דברים 31:1-30
לא וּמֹשֶׁה יָצָא וְדִבֵּר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל,
2 וְאָמַר לָהֶם: ”בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה אֲנִי הַיּוֹם.+ לֹא אוּכַל עוֹד לְהַנְהִיגְכֶם,* כִּי יְהֹוָה אָמַר לִי, ’לֹא תַּעֲבֹר אֶת הַיַּרְדֵּן הַזֶּה’.+
3 יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הָעוֹבֵר לְפָנֶיךָ, וְהוּא יַשְׁמִיד אֶת הָאֻמּוֹת הָאֵלֶּה מִלְּפָנֶיךָ, וְאַתָּה תְּגָרֵשׁ אוֹתָן.+ יְהוֹשֻׁעַ הוּא אֲשֶׁר יַעֲבִירְךָ,+ כְּפִי שֶׁדִּבֵּר יְהֹוָה.
4 יְהֹוָה יַעֲשֶׂה לָהֶן כְּפִי שֶׁעָשָׂה לְסִיחוֹן+ וּלְעוֹג,+ מַלְכֵי הָאֱמוֹרִים, וּלְאַרְצָם כַּאֲשֶׁר הִשְׁמִיד אוֹתָם.+
5 יְהֹוָה יָבִיס אוֹתָן עֲבוּרְכֶם, וְתַעֲשׂוּ לָהֶן כְּכָל הַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי עֲלֵיכֶם.+
6 הֱיוּ אַמִּיצִים וַחֲזָקִים.+ אַל תִּירְאוּ וְאַל תִּתָּקְפוּ אֵימָה מִפְּנֵיהֶם,+ כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הַצּוֹעֵד עִמְּךָ. הוּא לֹא יִנְטֹשׁ אוֹתְךָ וְלֹא יַעֲזֹב אוֹתְךָ”.+
7 וּמֹשֶׁה קָרָא לִיהוֹשֻׁעַ וְאָמַר אֵלָיו לְנֶגֶד עֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל: ”הֱיֵה אַמִּיץ וְחָזָק,+ כִּי אַתָּה תָּבִיא אֶת הָעָם הַזֶּה אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבוֹתֵיהֶם לָתֵת לָהֶם, וְאַתָּה תַּנְחִיל לָהֶם אוֹתָהּ.+
8 יְהֹוָה הוּא הַצּוֹעֵד לְפָנֶיךָ, וְהוּא יַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת אִתְּךָ.+ הוּא לֹא יִנְטֹשׁ אוֹתְךָ וְלֹא יַעֲזֹב אוֹתְךָ. אַל תִּירָא וְאַל תִּתָּקֵף אֵימָה”.+
9 וּמֹשֶׁה כָּתַב אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת+ וְנָתַן אוֹתָהּ לַכֹּהֲנִים, בְּנֵי לֵוִי, הַנּוֹשְׂאִים אֶת אֲרוֹן בְּרִית יְהֹוָה, וּלְכָל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל.
10 מֹשֶׁה צִוָּה עֲלֵיהֶם וְאָמַר: ”מִקֵּץ כָּל שֶׁבַע שָׁנִים, בְּמוֹעֵד שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה,+ בְּחַג הַסֻּכּוֹת,+
11 בְּבוֹא כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי* יְהֹוָה+ אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר, קְרָא אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת בְּאָזְנֵי כָּל יִשְׂרָאֵל.+
12 הַקְהֵל אֶת הָעָם,+ אֶת הָאֲנָשִׁים, הַנָּשִׁים, הַטַּף וְתוֹשָׁבְךָ הַזָּר אֲשֶׁר בְּעָרֶיךָ,* לְמַעַן יַקְשִׁיבוּ וְיִלְמְדוּ וְיִירְאוּ אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וְיַקְפִּידוּ לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת.
13 וּבְנֵיהֶם אֲשֶׁר לֹא הִכִּירוּ אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת יַקְשִׁיבוּ+ וְיִלְמְדוּ לִירֹא אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר אַתֶּם חַיִּים עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתֶּם עוֹבְרִים אֶת הַיַּרְדֵּן כְּדֵי לָרֶשֶׁת אוֹתָהּ”.+
14 וִיהֹוָה אָמַר אֶל מֹשֶׁה: ”הֵן קָרְבוּ יָמֶיךָ לָמוּת.+ קְרָא לִיהוֹשֻׁעַ, וְהִתְיַצְּבוּ בְּאֹהֶל מוֹעֵד, כְּדֵי שֶׁאֲמַנֶּה אוֹתוֹ”.+ וּמֹשֶׁה וִיהוֹשֻׁעַ הָלְכוּ וְהִתְיַצְּבוּ בְּאֹהֶל מוֹעֵד.
