בראשית 32:1-32
לב וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ, וּפָגְשׁוּ אוֹתוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים.
2 מִיָּד כַּאֲשֶׁר רָאָה אוֹתָם, אָמַר יַעֲקֹב: ”זֶהוּ מַחֲנֵה אֱלֹהִים!” לָכֵן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנַיִם.*
3 וְיַעֲקֹב שָׁלַח שְׁלִיחִים לְפָנָיו אֶל עֵשָׂו אָחִיו בְּאֶרֶץ שֵׂעִיר,+ שֶׁטַח* אֱדוֹם,+
4 וְצִוָּה עֲלֵיהֶם: ”כָּךְ תֹּאמְרוּ לַאֲדוֹנִי, לְעֵשָׂו, ’כָּךְ אוֹמֵר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב: ”הִתְגּוֹרַרְתִּי* עִם לָבָן זְמַן רַב עַד עַתָּה.+
5 וְרָכַשְׁתִּי שְׁוָרִים, חֲמוֹרִים, צֹאן וַעֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת,+ וַאֲנִי שׁוֹלֵחַ לְהוֹדִיעַ זֹאת לַאֲדוֹנִי, כְּדֵי שֶׁאֶמְצָא חֵן בְּעֵינֶיךָ”’”.
6 לְבַסּוֹף חָזְרוּ הַשְּׁלִיחִים אֶל יַעֲקֹב וְאָמְרוּ: ”פָּגַשְׁנוּ אֶת אָחִיךָ עֵשָׂו, וְהוּא כָּעֵת הוֹלֵךְ לִקְרָאתְךָ, וְעִמּוֹ אַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ”.+
7 וְיַעֲקֹב פָּחַד מְאוֹד וְנַעֲשָׂה מֻטְרָד.+ עַל כֵּן הוּא חִלֵּק אֶת הָעָם אֲשֶׁר הָיוּ אִתּוֹ, וְכֵן אֶת הַצֹּאן וְאֶת הַבָּקָר וְאֶת הַגְּמַלִּים, לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת.
8 הוּא אָמַר: ”אִם יִתְקֹף עֵשָׂו אֶת הַמַּחֲנֶה הָאֶחָד, יוּכַל הַמַּחֲנֶה הָאַחֵר לְהִמָּלֵט”.
9 אַחֲרֵי כֵן אָמַר יַעֲקֹב: ”אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֶאֱלֹהֵי אָבִי יִצְחָק, יְהֹוָה, הָאוֹמֵר אֵלַי, ’שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ,* וְאֵיטִיב עִמְּךָ’,+
10 קָטֹנְתִּי מִכָּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל הַנֶּאֱמָנוּת אֲשֶׁר גִּלִּיתָ כְּלַפֵּי עַבְדְּךָ,+ כִּי רַק עִם מַקְּלִי עָבַרְתִּי אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְכָעֵת הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת.+
11 הַצִּילֵנִי נָא+ מִיַּד אָחִי, מִיַּד עֵשָׂו, כִּי אֲנִי פּוֹחֵד מִמֶּנּוּ שֶׁמָּא יָבוֹא וְיִתְקֹף אוֹתִי+ וְאֶת הָאִמָּהוֹת וְיַלְדֵיהֶן.
12 וְאַתָּה אָמַרְתָּ: ’לָבֶטַח אֵיטִיב עִמְּךָ וְאֶעֱשֶׂה אֶת זַרְעֲךָ* כְּגַרְגִּירֵי חוֹל הַיָּם, אֲשֶׁר הֵם רַבִּים מִסְּפֹר’”.+
13 וְהוּא לָן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא. אָז לָקַח חֵלֶק מֵרְכוּשׁוֹ כְּמַתָּנָה לְעֵשָׂו אָחִיו:+
14 מָאתַיִם עִזִּים, עֶשְׂרִים תְּיָשִׁים, מָאתַיִם רְחֵלִים,* עֶשְׂרִים אֵילִים,
15 שְׁלוֹשִׁים נָאקוֹת מֵינִיקוֹת וּבִכְרֵיהֶן, אַרְבָּעִים פָּרוֹת, עֲשָׂרָה פָּרִים, עֶשְׂרִים אֲתוֹנוֹת וַעֲשָׂרָה עֲיָרִים.+
16 הוּא נָתַן אוֹתָם לַעֲבָדָיו, עֵדֶר אַחַר עֵדֶר, וְאָמַר לַעֲבָדָיו: ”עִבְרוּ לְפָנַי וְשִׂימוּ מִרְוָח בֵּין עֵדֶר אֶחָד לַבָּא אַחֲרָיו”.
17 הוּא גַּם צִוָּה עַל הָרִאשׁוֹן: ”אִם יִפְגֹּשׁ אוֹתְךָ עֵשָׂו אָחִי וְיִשְׁאַל, ’לְמִי אַתָּה שַׁיָּךְ, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ וּלְמִי שַׁיָּכִים אֵלֶּה אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ?’
