איוב 9:1-35
ט וְאִיּוֹב הֵשִׁיב וְאָמַר:
2 ”אָמְנָם יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁכָּךְ הוּא.
אַךְ כֵּיצַד יָכוֹל בֶּן תְּמוּתָה לִהְיוֹת צוֹדֵק לִפְנֵי אֱלֹהִים?+
3 אִם יֶחְפַּץ אִישׁ לְהִתְוַכֵּחַ עִמּוֹ,*+לֹא יוּכַל הוּא לַעֲנוֹת לוֹ* עַל שְׁאֵלָה אַחַת מִנִּי אֶלֶף.
4 חֲכַם לֵבָב הוּא, וְכוֹחוֹ עָצוּם.+
מִי יָכוֹל לַעֲמֹד נֶגְדּוֹ וְלָצֵאת לְלֹא פֶּגַע?+
5 מַעֲתִיק הָרִים מִמְּקוֹמָם וְאֵין אִישׁ יוֹדֵעַ זֹאת;הוֹפֵךְ הוּא אוֹתָם בְּכַעֲסוֹ.
6 מְנַעֵר אֶת הָאָרֶץ מִמְּקוֹמָהּ,וְעַמּוּדֶיהָ מִזְדַּעַזְעִים.+
7 פּוֹקֵד עַל הַחַמָּה לֹא לִזְרֹחַוְאֶת אוֹר הַכּוֹכָבִים חוֹסֵם;+
8 פּוֹרֵשׂ אֶת הַשָּׁמַיִם לְבַדּוֹ,+וְדוֹרֵךְ עַל גַּלֵּי הַיָּם הַגְּבוֹהִים.+
9 הוּא עָשָׂה אֶת קְבוּצוֹת הַכּוֹכָבִים עָשׁ,* כְּסִיל* וְכִימָה,*+וְאֶת קְבוּצוֹת הַכּוֹכָבִים בִּשְׁמֵי הַדָּרוֹם;*
10 עוֹשֶׂה הוּא דְּבָרִים גְּדוֹלִים אֲשֶׁר אֵין לָהֶם חֵקֶר,+נִפְלָאוֹת עַד אֵין מִסְפָּר.+
11 הוּא עוֹבֵר לְיָדִי, וְאֵינִי יָכוֹל לִרְאוֹתוֹ;חוֹלֵף עַל פָּנַי, אַךְ אֵינִי מַבְחִין בּוֹ.
12 בְּחָטְפוֹ דְּבַר מָה, מִי יָכוֹל לְהִתְנַגֵּד לוֹ?
מִי יָכוֹל לוֹמַר לוֹ, ’מָה אַתָּה עוֹשֶׂה?’+
13 אֱלֹהִים לֹא יְרַסֵּן אֶת כַּעֲסוֹ;+אֲפִלּוּ עוֹזְרֵי רַהַב*+ יִשְׁתַּחֲווּ לוֹ.
14 עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה בַּעֲנוֹתִי לוֹחַיָּב אֲנִי לִבְרֹר אֶת מִלּוֹתַי כְּדֵי לְהִתְוַכֵּחַ עִמּוֹ!
15 גַּם אִם אֶהְיֶה צוֹדֵק, לֹא אֶעֱנֶה לוֹ.+
אוּכַל רַק לְהִתְחַנֵּן לְרַחֲמִים מִשּׁוֹפְטִי.*
16 אִם אֶקְרָא אֵלָיו, הַאִם יַעֲנֶה לִי?
אֵינֶנִּי מַאֲמִין שֶׁיַּאֲזִין לְקוֹלִי,
17 כִּי הוּא מוֹחֵץ אוֹתִי בִּסְעָרָהוּמַרְבֶּה פְּצָעַי לְחִנָּם.+
18 הוּא אֵינוֹ נוֹתֵן לִי לְהַסְדִּיר אֶת נְשִׁימָתִי;הוּא מַשְׂבִּיעַ אוֹתִי מְרוֹרִים.
19 אִם בְּכוֹחַ מְדֻבָּר, הוּא הֶחָזָק.+
אִם בְּצֶדֶק מְדֻבָּר, הוּא אוֹמֵר: ’מִי יָכוֹל לִדְרֹשׁ מִמֶּנִּי דִּין וְחֶשְׁבּוֹן?’*
20 אִם הָיִיתִי צוֹדֵק, פִּי הָיָה מַרְשִׁיעֵנִי;גַּם אִם אֶשְׁמֹר עַל תֻּמָּתִי,* יִקְבַּע הוּא שֶׁאֲנִי אָשֵׁם.*
21 גַּם אִם שׁוֹמֵר אֲנִי עַל תֻּמָּתִי,* אֵינֶנִּי בָּטוּחַ לְגַבֵּי עַצְמִי;*מָאַסְתִּי בְּחַיַּי.
