Malakae 2:1-17

  • Izerẹ i bi wuhrẹ ahwo na ha (1-9)

    • U fo nọ igbenu ozerẹ e rẹ sẹro eriariẹ (7)

  • Ahwo na a reabe fiki orọo-ofa nọ u fo ho (10-17)

    • “‘Me mukpahe orọo-ofa,’ ere Jihova ọ ta” (16)

2  “O whai izerẹ, whai ujaje nana o rrọ kẹ.+  Otẹrọnọ wha gbẹ rọwo gaviezọ jẹ rehọ iẹe te udu re wha kẹ odẹ mẹ orro ho,” ere Jihova olori egbaẹmo ọ ta, “me ti vi uye na se owhai,+ yọ me ti zihe eghale rai ruọ iye.+ Me tube zihe eghale na ruọ iye no, keme wha be rehọ iẹe te udu hu.”  “Rri! Mẹ te rọ fiki rai raha* ubi nọ wha kọ,+ yọ mẹ te frẹ isọ erao vọ ovao rai, isọ erao nọ wha ro dhe idhe evaọ ehaa rai; yọ a te whẹ owhai avọ isọ na kufiẹ.*  Wha vẹ te riẹ nọ mẹ kẹ owhai ujaje nana re ọvọ nọ mẹ re kugbe Livae ọ seba ẹraha,”+ ere Jihova olori egbaẹmo ọ ta.  “Ọvọ nọ mẹ re kugbei ọ jọ ọrọ uzuazọ gbe udhedhẹ, onọ mẹ kẹ riẹ, jẹ kẹe ozodhẹ* kugbe. Ẹhẹ, o wo ozodhẹ kẹ omẹ, o te je wo adhẹẹ kẹ odẹ mẹ.  Uzi* uzẹme o jọ unu riẹ,+ yọ a jọ igbenu riẹ ruẹ uvumọ ẹme omuomu hu. O lele omẹ nya evaọ udhedhẹ gbe ẹrẹreokie,+ yọ o ku ahwo buobu rẹriẹ no edhere oyoma.  Keme u fo nọ ozerẹ ọ rẹ rọ igbenu riẹ sẹro eriariẹ, yọ unu riẹ u fo nọ ahwo a rẹ jọ gwọlọ uzi* na,+ fikinọ ọnyukọ Jihova olori egbaẹmo ọ rrọ.  “Rekọ whai omarai wha no edhere na no. Wha ru ahwo buobu zoruẹ no evaọ oghẹrẹ nọ wha bi koko uzi* na.+ Wha raha ọvọ nọ mẹ re kugbe Livae no,”+ ere Jihova olori egbaẹmo ọ ta.  “Fikiere me ti ru owhai fihọ enọ a re rri vo je hrẹ owhai kpotọ evaọ aro ahwo na kpobi, keme wha nya evaọ idhere mẹ hẹ, wha te je dhesẹ ọriẹwẹ evaọ ekoko uzi na.”+ 10  “Kọ ogbẹrọnọ ọsẹ ọvo+ mai kpobi ma wo? Kọ ogbẹrọnọ Ọghẹnẹ ọvo ọ ma omai? Kọ fikieme ma be rọ rehọ ẹghẹ lele ohwohwo yeri,+ bi zue ọvọ esẹ-esẹ mai? 11  Juda o ru oware ẹghẹ no, yọ a jọ Izrẹl gbe Jerusalẹm ru oware otọtọ jọ no; keme Juda o zue oria ọrẹri* Jihova no,+ oria nọ O you, ọ tẹ jẹ rehọ ọmọtẹ ọghẹnẹ orẹwho ọfa re ọ jọ aye riẹ.+ 12  Jihova o ti kpe ohwo kpobi nọ ọ jọ iwou-udhu Jekọp ru onana no, makọ oghẹrẹ ohwo kpobi nọ ọ rrọ kẹhẹ,* ọ tẹ make rehọ okẹ nọ a re ro dhe idhe se Jihova olori egbaẹmo+ dede.” 13  “Oware ofa* jọ o riẹ nọ wha bi ru re, nọ o wha riẹ ze nọ irui-oviẹ gbe oviẹ gbe ime-idio e rọ vọ agbada-idhe Jihova, fikiere ọ gbẹ be daezọ okẹ rai nọ wha bi ro dhe idhe he hayo rri uvumọ oware nọ o rrọ obọ rai avọ aruoriwo ho.+ 14  Yọ wha be ta nọ, ‘Fikieme o jẹ rrọ ere?’ Fikinọ Jihova họ osẹri evaọ udevie ra avọ aye ra nọ whọ rehọ evaọ oke uzoge ra, ọnọ whọ rọ ẹghẹ lele yeri, dede nọ ọrivẹ ra gbe aye ra nọ wha gbẹ re ọvọ* ọ rrọ.+ 15  Rekọ ọjọ ọ jariẹ nọ o ru ere he, keme ẹzi na nọ o kiọkọ ọ jariẹ oma. Kọ eme ọyena ọ jẹ gwọlọ? Ọmọ* Ọghẹnẹ. Fikiere yọroma kpahe iroro gbe uruemu ra,* whọ rehọ ẹghẹ lele aye ra nọ whọ rehọ evaọ oke uzoge ra yeri hi. 16  Keme me mukpahe* orọo-ofa,”+ ere Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl ọ ta, “gbe ọnọ ọ rẹ rehọ ozighi ruru ewu riẹ,”* ere Jihova olori egbaẹmo ọ ta. “Jẹ yọroma kpahe iroro gbe uruemu ra,* who ru ẹghẹ vievie he.+ 17  “Wha rehọ eme rai ru oma rrọ Jihova no.+ Rekọ wha be ta nọ, ‘Oghẹrẹ vẹ ma ro ru oma rrọe no?’ Ẹkwoma ẹme nọ wha be ta nọ, ‘Ohwo kpobi nọ o bi ru eyoma yọ emamọ ohwo evaọ aro Jihova, yọ eva ohwo otiọye na e rẹ were iẹe,’+ hayo ẹkwoma ẹme nọ wha be ta nọ, ‘Bovẹ Ọghẹnẹ uvioziẹ na ọ rrọ?’”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “whọku.”
Koyehọ, kpohọ oria nọ a rẹ whẹ isọ erao nọ a ro dhe idhe no fihọ.
Hayo “adhẹẹ.”
Hayo “Uthubro.”
Hayo “uthubro.”
Hayo o sae jọ nọ, “oghẹrẹ nọ wha be rọ kẹ uthubro.”
Hayo o sae jọ nọ, “aruẹri.”
Evaọ Hibru, “ọnọ ọ rrọ owezẹ hẹ, gbe ọnọ ọ rẹ kẹ uyo.”
Evaọ Hibru, “avọ ivẹ.”
Hayo “aye nọ who ru igho fihọ nọ a su se owhẹ.”
Evaọ Hibru, “Ubi.”
Evaọ Hibru “ẹzi ra.”
Evaọ Hibru, “o mukpahe.”
Hayo “ọnọ o re ru ozighi.”
Evaọ Hibru “ẹzi ra.”