18 אֱמֹר, ’לְעַבְדְּךָ יַעֲקֹב. זוֹ מַתָּנָה אֲשֶׁר נִשְׁלְחָה לַאֲדוֹנִי, לְעֵשָׂו,+ וְהִנֵּה גַּם הוּא מֵאֲחוֹרֵינוּ’”.
19 וְהוּא צִוָּה גַּם עַל הַשֵּׁנִי, עַל הַשְּׁלִישִׁי וְעַל כָּל הַהוֹלְכִים אַחֲרֵי הָעֲדָרִים: ”כַּדָּבָר הַזֶּה תְּדַבְּרוּ אֶל עֵשָׂו כַּאֲשֶׁר תִּפְגְּשׁוּ אוֹתוֹ.
20 וְגַם אִמְרוּ, ’הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב מֵאֲחוֹרֵינוּ’”. כִּי אָמַר לְעַצְמוֹ: ’אִם אֲפַיֵּס אוֹתוֹ בְּשָׁלְחִי אֵלָיו מַתָּנָה לְפָנַי,+ אוּלַי יְקַבֵּל אֶת פָּנַי בִּבְרָכָה כַּאֲשֶׁר אֶרְאֶה אוֹתוֹ אַחֲרֵי כֵן’.
21 לְפִיכָךְ הַמַּתָּנָה עָבְרָה לְפָנָיו, אַךְ הוּא לָן בַּלַּיְלָה הַהוּא בַּמַּחֲנֶה.
22 מְאֻחָר יוֹתֵר בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה קָם וְלָקַח אֶת שְׁתֵּי נְשׁוֹתָיו+ וְאֶת שְׁתֵּי שִׁפְחוֹתָיו+ וְאֶת אַחַד עָשָׂר בָּנָיו וְעָבַר אֶת מַעֲבַר* יַבֹּק.+
23 הוּא לָקַח אוֹתָם וְהֶעֱבִיר אוֹתָם אֶת הַנַּחַל, וְהֶעֱבִיר גַּם אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ.
24 לְבַסּוֹף נוֹתַר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ, וְאִישׁ הֵחֵל לְהֵאָבֵק עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשַּׁחַר.+
25 כַּאֲשֶׁר רָאָה שֶׁלֹּא גָּבַר עָלָיו, נָגַע בְּכַף יְרֵכוֹ; וְיֶרֶךְ יַעֲקֹב נִנְקְעָה בְּעֵת שֶׁנֶּאֱבַק עִמּוֹ.+
26 לְאַחַר מִכֵּן אָמַר: ”תֵּן לִי לָלֶכֶת, כִּי עוֹלֶה הַשַּׁחַר”. הֵשִׁיב לוֹ: ”לֹא אֶתֵּן לְךָ לָלֶכֶת אֶלָּא אִם כֵּן תְּבָרְכֵנִי”.+
27 אָמַר לוֹ: ”מָה שִׁמְךָ?” הֵשִׁיב לוֹ: ”יַעֲקֹב”.
28 אָמַר לוֹ: ”שִׁמְךָ לֹא יִהְיֶה עוֹד יַעֲקֹב אֶלָּא יִשְׂרָאֵל,*+ כִּי שָׂרִיתָ* עִם אֱלֹהִים+ וְעִם אֲנָשִׁים וְיָצָאתָ מְנַצֵּחַ”.
29 וְיַעֲקֹב בִּקֵּשׁ מִמֶּנּוּ: ”אֱמֹר נָא לִי אֶת שִׁמְךָ”. אַךְ הוּא אָמַר לוֹ: ”לָמָּה אַתָּה שׁוֹאֵל לִשְׁמִי?”+ וּבֵרֵךְ אוֹתוֹ שָׁם.
30 וְיַעֲקֹב קָרָא לַמָּקוֹם פְּנִיאֵל,+ כִּי אָמַר, ”רָאִיתִי אֶת אֱלֹהִים פָּנִים אֶל פָּנִים, אַךְ חַיַּי נִצְּלוּ”.*+
31 וְהַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה עָלָיו מִיָּד כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל,* אַךְ הוּא צָלַע בִּגְלַל יְרֵכוֹ.+
32 מִשּׁוּם כָּךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵינָם נוֹהֲגִים לֶאֱכֹל אֶת גִּיד הַיָּרֵךְ,* אֲשֶׁר עַל כַּף מִפְרַק הַיָּרֵךְ, כִּי הוּא נָגַע בְּכַף מִפְרַק יְרֵכוֹ שֶׁל יַעֲקֹב לְיַד גִּיד הַיָּרֵךְ.
הערות שוליים
^ פירושו ”שני מחנות”.
^ נה״מ, ”שדה”.
^ או ”חייתי כזר”.
^ או ”קרוביך”.
^ או ”צאצאיך”.
^ או ”כבשות”.
^ או ”נקודת המעבר הרדודה של”.
^ או ”נאבקת”.
^ פירושו ”נאבק (מתמיד) עם אלוהים”, או ”אלוהים נאבק”.
^ או ”ניצלה נפשי”.
^ או ”פניאל”.
^ נה״מ, ”גיד הנשה”, גיד עצב הירך.
