh riẹ.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “Mẹ rrọ kakao evaọ edẹ.”
Evaọ Hibru, “Jọ edẹ.”
Hayo “edẹ.”
Hayo “whọku Job hu.”
Hayo “mẹ te kẹ ohwo-akpọ ọvo odẹ-ova orro ho.”