Job 36:1-33

  • Elaihu ọ kpare Ọghẹnẹ kpehru fiki oruaro ulogbo riẹ (1-33)

    • Eware i re woma kẹ enọ i yoẹme; a rẹ siọ enọ e riẹ Ọghẹnẹ hẹ (11-13)

    • ‘Owuhrẹ vẹ ọ wọhọ Ọghẹnẹ?’ (22)

    • U fo nọ Job ọ rẹ kẹ Ọghẹnẹ orro (24)

    • “Ma rẹ sae riẹ epanọ Ọghẹnẹ ọ rro te he” (26)

    • Ọghẹnẹ ọ be kpọ oso gbe elo egbrara (27-33)

36  Elaihu ọ tẹ gbẹ ruabọhọ ẹme riẹ inọ:   “Gbe wo odiri kẹ omẹ omojọ re me ru ẹme na vẹ,Keme me gbe wo eme nọ mẹ te ta kpahe Ọghẹnẹ.   Mẹ te ta eme buobu kpahe eware nọ mẹ riẹ,Yọ me ti dhesẹ nọ Ọnọ ọ ma omẹ o kiẹrẹe.+   Evaọ uzẹme, mẹ be ta ọrue he;Ọnọ o wo eriariẹ egbagba+ na ọ rrọ etenẹ kugbe owhẹ.   Evaọ uzẹme, Ọghẹnẹ ọ re gaga+ yọ ọ rẹ siọ ohwo ọvo ho;O wo ogaga ulogbo nọ o re ro wo otoriẹ eware.*   O ti siwi uzuazọ irumuomu hu,+Rekọ o ti bru uvioziẹ kẹ enọ a bi gboja kẹ.+   O re si ubiẹro riẹ no ikiẹrẹe na ha;+Ọ rẹ rehọ ae keria kugbe ivie,*+ yọ a te kpare ai kpehru bẹdẹ bẹdẹ.   Otẹrọnọ a rehọ egbregba gba aeJẹ rehọ ifi oja-oriọ gba ae,   O ve dhesẹ oware nọ a ru na kẹ ae,Izieraha rai nọ omorro rai o wha ze. 10  O re rovie ezọ rai kẹ ọkpọvioỌ vẹ ta kẹ ae nọ a siọ oware uyoma ba eru.+ 11  Otẹrọnọ a yoẹme jẹ gọe,Eware i ti woma kẹ ae evaọ edẹ uzuazọ rai kpobi,Yọ ikpe uzuazọ rai e te vọ avọ omawere.+ 12  Rekọ a gbe yoẹme he, a ti whu uwhu ọgbọdọ*+A ti whu ababọ eriariẹ. 13  Ahwo nọ a riẹ Ọghẹnẹ hẹ* evaọ udu rai a re fi ẹgo họ eva. A re bo kẹ obufihọ họ nọ ọ tẹ make rọ ifi gba ae dede. 14  A re whu* nọ a gbẹ rrọ ọmaha,+A rẹ raha oke rai* kugbe igberẹ ezae etẹmpol.+ 15  Rekọ Ọghẹnẹ ọ rẹ thọ enọ e be reoja evaọ etoke oja-oriọ rai;O re rovie ezọ rai re a yo ẹme riẹ nọ a te bi kienyẹ ae. 16  O re si owhẹ no akotọ ẹbẹbẹ+Kpohọ oria nọ o rrọ kẹkẹe nọ awhaha ọ rrọ họ,+Avọ emamọ emu nọ ọ rrọ ehru emẹjẹ ra nọ ọ rẹ rọ sasa owhẹ oma.+ 17  Kẹsena oziẹ nọ a ti brukpe irumuomu na o vẹ te vọ owhẹ eva,+Nọ a te guẹdhọ na je bru uvioziẹ no. 18  Rekọ yọroma re ofu ọ gbẹ lẹliẹ owhẹ jẹ egrẹ hẹ,*+Yọ whọ kuvẹ re udi-oriọ ulogbo u su owhẹ thọ họ. 19  Kọ oviẹ ra kẹ obufihọHayo omodawọ ogaga ra u ti si owhẹ no idhọvẹ?+ 20  Who du rẹro aso gaga ha,Okenọ a rẹ gbẹ rọ ruẹ ahwo evaọ eria nọ a jọ họ. 21  Yọroma re whọ siọ umuomu ba eru,Whọ salọ oyena ha, ukpoye salọ oja-oriọ.+ 22  Rri! A kpare Ọghẹnẹ kpehru fiki ogaga ulogbo riẹ;Owuhrẹ vẹ ọ wọhọ e riẹ? 23  Ono o dhesẹ edhere kẹe* no ẹdẹ jọ+Hayo ta kẹe nọ, ‘Oware nọ who ru na o thọ’?+ 24  Kareghẹhọ jiri iruẹru riẹ,+Enọ ahwo-akpọ a rọ so ile no.+ 25  Ahwo-akpọ kpobi a ruẹ onana no,Ohwo-akpọ o bi rri no ugbothabọ ze. 26  Evaọ uzẹme, ma rẹ sae riẹ epanọ Ọghẹnẹ ọ rro te he;+A rẹ sae riẹ epanọ ikpe riẹ i bu te he.*+ 27  O re se egẹgẹ ame kpehru;+I ve zihe ruọ oso nọ o bi no igrigri riẹ ze; 28  Kẹsena o ve hwẹ no ẹgho na ze fihọ otọ;+Ọ vẹ rrọ fihọ ahwo-akpọ. 29  Kọ ohwo jọ ọ rẹ sae riẹ oghẹrẹ nọ ẹgho na ọ rrọ,Gbe egbrara nọ i bi no uwou-udhu* riẹ ze?+ 30  Rri epanọ o ru elo egbrara riẹ lo fihọ oma riẹ soso+Je ruru edidi* abade na. 31  Enana ọ be rọ rẹrote* ahwo na;Ọ be kẹ ae emu buobu.+ 32  Ọ be rọ abọ riẹ ruru elo egbrara na,Yọ ọ rẹ kpọe bru ọnọ ọ gwọlọ rehọ iẹe tehe.+ 33  Egbrara riẹ e be ta kpahe iẹe,Makọ uthuru erao i re vuhu ohwo* nọ ọ be tha.

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “O wo udu ulogbo.”
Hayo o sae jọ nọ, “Ọ rẹ rehọ ivie mu.”
Hayo “okwakwa enwoma (ose).”
Hayo “Enọ e siọ orọwọ na no.”
Evaọ Hibru, “Nifẹsh rai o re whu.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo o sae jọ nọ, “raha uzuazọ rai no.”
Hayo “tehe abọ egrẹ hẹ.”
Hayo o sae jọ nọ, “Ono ọ fo riẹ; Ono ọ rehọ e riẹ guẹdhọ.”
Hayo “sae kiẹ otọ ikpe riẹ via ha.”
Evaọ Hibru, “uwou-owhre.”
Evaọ Hibru, “awọ.”
Hayo o sae jọ nọ, “thọ.”
Hayo o sae jọ nọ, “oware.”