22 אֵין כָּל הֶבְדֵּל. עַל כֵּן אֲנִי אוֹמֵר,’הוּא מַשְׁמִיד הֵן אֶת הַתָּם* וְהֵן אֶת הָרָשָׁע’.
23 אִם שִׁטָּפוֹן יָמִית פִּתְאוֹם,יִלְעַג הוּא לְיֵאוּשָׁם שֶׁל הַחַפִּים מִפֶּשַׁע.
24 הָאָרֶץ נִתְּנָה בְּיַד הָרְשָׁעִים;+הוּא מְכַסֶּה אֶת עֵינֵי* שׁוֹפְטֶיהָ.
וְאִם אֵין זֶה הוּא, מִי אֵפוֹא עוֹשֶׂה כֵּן?
25 כָּעֵת יָמַי מְהִירִים מֵרָץ;+בּוֹרְחִים הֵם מִבְּלִי לִרְאוֹת טוֹב.
26 הֵם חוֹלְפִים כְּסִירוֹת גֹּמֶא,*כְּעֵיטִים אֲשֶׁר עָטִים עַל טַרְפָּם.
27 אִם אֹמַר, ’אֶשְׁכַּח אֶת תְּלוּנָתִי,אֲשַׁנֶּה אֶת אֲרֶשֶׁת פָּנַי וְאֶשְׂמַח’,
28 עֲדַיִן אֶפְחַד בְּשֶׁל כָּל כְּאֵבַי,+וַאֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁלֹּא תְּזַכֶּה אוֹתִי.
29 אֲנִי אֻרְשַׁע.*
לָכֵן לָמָּה אֶתְאַמֵּץ לַשָּׁוְא?+
30 אִם אֶתְרַחֵץ בְּמֵי שְׁלָגִים,וַאֲנַקֶּה אֶת יָדַי בְּבֹרִית,*+
31 אֲזַי בְּבוֹר תִּטְבְּלֵנִי,וַאֲפִלּוּ בְּגָדַי יְתַעֲבוּנִי.
32 כִּי אֵין הוּא אִישׁ כָּמוֹנִי אֲשֶׁר אוּכַל לַעֲנוֹת לוֹ,שֶׁנּוּכַל לָלֶכֶת יַחְדָּו לְבֵית מִשְׁפָּט.+
33 אֵין אִישׁ אֲשֶׁר יִפְסֹק* בֵּינֵינוּ,אֲשֶׁר יוּכַל לִהְיוֹת שׁוֹפֵט עֲבוּרֵנוּ.*
34 אִם רַק יֶחְדַּל לְהַכּוֹתֵנִי*וְלֹא יְבַעֲתֵנִי בְּאֵימָתוֹ,+
35 אֲדַבֵּר אֵלָיו בְּלֹא מוֹרָא,כִּי אֵינִי נוֹהֵג* לְדַבֵּר מִתּוֹךְ פַּחַד.
הערות שוליים
^ או ”לקחת אותו לבית דין”.
^ כלומר, לאלוהים.
^ ככל הנראה קבוצת הכוכבים הדובה הגדולה (אורסה מייג׳ור).
^ נה״מ, ”חדרי תימן”.
^ ככל הנראה הפליאדות, צביר כוכבים בקבוצת הכוכבים טאורוס (שור).
^ ככל הנראה קבוצת הכוכבים אוריון.
^ ככל הנראה מפלצת ים גדולה.
^ או אולי ”מיריבי במשפט”.
^ נה״מ, ”מי יועידני”, מי יזמן אותי.
^ או ”גם אם אהיה חף מפשע”.
^ נה״מ, ”ויעקשני”, יקבע שאני נפתל, עקמומי.
^ או ”גם אם חף אני מפשע”.
^ או ”אינני מכיר את נפשי”.
^ או ”החף מפשע”.
^ נה״מ, ”פני”.
^ או ”פפירוס”.
^ או ”אֶמָּצֵא רָשָע”.
^ או ”אשלג”. מעין סבון שיוצר מאפר.
^ או ”יתווך”.
^ נה״מ, ”ישת ידו על שנינו”.
^ נה״מ, ”יסר מעליי שבטו”.
^ או ”אין זה טבעי; אופיי”.
