Rut 4:1-22

  • Boaz ọ dẹ eware Ẹlimẹlẹk zihe ze (1-12)

  • Boaz avọ Rut a yẹ Obẹd (13-17)

  • Uyẹ nọ Devidi o no ze (18-22)

4  Boaz ọ tẹ nya kpobọ unuẹthẹ okpẹwho na+ ọ tẹ keria etẹe. Omoni ọkpekpe riẹ* nọ Boaz ọ fodẹ na+ ọ tẹ jẹ nyavrẹ. Boaz o te sei nọ: “Ọzae, nyaze te keria etenẹ.” Ọ tẹ nyabru ei, ọ tẹ keria.  Kẹsena Boaz o te se ekpako ikpe okpẹwho na jọ,+ ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha keria etenẹ.” A tẹ keria.  Boaz ọ tẹ ta kẹ omoni riẹ na nọ:+ “O gba Naomi nọ o zihe no obọ ẹkwotọ Moab+ ze na họ nọ ọ rẹ zẹ ẹkẹ otọ omoni mai, Ẹlimẹlẹk.+  Fikiere mẹ tẹ jiroro nọ mẹ rẹ vuẹ owhẹ nọ, ‘Dẹ otọ na evaọ iraro ahwo ẹwho na gbe ekpako ahwo mẹ.+ Otẹrọnọ whọ te dẹe zihe ze, dẹe. Rekọ otẹrọnọ whọ te dẹe zihe ze he, vuẹ omẹ re mẹ riẹ, keme whẹ o wo udu nọ whọ rẹ rọ dẹe zihe ze, yọ u te no owhẹ no, mẹ u re te.’” Ọ tẹ kẹe uyo nọ: “O ruọ omẹ nọ mẹ rẹ dẹe zihe ze.”+  Boaz ọ tẹ ta nọ: “Evaọ ẹdẹ nọ whọ te dẹ otọ na mi Naomi, whọ rẹ dẹe mi Rut ohwo Moab na re, aye ọzae nọ o whu no na, re odẹ ọzae nọ o whu no na o gbẹ jọ ukuoriọ riẹ.”+  Omoni riẹ na ọ tẹ ta nọ: “Mẹ te sae dẹe zihe ze he, keme mẹ sae rọ ere raha ukuoriọ obọmẹ. Rehọ udu nọ mẹ rẹ rọ dẹe zihe ze na dẹe kẹ omara, keme mẹ te sae dẹe zihe ze he.”  Whaọ enẹ a jẹ hai ru oke anwae evaọ Izrẹl kpahe udu nọ a rẹ rọ dẹ oware zihe ze hayo dhesẹ nọ a siobọno oware kẹ omọfa: Ohwo ọ rẹ ba owọ-eviẹ riẹ jọ no,+ ọ vẹ rehọ iẹe kẹ ohwo ọdekọ na. Enẹ a jẹ hae rọ kẹ imuẹro ọtamuo* evaọ Izrẹl.  Fikiere nọ ọzae* na ọ ta kẹ Boaz nọ, “Dẹe kẹ omara,” ọzae na ọ tẹ ba owọ-eviẹ riẹ jọ no.  Kẹsena Boaz ọ tẹ ta kẹ ekpako na gbe ahwo na kpobi nọ: “Whai họ isẹri+ nẹnẹ na inọ mẹ be dẹ eware Ẹlimẹlẹk kpobi gbe eware Kiliọn avọ Malọn kpobi mi Naomi. 10  Mẹ tẹ jẹ be rehọ Rut, ohwo Moab na, aye Malọn, re ọ jọ aye mẹ, re ukuoriọ ọzae nọ o whu no na o gbẹ jọ rọ kẹe,+ odẹ ọzae nọ o whu no na u gbe vru no udevie imoni riẹ gbe ahwo ẹwho* riẹ hẹ. Whai họ isẹri nẹnẹ na.”+ 11  Fikiere ahwo kpobi nọ a jọ unuẹthẹ okpẹwho na gbe ekpako na a te kuenu nọ: “Mai họ isẹri! Jọ Jihova o ru re aye nọ ọ be ziọ uwou ra na ọ jọ wọhọ Reshẹl avọ Lia, enọ e bọ uwou Izrẹl.+ Jọ eware i woma kẹ owhẹ evaọ Efrata,+ re who je wo emamọ odẹ* evaọ Bẹtlẹhẹm.+ 12  Jọ uwou ra o jọ wọhọ uwou Pirẹz,+ ọnọ Tama o yẹ kẹ Juda, ẹkwoma ọmọ nọ Jihova ọ te rehọ uvovo-aye nana kẹ owhẹ.”+ 13  Fikiere Boaz ọ tẹ rehọ Rut, ọ tẹ jọ aye riẹ. Nọ o lele iei wezẹ, Jihova o te ru ei dihọ, o te yẹ ọmọzae. 14  Kẹsena eyae na a tẹ ta kẹ Naomi nọ: “Ujiro u te Jihova, ọnọ o ru nọ who ro wo ohwo nọ ọ dẹ owhẹ zihe ze nẹnẹ. Jọ a whowho odẹ ọmọ na evaọ Izrẹl! 15  O* ru owhẹ wariẹ wo uzuazọ* no, ọ te rẹrote owhẹ evaọ oke owho ra, keme aye ọmọzae ra nọ o you owhẹ,+ ọye o yẹ riẹ, yọ o woma kẹ owhẹ vi emezae ihrẹ.” 16  Naomi ọ tẹ wọ ọmọ na fihọ igbama riẹ, ọ tẹ jẹ yọrọ iẹe.* 17  Kẹsena eyae okegbe na a tẹ kẹ ọmọ na odẹ. A ta nọ, “A yẹ ọmọzae kẹ Naomi no,” a te sei Obẹd.+ Ọye họ ọsẹ Jẹsi,+ ọnọ o yẹ Devidi. 18  Whaọ uyẹ Pirẹz+ ona:* Pirẹz họ ọsẹ Hẹzrọn;+ 19  Hẹzrọn họ ọsẹ Ram; Ram họ ọsẹ Aminadab;+ 20  Aminadab+ họ ọsẹ Nashọn; Nashọn họ ọsẹ Salmọn; 21  Salmọn họ ọsẹ Boaz; Boaz họ ọsẹ Obẹd; 22  Obẹd họ ọsẹ Jẹsi;+ Jẹsi kọ ọsẹ Devidi.+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “Ọnọ ọ rẹ dẹ zihe ze na.”
Hayo “whobọhọ ẹme.”
Evaọ Hibru, “ọnọ ọ rẹ dẹ zihe ze.”
Evaọ Hibru, “unuẹthẹ oria.”
Evaọ Hibru, “whowho odẹ.”
Koyehọ, Ọmọ-uruọmọ-ọmọzae Naomi.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “o te zihe ruọ ohwo nọ ọ jẹ rẹrotei.”
Evaọ Hibru, “Whaọ enana họ ige Pirẹz.”