בראשית 25:1-34
כה וְאַבְרָהָם שׁוּב לָקַח לוֹ אִשָּׁה, וּשְׁמָהּ הָיָה קְטוּרָה.
2 וְהִיא יָלְדָה לוֹ אֶת זִמְרָן, אֶת יָקְשָׁן, אֶת מְדָן, אֶת מִדְיָן,+ אֶת יִשְׁבָּק וְאֶת שׁוּחַ.+
3 יָקְשָׁן הוֹלִיד אֶת שְׁבָא וְאֶת דְּדָן.
בְּנֵי דְּדָן הָיוּ אַשּׁוּרִים, לְטוּשִׁים וּלְאֻמִּים.
4 בְּנֵי מִדְיָן הָיוּ עֵיפָה, עֵפֶר, חֲנוֹךְ, אֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה.
כָּל אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי קְטוּרָה.
5 וְאַבְרָהָם נָתַן אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ לְיִצְחָק,+
6 אַךְ לְבָנָיו מִפִּילַגְשָׁיו נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנוֹת. וּבְעוֹדוֹ חַי שָׁלַח אוֹתָם מִזְרָחָה, הַרְחֵק מִיִּצְחָק בְּנוֹ,+ אֶל אֶרֶץ הַמִּזְרָח.
7 שְׁנוֹת חַיֵּי אַבְרָהָם הָיוּ מֵאָה שִׁבְעִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה.
8 וְאַבְרָהָם גָּוַע וּמֵת בְּשֵׂיבָה טוֹבָה, זָקֵן וּשְׂבַע נַחַת, וְנֶאֱסַף אֶל עַמָּיו.*
9 יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל בָּנָיו קָבְרוּ אוֹתוֹ בִּמְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה בִּשְׂדֵה עֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר הַחִתִּי אֲשֶׁר מוּל מַמְרֵא,+
10 הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם מִבְּנֵי חֵת. שָׁם נִקְבַּר אַבְרָהָם, יַחַד עִם שָׂרָה אִשְׁתּוֹ.+
11 אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם הִמְשִׁיךְ אֱלֹהִים לְבָרֵךְ אֶת בְּנוֹ יִצְחָק,+ וְיִצְחָק הִתְגּוֹרֵר לְיַד בְּאֵר לַחַי רֹאִי.+
12 וְאֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יִשְׁמָעֵאל+ בֶּן אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר+ הַמִּצְרִית, שִׁפְחַת שָׂרָה, לְאַבְרָהָם.
13 וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל, בִּשְׁמוֹתֵיהֶם לְפִי תּוֹלְדוֹתֵיהֶם: בְּכוֹר יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹת,+ אַחֲרָיו קֵדָר,+ אַדְבְּאֵל, מִבְשָׂם,+
14 מִשְׁמָע, דּוּמָה, מַשָּׂא,
15 חֲדַד, תֵּימָא, יְטוּר, נָפִישׁ וְקֵדְמָה.
16 אֵלֶּה בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל, וְאֵלֶּה שְׁמוֹתֵיהֶם לְפִי יִשּׁוּבֵיהֶם וּמַחֲנוֹתֵיהֶם,* שְׁנֵים עָשָׂר נְשִׂיאִים לְפִי שִׁבְטֵיהֶם.+
17 וְיִשְׁמָעֵאל חַי מֵאָה שְׁלוֹשִׁים וָשֶׁבַע שָׁנָה. וְהוּא גָּוַע וּמֵת וְנֶאֱסַף אֶל עַמָּיו.*
18 וְהֵם הִתְיַשְּׁבוּ מֵחֲוִילָה+ לְיַד שׁוּר,+ אֲשֶׁר קְרוֹבָה לְמִצְרַיִם, עַד אַשּׁוּר. הוּא הִתְיַשֵּׁב לְיַד כָּל אֶחָיו.*+
19 וְאֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יִצְחָק בֶּן אַבְרָהָם.+
אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק.
20 יִצְחָק הָיָה בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה כַּאֲשֶׁר נָשָׂא אֶת רִבְקָה, בַּת בְּתוּאֵל+ הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם, אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי.
