Job 8:1-22

  • Ẹme ọsosuọ Bildad (1-22)

    • O dhesẹ nọ emezae Job a raha uzi (4)

    • ‘O hae jọ nọ whọ fo, Ọghẹnẹ ọ hae te thọ owhẹ’ (6)

    • O dhesẹ nọ Job ọ be gọ Ọghẹnẹ hẹ (13)

8  Bildad+ ohwo Shuah+ na ọ tẹ kpahe kẹe nọ:   “Ẹvẹ whọ te ta ẹme enẹ kri te?+ Eme nọ i bi no unu ra ze yọ ofou ọgaga!   Kọ Ọghẹnẹ ọ rẹ siọ oziẹ okiẹrẹe ba ebru,Hayo kọ Erumeru na ọ rẹ siọ oware nọ u kiẹrẹe ba eru?   Otẹrọnọ emezae ra a raha uzi riẹ,Ọ kuvẹ re uye u te ai fiki ọkparesuọ rai;*   Rekọ otẹrọnọ who re bo se Ọghẹnẹ+Jẹ lẹ Erumeru na inọ o rri owhẹ aro,   Yọ otẹrọnọ whọ ginẹ fo je kiete,+Ọ te gaviezọ kẹ owhẹ*Je zihe owhẹ ziọ epanọ whọ jọ vẹre.   Yọ dede nọ eware nọ who wo evaọ emuhọ i tulo ho,Akpọ ra o ti woma gaga evaọ obaro.+   Ivie, nọ mi oge nọ ọ vrẹ,Re whọ jẹ gaviezọ kẹ eware nọ esẹ rai a ruẹ vuhumu.+   Keme odẹnukpo gheghe a yẹ omai, yọ ma riẹ oware ovo ho,Edẹ uzuazọ mai evaọ otọakpọ na e wọhọ uwoho. 10  Kọ a gbẹ te vuẹ owhẹ oware nọ who re ruJẹ ta oware nọ a riẹ kẹ owhẹ?* 11  Kọ papirọs* ọ rẹ rro kpehru ziezi evaọ oria nọ o rrọ ameame he? Kọ ukpoko o rẹ rro kpehru ziezi ababọ ame? 12  Nọ ọ gbẹ rrọ ọboba* na, nọ a re nawo iẹe he na,O vẹ te kake rehọ ebe efa whu no. 13  Enẹ ahwo kpobi nọ a kiukeku Ọghẹnẹ a re ro ku uzuazọ rai họ,*Keme irẹro ahwo nọ a be gọ Ọghẹnẹ hẹ* i re rugba ha, 14  Enọ evaifihọ rai o rrọ uvrẹvruEnọ ẹruọrọsuọ rai ọ rrọ deghe deghe wọhọ uwou aruẹ.* 15  Ọ te roma rẹrẹ uwou riẹ, rekọ u ti dikihẹ kri hi;Ọ te gwọlọ gbe kru rie, rekọ u ti kri ẹraha ha. 16  Ohwo yena yọ ẹbe nọ ọ rrọ vuavo nọ ọ rrọ uvo,Nọ egha riẹ e za fihọ evaọ ọgbọ na.+ 17  Awọ riẹ i thuru ohwohwo evaọ otọ itho nọ a kwa koko,Ọ be gwọlọ uwou evaọ udevie itho.* 18  Rekọ nọ a te vi ei* no oria riẹ no,Oria yena o vẹ te se iẹe inọ, ‘Mẹ re ruẹ owhẹ ẹdẹvo ho.’+ 19  Nwanọ ere o ti ro whu;*+Kẹsena efa i ve ti no otọ ze. 20  Evaọ uzẹme, ohwo nọ o kru ẹgbakiete riẹ,* Ọghẹnẹ ọ rẹ se iẹe he;Yọ o re fiobọhọ kẹ* ahwo omuomu hu, 21  Keme o ti ru re ehwẹ e jọ owhẹ unu ẹsikpobiJe ru re who bo ubo oghọghọ ẹsikpobi. 22  A ti ku omovuọ họ oma enọ i bi mukpahe owhẹ wọhọ ewu,Yọ uwou-udhu ahwo omuomu o gbẹ te jọ họ.”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “O vi rai bru obọ ọkparesuọ rai.”
Hayo “Ọ te kpama fiki ra.”
Evaọ Hibru, “Jẹ rehọ eme lahwe no udu rai ze?”
Rri oria Otofa Eme.
Hayo “be whẹ ivo họ.”
Evaọ Hibru, “Enẹ idhere ahwo kpobi nọ a kiukeku Ọghẹnẹ e rẹ jọ.”
Hayo “ọnọ ọ siọ orọwọ na no.”
Hayo “aruẹ nọ adhalolo hayo okigwe ọ bọ.”
Hayo “O bi rri uwou nọ a rọ itho bọ.”
Hayo “a tẹ lọe.”
Hayo “ere edhere riẹ o te rọ raha kufiẹ.”
Hayo “ohwo nọ ọ kare afuẹwẹ.”
Evaọ Hibru, “o re kru obọ.”