איוב 41:1-34
-
אלוהים מתאר את הלווייתן המדהים (1–34)
מא ”הַאִם אַתָּה יָכוֹל לִלְכֹּד אֶת הַלִּוְיָתָן*+ בְּחַכָּהאוֹ לְרַסֵּן אֶת לְשׁוֹנוֹ בְּחֶבֶל?
2 הֲיָכוֹל אַתָּה לְהַשְׁחִיל חֶבֶל* בִּנְחִירָיואוֹ לְנַקֵּב בְּקֶרֶס* אֶת לִסְתוֹתָיו?
3 הַאִם יַרְבֶּה אֵלֶיךָ תַּחֲנוּנִים,אוֹ הַאִם יְדַבֵּר אֵלֶיךָ רַכּוֹת?
4 הַאִם יִכְרֹת עִמְּךָ בְּרִית,כְּדֵי שֶׁתַּהַפְכֵהוּ לְעֶבֶד עוֹלָם?
5 הַתְשַׂחֵק בּוֹ כְּמוֹ בְּצִפּוֹראוֹ תִּקְשְׁרֵהוּ בִּרְצוּעָה עֲבוּר נַעֲרוֹתֶיךָ?
6 הַאִם יִסְחֲרוּ בּוֹ מוֹכְרִים?
הַאִם יְחַלְּקוּהוּ בֵּין סוֹחֲרִים?
7 הַאִם תְּמַלֵּא עוֹרוֹ בְּצִלְצָלִים+אוֹ אֶת רֹאשׁוֹ בְּכִידוֹנֵי דַּיִג?
8 שִׂים עָלָיו יָדְךָ;אַתָּה תִּזְכֹּר אֶת הַקְּרָב וְלֹא תּוֹסִיף לַעֲשׂוֹת זֹאת!
9 כָּל תִּקְוָה לְהַכְנִיעוֹ תִּקְוַת שָׁוְא הִיא.
עֶצֶם מַרְאֵהוּ יְזַעְזֵעַ אוֹתְךָ.*
10 אִישׁ אֵינוֹ מֵעֵז לְעוֹרְרוֹ.
וּמִי יוּכַל אֵפוֹא לְהִתְיַצֵּב לְפָנַי?+
11 מִי הִקְדִּים לָתֵת לִי דָּבָר שֶׁעָלַי לְשַׁלֵּם לוֹ?+
כָּל אֲשֶׁר תַּחַת הַשָּׁמַיִם שֶׁלִּי הוּא.+
12 לֹא אַחְרִישׁ בַּאֲשֶׁר לְגַפָּיו,בַּאֲשֶׁר לְעֻזּוֹ וּלְגוּפוֹ הַבָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת.
13 מִי הֵסִיר אֶת לְבוּשׁוֹ הַחִיצוֹנִי?
מִי יִכָּנֵס אֶל לִסְתוֹתָיו הַפְּתוּחוֹת?
14 מִי יָכוֹל לִפְתֹּחַ אֶת דַּלְתוֹת פִּיו?*
שִׁנָּיו מִסָּבִיב מְעוֹרְרוֹת אֵימָה.
15 עַל גַּבּוֹ שׁוּרוֹת קַשְׂקַשִּׂים*חֲתוּמִים וּסְגוּרִים הֵיטֵב.
16 כָּל אֶחָד מֵהֶם כֹּה צָמוּד לָאַחֵרשֶׁאֲוִיר לֹא יָכוֹל לַעֲבֹר בֵּינֵיהֶם.
17 דְּבוּקִים הֵם זֶה לָזֶה;נִצְמָדִים יַחְדָּו וְאֵין לְהַפְרִידָם.
18 נַחֲרָתוֹ מְפִיצָה אוֹר,וְעֵינָיו כְּקַרְנֵי הַשַּׁחַר.
19 הֶבְזֵקֵי בָּרָק יוֹצְאִים מִפִּיו;נִיצוֹצוֹת אֵשׁ נִמְלָטִים.
20 מִנְּחִירָיו יוֹצֵא עָשָׁן,כְּכִבְשָׁן שֶׁמֻּבְעָר בּוֹ סוּף.*
21 נְשִׁימָתוֹ מַבְעִירָה גֶּחָלִים,וְלֶהָבָה נִתֶּזֶת מִפִּיו.
22 עֹז רַב בְּצַוָּארוֹ,וּלְפָנָיו רָצָה בֶּהָלָה.
23 קִפְלֵי בְּשָׂרוֹ דְּבוּקִים יַחְדָּו;חֲזָקִים הֵם, כְּאִלּוּ יְצוּקִים עָלָיו וּקְבוּעִים בִּמְקוֹמָם.
24 לִבּוֹ מוּצָק כָּאֶבֶן,מוּצָק כְּאֶבֶן רֵחַיִם תַּחְתּוֹנָה.
25 בַּעֲלוֹתוֹ, אֲפִלּוּ הַחֲזָקִים מְפַחֲדִים;תְּנוּעָתוֹ הַפִּרְאִית גּוֹרֶמֶת לִמְבוּכָה.
26 אַף חֶרֶב הַמַּגִּיעָה אֵלָיו לֹא תְּנַצְּחֵהוּ;גַּם לֹא חֲנִית, חֵץ אוֹ רֹאשׁ חֵץ.+
27 הוּא מַחְשִׁיב בַּרְזֶל לְתֶבֶן,נְחֹשֶׁת לְעֵץ רָקוּב.
28 חֵץ אֵינוֹ מַבְרִיחַ אוֹתוֹ;אַבְנֵי קֶלַע הוֹפְכוֹת לְקַשׁ נֶגְדּוֹ.
29 הוּא מַחְשִׁיב אַלָּה לְקַשׁ,וְצוֹחֵק לְרַעַשׁ הַכִּידוֹן.
30 תַּחְתָּיו הוּא כְּשִׁבְרֵי חֶרֶס חַדִּים;מִתְפַּלֵּשׁ הוּא בַּבֹּץ כְּמוֹרַג.*+
31 הוּא מַרְתִּיחַ כְּסִיר אֶת הַמְּצוּלָה;מְעוֹרֵר אֶת הַיָּם כְּסִיר מֶרְקָחָה.
32 הוּא מוֹתִיר אַחֲרָיו שֹׁבֶל זוֹהֵר בִּנְתִיבוֹ.
נִרְאֶה כְּאִלּוּ לַמַּיִם הָעֲמֻקִּים יֵשׁ שְׂעַר שֵׂיבָה.
33 אֵין כָּמוֹהוּ עַל הָאָרֶץ,יְצוּר הֶעָשׂוּי לִבְלִי חַת.*
34 הוּא נוֹעֵץ מַבָּטוֹ בְּכָל אֲשֶׁר יָהִיר.
מֶלֶךְ הוּא עַל כָּל הַחַיּוֹת הָאֵימְתָנִיּוֹת”.
הערות שוליים
^ ככל הנראה הכוונה לתנין.
^ נה״מ, ”אגמון”, צמח מים הגדל בביצות ועל גדות אגמים ונחלים.
^ נה״מ, ”בחוח”.
^ או ”יפילך ארצה”.
^ נה״מ, ”דלתי פניו”.
^ או אולי ”גאוותו היא שורות קשקשיו”.
^ או ”אגמון”. ראה פסוק 2, הערת שוליים.
^ כלי דיש קדום.
^ או ”שנעשָׂה לבל יחוש פחד”.
