Job 37:1-24

  • Egbrara, elo egbrara, gbe okpofou i bi dhesẹ oruaro Ọghẹnẹ via (1-24)

    • Ọghẹnẹ ọ rẹ sae da iruẹru ohwo-akpọ ji (7)

    • “Roro kpahe iruo igbunu Ọghẹnẹ” (14)

    • Ohwo-akpọ ọ sai wo otoriẹ oware kpobi kpahe Ọghẹnẹ hẹ (23)

    • Jọ ohwo ọvo o roro nọ o wo areghẹ hẹ (24)

37  “Whaọ obọnana udu mẹ u bi kie kpikpikpiU bi duola no ẹta riẹ.   Gaviezọ ziezi kẹ urru riẹ nọ o be goGbe egbrara nọ i bi no unu riẹ ze.   O siobọnoi evaọ otọ odhiwu na sosoO te vi elo egbrara riẹ+ kpohọ oka avọ oka otọakpọ na.   Nọ oyena o vrẹ no, edo ologbo o te bi do;Urru ulogbo riẹ u bi ru edo egbrara,+Yọ ọ rẹ whaha iẹe he nọ a te yo urru riẹ.   Ọghẹnẹ ọ rẹ rọ urru riẹ ru edo egbrara+ evaọ edhere igbunu;O re ru eware igbunu nọ ma rẹ sai wo otoriẹ rai vievie he.+   Keme ọ rẹ ta kẹ ekpalekpa-ame na nọ, ‘Kie fihọ otọakpọ na,’+ Jẹ ta kẹ okposo nọ, ‘Rrọ gaga fihọ otọ na.’+   Ọghẹnẹ ọ rẹ da iruẹru ohwo-akpọ kpobi ji*Re ohwo-akpọ kpobi ọ vẹ riẹ iruo Ọghẹnẹ.   Erao ijihẹ e rẹ ruọ eva iwou raiA vẹ daji iwou rai.   Ofou ọwhibo o re fou no oria riẹ ze,+Yọ ekpahe i re lele ofou obọ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre ze.+ 10  Nọ Ọghẹnẹ o te kuẹwẹ, ame o ve dhẹmu fihọ ukpulu,+Ame obuobu orereghe na o ve dhẹmu fihọ gaga.+ 11  Ẹhẹ, ọ rọ ame* ru ẹgho na fihọ gbẹgbẹdẹ;Ọ vaha elo egbrara riẹ+ fihọ ẹgho na; 12  I re kpohọ oria kpobi nọ ọ kpọ rai rri;I re ru oware kpobi nọ o jie uzi riẹ+ evaọ otọakpọ na nọ a rẹ rria na.* 13  Te o ru rie fikinọ ọ gwọlọ rehọ iẹe kẹ ahwo uye*+ hayo fiki otọ naHayo fiki uyoyou riẹ nọ o rẹ hiẹ hẹ, ọye o ru nọ o rọ via.+ 14  Gaviezọ kẹ onana, Job;Dhizu re whọ romatotọ roro kpahe iruo igbunu Ọghẹnẹ.+ 15  Kọ whọ riẹ oghẹrẹ nọ Ọghẹnẹ ọ be rọ kpọ* ẹgho naGbe epanọ o bi ro ru elo egbrara na lo no ẹgho riẹ ze? 16  Kọ whọ riẹ epanọ ẹgho na ọ be rọ nya?+ Enana họ iruo igbunu Ọnọ ọ riẹ eware kpobi* na.+ 17  Fikieme iwu ra e rẹ rọ rrorroNọ otọakpọ na o tẹ rrọ rirẹ fiki ofou obọze ovatha-ọre na?+ 18  Kọ whọ sae rriẹ* idadeghe na họ* wọhọ epanọ o ru na+Re e jọ gaga wọhọ ughẹgbe ayọno? 19  Vuẹ omai oware nọ ma rẹ ta kẹe;Ma sae kpahe ẹme he keme eva ebi ma rrọ. 20  Kọ a rẹ vuẹe nọ mẹ gwọlọ ta ẹme? Hayo kọ ohwo jọ ọ ta ẹme jọ nọ o gwọlọ nọ a rẹ vuẹe?+ 21  A rẹ sae tubẹ ruẹ elo* na ha,Dede nọ o bi lo gaga evaọ obehru,Bẹsenọ ofou o re fou ze o ve ru ehru* na ghariẹ. 22  Elo ọnwranwra igoru o re no obọ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre ze;Oruaro Ọghẹnẹ+ u re mu ọwhewhe. 23  Ma sai wo otoriẹ oware kpobi kpahe Erumeru na ha;+O wo ogaga ulogbo,+O re ru oware nọ o wọso uvioziẹ riẹ+ gbe ẹrẹreokie ologbo riẹ vievie he.+ 24  Fikiere, jọ ahwo a dhozọ riẹ.+ Keme o re dhesẹ aruoriwo kẹ enọ i roro nọ a wo areghẹ* no ho.”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “o re fi oka họ obọ ohwo-akpọ kpobi.”
Hayo “egẹgẹ ame; igrigri”
Hayo “otọ nọ a rẹ kọ eware fihọ evaọ otọakpọ na.”
Evaọ Hibru, “fiki ọkpọ.”
Hayo “o bi ro jie uzi kẹ.”
Hayo “Ọnọ o wo eriariẹ egbagba.”
Hayo “Kọ whọ sai lele iei rriẹ.”
Hayo “tehe idadeghe na fihọ kpakpala.”
Koyehọ, ọre.
Hayo “ẹgho.”
Evaọ Hibru, “enọ udu rai u wo areghẹ.”