איוב 19‏:1‏-29

  • תשובתו של איוב ‏(‏1–29‏)‏

    • דוחה את גערות ”‏ידידיו”‏ ‏(‏1–6‏)‏

    • אומר שהוא נטוש ‏(‏13–19‏)‏

    • ‏”‏חי גואלי”‏ ‏(‏25‏)‏

יט  הֵשִׁיב אִיּוֹב וְאָמַר:‏   ‏”‏עַד מָתַי תַּרְגִּיזוּ אֶת נַפְשִׁי,‏*+וּתְדַכְּאוּנִי* בְּמִלִּים?‏+   זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים גְּעַרְתֶּם בִּי;‏*אֵינְכֶם מִתְבַּיְּשִׁים לִנְהֹג בִּי בִּקְשִׁיחוּת.‏+   וְאִם אָכֵן שָׁגִיתִי,‏שְׁגִיאָתִי נִשְׁאֶרֶת עִמִּי.‏   אִם מִתְעַקְּשִׁים אַתֶּם לְהִתְנַשֵּׂא עָלַיוְלִטְעֹן שֶׁהַחֵרוּף נֶגְדִּי מֻצְדָּק,‏   דְּעוּ אֵפוֹא כִּי אֱלֹהִים הוּא זֶה אֲשֶׁר הִתְעַנִי,‏וְלָכַד אוֹתִי בְּרֶשֶׁת הַצַּיִד שֶׁלּוֹ.‏   הִנֵּה אֲנִי מוֹסִיף לִזְעֹק ’‏אַלִּימוּת!‏’‏ וְאֵין לִי מַעֲנֶה;‏+אֲנִי מוֹסִיף לְשַׁוֵּעַ לְעֶזְרָה,‏ וְאֵין צֶדֶק.‏+   אֶת נְתִיבִי חָסַם הוּא בְּגֶדֶר אֶבֶן,‏ וְאֵינִי יָכוֹל לַעֲבֹר;‏כִּסָּה נְתִיבוֹתַי בְּחֹשֶׁךְ.‏+   הִפְשִׁיט מֵעָלַי אֶת כְּבוֹדִיוְהֵסִיר אֶת עֲטֶרֶת רֹאשִׁי.‏ 10  מְנַתֵּץ הוּא אוֹתִי מִסָּבִיב עַד אָבְדָנִי;‏אֶת תִּקְוָתִי עוֹקֵר כְּעֵץ.‏ 11  כַּעֲסוֹ בּוֹעֵר נֶגְדִּי,‏וּמַחְשִׁיב הוּא אוֹתִי לְאוֹיְבוֹ.‏+ 12  גְּדוּדָיו בָּאִים יַחְדָּו וְצָרִים עָלַיוְחוֹנִים סְבִיב אָהֳלִי.‏ 13  אַף אֶת אַחַי הִרְחִיק מֵעָלַי,‏וּמַכָּרַי סָרוּ מִמֶּנִּי.‏+ 14  רֵעַי הַקְּרוֹבִים* אֵינָם,‏וּמְיֻדָּעַי שְׁכָחוּנִי.‏+ 15  אוֹרְחֵי בֵּיתִי+ וְאַמְהוֹתַי מַחְשִׁיבִים אוֹתִי לְזָר;‏נָכְרִי אֲנִי בְּעֵינֵיהֶם.‏ 16  קוֹרֵא אֲנִי לְעַבְדִּי,‏ אַךְ הוּא אֵינוֹ עוֹנֶה;‏בְּמוֹ פִּי מִתְחַנֵּן אֲנִי לְרַחֲמָיו.‏ 17  הֶבֶל פִּי מְתֹעָב לְאִשְׁתִּי,‏+וְצַחֲנָה אָנוֹכִי לְאַחַי שֶׁלִּי.‏* 18  אֲפִלּוּ יְלָדִים קְטַנִּים בָּזִים לִי;‏בְּקוּמִי מַתְחִילִים הֵם לִלְעֹג לִי.‏ 19  כָּל אַנְשֵׁי סוֹדִי מְתַעֲבִים אוֹתִי,‏+וְהָאֲהוּבִים עָלַי פָּנוּ נֶגְדִּי.‏+ 20  עַצְמוֹתַי דָּבְקוּ לְעוֹרִי וְלִבְשָׂרִי,‏+וְנִמְלָט אֲנִי בְּעוֹר שִׁנַּי.‏ 21  רַחֲמוּ עָלַי,‏ רֵעַי,‏ רַחֲמוּ עָלַי,‏כִּי יַד אֱלֹהִים נָגְעָה בִּי.‏+ 22  לָמָּה תִּרְדְּפוּנִי כְּמוֹ אֱלֹהִים,‏+וְתִתְקְפוּנִי לְלֹא הֶפְסֵק?‏*+ 23  מִי יִתֵּן וְיִכָּתְבוּ מִלּוֹתַי,‏מִי יִתֵּן וְיֵחָקְקוּ בְּסֵפֶר!‏ 24  לוּ יֵחָרְטוּ הֵן לָעַד בַּצּוּר,‏בְּעֵט* בַּרְזֶל וְעוֹפֶרֶת!‏ 25  כִּי יוֹדֵעַ אֲנִי הֵיטֵב כִּי חַי גּוֹאֲלִי;‏+יָבוֹא הוּא אַחֲרֵי כֵן וְיָקוּם מֵעַל הָאָרֶץ.‏* 26  לְאַחַר שֶׁנִּשְׁמַד כָּךְ עוֹרִי,‏בְּעוֹדִי בִּבְשָׂרִי,‏ אֶרְאֶה אֶת אֱלֹהִים,‏ 27  אֲשֶׁר אֶרְאֵהוּ בְּעַצְמִי,‏אֲשֶׁר יִרְאוּ עֵינַי,‏ וְלֹא עֵינֵי זָר.‏+ אַךְ עָמֹק בְּתוֹכִי תַּשׁ כּוֹחִי!‏* 28  כִּי אַתֶּם אוֹמְרִים,‏ ’‏כֵּיצַד רוֹדְפִים אָנוּ אוֹתוֹ?‏’‏+ שֶׁכֵּן שֹׁרֶשׁ הַבְּעָיָה בִּי הוּא.‏ 29  פַּחֲדוּ אַתֶּם מִפְּנֵי הַחֶרֶב,‏+כִּי הַחֶרֶב מַעֲנִישָׁה עַל עֲווֹנוֹת;‏דְּעוּ לָכֶם כִּי יֵשׁ שׁוֹפֵט”‏.‏+

הערות שוליים

או ”‏תרגיזו אותי”‏.‏ ראה מונחון‏.‏
או ”‏תמחצו אותי”‏.‏
או ”‏העלבתם;‏ הכלמתם אותי”‏.‏
או ”‏קרוביי”‏.‏
נה״מ,‏ ”‏לבנֵי בטני”‏,‏ או רחמי,‏ כלומר,‏ הרחם שנשא אותי (‏רחם אימי)‏.‏
נה״מ,‏ ”‏ומבשרי לא תשבעו”‏.‏
או ”‏חֶרֶט”‏.‏
נה״מ,‏ ”‏על עפר”‏.‏
או ”‏כלו כליותיי בקרבי”‏.‏