Nahum 3:1-19
3 Uye u te okpẹwho azẹ-okpe na!
Eviẹhọ gbe uji-utho e da riẹ fia.
Obọ riẹ u bi no ikpakpe he!
2 Edo oviaviẹ gbe edo etẹ ekẹkẹ e rrọ etẹe,Anyenya nọ ọ be dhẹ vẹrẹ vẹrẹ gbe akẹkẹ nọ o bi ru edo.
3 Ọdhẹ-anyenya nọ ọ keria ehru anyenya, ọgbọdọ nọ o bi lo, gbe ozuẹ nọ o bi lo nwranwranwra,Ogbotu enọ a kpe fihọ otọ gbe iri nọ e vọ otọ—Iri i bu thesiwa.
A bi dhe ezezoruẹ evaọ ehru iri na.
4 O rrọ ere fiki igberẹ-ibro egaga ogberẹ na,Ọnọ o wo erru je bi lo, ọgbẹva ologbo,Ọnọ ọ be rọ igberẹ-ibro riẹ si erẹwho na ruọ ẹta jẹ be rehọ ẹva-ọgba riẹ si iviuwou ruọ ẹta.
5 “Rri! Mẹ te rọsuọ owhẹ,”* ere Jihova olori egbaẹmo ọ ta,+“Mẹ te yẹ ibuluku ra kpehru fihọ ovao ra;Me ti ru erẹwho na ruẹ ẹba ra,Je ru ekwotọ-ivie ruẹ omovuọ ra.
6 Mẹ te kpare eware etọtọ ku owhẹJe ru owhẹ fihọ tọtọtọ;Me ti ru owhẹ fihọ ọnọ ahwo a re rri ughe riẹ.+
7 Ohwo kpobi nọ ọ ruẹ owhẹ ọ te dhẹ siọ owhẹ ba+ jẹ ta nọ,‘A raha Nanivi no!
Ono o ti weri kẹe?’
Diẹse mẹ te jọ ruẹ enọ e rẹ sasa owhẹ oma?
8 Kọ who woma vi No-emọn,*+ nọ ọ rrọ akotọ ethẹ Naele?+
Ame ọ wariẹ e riẹ họ;Abade na ọ jọ efe riẹ, abade na ọ tẹ jẹ jọ ugbẹhẹ riẹ.
9 Ẹtiopia họ ọnọ ọ jẹ kẹe ogaga nọ u wo umuo ho na, te Ijipti re.
Put+ gbe ahwo Libia a je fiobọhọ kẹe.+
10 Rekọ a mu ọyomariẹ kpohọ igbo re;O kpohọ igbo.+
A tehe emọ riẹ kpe re evaọ akotọ iyẹrẹ kpobi.*
A ma ẹta rọ ghale ahwo riẹ nọ a rri ruaro,A rọ egbregba gba ahwo ologbo riẹ.
11 Whọ te da idi bẹ re;+Whọ te dhẹ dhere.
Whọ te gwọlọ oria adhẹzọ fiki ọwegrẹ na.
12 Eria ra nọ a di ogba wariẹ họ* kpobi e wọhọ ire ifigi nọ ibi ọsosuọ rai e ware no;A te nuhu ai, i re kie fihọ unu enọ e gwọlọ re ai no.
13 Rri! Egbaẹmo ra a wọhọ eyae.
Inuethẹ ẹwho ra i ti kpefihọ kẹ ewegrẹ ra.
Erae e te mahe ekpọ inuethẹ ra no.
14 Vo ame kpahe keme a bi ti ko owhẹ họ!+
Ru ogba ra* ga ziezi.
Ruọ eva oluhu na je thihi ọviẹ na;Wọ etehe nọ a rẹ rọ ma ibriki na.
15 Makọ evaọ etẹe na erae e te mahe owhẹ.
Ọgbọdọ o ti kpe owhẹ.+
Ọ te raha owhẹ wọhọ epanọ emọ ebaka-ẹkpẹ e rẹ raha ọraha na.+
Ru ahwo ra buobu wọhọ emọ ebaka-ẹkpẹ!
Ẹhẹ, ru ahwo ra buobu wọhọ ebaka-ẹkpẹ!
16 Who koko egba-ihreki buobu fihọ kẹ omara nọ i bu vi isi obọ ehru.*
Emọ ebaka-ẹkpẹ na a ku ohọrọ no oma a tẹ rra vrẹ.
17 Enọ i bi rou owhẹ a wọhọ ebaka-ẹkpẹ,Yọ egbaẹmo ra a wọhọ owa ebaka-ẹkpẹ.
A re dhere ighogho igbẹhẹ* evaọ oke ekpahe,Rekọ nọ ọre ọ tẹ va ze a vẹ rra vrẹ;Yọ ohwo ọvo ọ riẹ oria nọ a rrọ họ.
18 Owezẹ u bi su ithuru-igodẹ ra, O ovie Asiria;Ikpahwo ra a rrọ iwou rai.
Ahwo ra a vaha fihọ ehru igbehru na,Yọ ohwo ọvo o bi koko ai họ họ.+
19 Who ti no uye ra ha.
A rẹ sai siwi omola ra ha.
Ahwo kpobi nọ a yo usi ra a te tehe abọ rai;+Ono ọ re reoja evega ra ha?”+
Eme-Obotọ
^ Koyehọ, Nanivi.
^ Koyehọ, Tebẹs.
^ Evaọ Hibru, “evaọ uzou iyẹrẹ kpobi.”
^ Hayo “e rẹ bẹ ẹvẹruọ.”
^ Hayo “oria ra nọ o rẹ bẹ ẹvẹruọ.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “iwou-erao itho.”