21 וְיִצְחָק הִמְשִׁיךְ לְהִתְחַנֵּן לִיהֹוָה בַּאֲשֶׁר לְאִשְׁתּוֹ, כִּי הָיְתָה עֲקָרָה; וִיהֹוָה נֶעֱתַר לִתְחִנָּתוֹ, וְרִבְקָה אִשְׁתּוֹ הָרְתָה.
22 וְהַבָּנִים אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ הֵחֵלּוּ לְהֵאָבֵק זֶה בָּזֶה,+ וְלָכֵן אָמְרָה: ”אִם כָּךְ הוּא, לָמָּה אַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת?” וְהִיא שָׁאֲלָה אֶת פִּי יְהֹוָה.
23 וִיהֹוָה אָמַר לָהּ: ”שְׁתֵּי אֻמּוֹת בְּרַחְמֵךְ,+ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים יִפָּרְדוּ מִמֵּעַיִךְ;+ וְהַלְּאֹם הָאֶחָד יִהְיֶה חָזָק מִן הַלְּאֹם הָאַחֵר,+ וְהַגָּדוֹל יְשָׁרֵת אֶת הַצָּעִיר”.+
24 וּמוֹעֵד הַלֵּדָה הִגִּיעַ, וְהִנֵּה תְּאוֹמִים הָיוּ בְּרַחְמָהּ.
25 וְהָרִאשׁוֹן יָצָא אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ וְהָיָה כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר,+ וְלָכֵן קָרְאוּ לוֹ עֵשָׂו.*+
26 אַחֲרֵי כֵן יָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אוֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו,+ וְלָכֵן הוּא קָרָא לוֹ יַעֲקֹב.*+ יִצְחָק הָיָה בֶּן שִׁשִּׁים שָׁנָה כַּאֲשֶׁר יָלְדָה אוֹתָם.
27 וְהַנְּעָרִים גָּדְלוּ, וְעֵשָׂו הָיָה לְצַיָּד מְיֻמָּן,+ אִישׁ שָׂדֶה, וְיַעֲקֹב הָיָה אִישׁ תָּם,* יוֹשֵׁב אֹהָלִים.+
28 וְיִצְחָק אָהַב אֶת עֵשָׂו כִּי הֵבִיא לוֹ בְּשַׂר צַיִד לֶאֱכֹל, וְאִלּוּ רִבְקָה אָהֲבָה אֶת יַעֲקֹב.+
29 יוֹם אֶחָד בִּשֵּׁל יַעֲקֹב נָזִיד. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה חָזַר עֵשָׂו תָּשׁוּשׁ מִן הַשָּׂדֶה.
30 אָמַר עֵשָׂו לְיַעֲקֹב: ”מַהֵר נָא לָתֵת לִי* מִן הַנָּזִיד הָאָדֹם* הַזֶּה, כִּי אֲנִי תָּשׁוּשׁ!”* מִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא שְׁמוֹ אֱדוֹם.+
31 הֵשִׁיב לוֹ יַעֲקֹב: ”תְּחִלָּה מְכֹר לִי אֶת בְּכוֹרָתְךָ!”+
32 וְעֵשָׂו אָמַר: ”הִנֵּה אֲנִי עוֹמֵד לָמוּת! לְשֵׁם מָה לִי בְּכוֹרָה?”
33 הוֹסִיף יַעֲקֹב: ”הִשָּׁבַע לִי תְּחִלָּה!” וְהוּא נִשְׁבַּע לוֹ וּמָכַר אֶת בְּכוֹרָתוֹ לְיַעֲקֹב.+
34 וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים, וְהוּא אָכַל וְשָׁתָה, וְקָם וְהָלַךְ. וְכָךְ בָּז עֵשָׂו לַבְּכוֹרָה.
הערות שוליים
^ זהו ביטוי מליצי לתיאור מוות.
^ או ”מחנותיהם המוקפים חומות”. נה״מ, ”טירותם”.
^ זהו ביטוי מליצי לתיאור מוות.
^ או אולי ”חי בעוינות כלפי כל אחיו”.
^ פירושו ”שעיר”.
^ פירושו ”אוחז בעקב; בא בעקבות מישהו; תופס את מקומו”.
^ או ”ללא דופי”.
^ או ”הלעיטני נא”.
^ נה״מ, ”מן האדום, האדום הזה”.
^ או ”גווע ברעב”.