15 וִיהֹוָה נִרְאָה בָּאֹהֶל בְּעַמּוּד הֶעָנָן, וְעַמּוּד הֶעָנָן נֶעֱמַד לְיַד פֶּתַח הָאֹהֶל.+
16 וִיהֹוָה אָמַר אֶל מֹשֶׁה: ”הִנֵּה אַתָּה עוֹמֵד לָמוּת,* וְהָעָם הַזֶּה יַתְחִיל לִזְנוֹת אַחֲרֵי* הָאֱלֹהִים הַזָּרִים אֲשֶׁר סְבִיבָם בָּאָרֶץ שֶׁהֵם הוֹלְכִים אֵלֶיהָ.+ הֵם יַעַזְבוּ אוֹתִי+ וְיָפֵרוּ אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אִתָּם.+
17 בָּעֵת הַהִיא יִבְעַר כַּעֲסִי נֶגְדָּם,+ וְאֶעֱזֹב אוֹתָם+ וְאַסְתִּיר פָּנַי מֵהֶם+ עַד אֲשֶׁר יֵאָכְלוּ. וְאַחֲרֵי שֶׁיָּבוֹאוּ עֲלֵיהֶם אֲסוֹנוֹת רַבִּים וּמְצוּקוֹת,+ יֹאמְרוּ, ’הַאֵין זֶה מִשּׁוּם שֶׁאֱלֹהֵינוּ אֵינוֹ בְּקִרְבֵּנוּ בָּאוּ עָלֵינוּ הָאֲסוֹנוֹת הָאֵלֶּה?’+
18 אַךְ אֲנִי אוֹסִיף לְהַסְתִּיר אֶת פָּנַי בַּיּוֹם הַהוּא בִּגְלַל כָּל הַמַּעֲשִׂים הָרָעִים אֲשֶׁר עָשׂוּ בִּפְנוֹתָם אֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִים.+
19 ”וְעַתָּה כִּתְבוּ לָכֶם אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת,+ וְלַמֵּד אוֹתָהּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.+ שִׂים אוֹתָהּ בְּפִיהֶם* כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה לִי הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְעֵד נֶגֶד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.+
20 בַּהֲבִיאִי אוֹתָם אֶל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי עָלֶיהָ לַאֲבוֹתֵיהֶם+ — אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ+ — וְהֵם יֹאכְלוּ וְיִשְׂבְּעוּ וִישַׂגְשְׂגוּ,*+ הֵם יִפְנוּ אֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְיַעַבְדוּ אוֹתָם וִינָאֲצוּ אוֹתִי* וְיָפֵרוּ אֶת בְּרִיתִי.+
21 כַּאֲשֶׁר יָבוֹאוּ עֲלֵיהֶם אֲסוֹנוֹת רַבִּים וּמְצוּקוֹת,+ תִּהְיֶה לָהֶם הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְעֵד (כִּי אַל לְזָרְעָם לִשְׁכֹּחַ אוֹתָהּ), כִּי כְּבָר מַכִּיר אֲנִי אֶת נְטִיָּתָם אֲשֶׁר פִּתְּחוּ+ עוֹד לִפְנֵי שֶׁאֲנִי מֵבִיא אוֹתָם אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָלֶיהָ נִשְׁבַּעְתִּי”.
22 וּמֹשֶׁה כָּתַב אֶת הַשִּׁירָה הַזֹּאת בַּיּוֹם הַהוּא וְלִמֵּד אוֹתָהּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
23 וְהוּא* מִנָּה אֶת יְהוֹשֻׁעַ+ בֶּן נוּן וְאָמַר: ”הֱיֵה אַמִּיץ וְחָזָק,+ כִּי אַתָּה תָּבִיא אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָלֶיהָ נִשְׁבַּעְתִּי לָהֶם,+ וַאֲנִי אַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת אִתְּךָ”.
24 וְכַאֲשֶׁר סִיֵּם מֹשֶׁה לִכְתֹּב אֶת דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת בַּסֵּפֶר עַד תֻּמָּם,+
25 צִוָּה מֹשֶׁה עַל הַלְּוִיִּים נוֹשְׂאֵי אֲרוֹן בְּרִית יְהֹוָה בְּאָמְרוֹ:
26 ”קְחוּ אֶת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה+ וְשִׂימוּ אוֹתוֹ בְּצִדּוֹ שֶׁל אֲרוֹן+ בְּרִית יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם, וְהוּא יִהְיֶה שָׁם לְעֵד נֶגְדְּךָ.
27 כִּי אֲנִי מַכִּיר הֵיטֵב אֶת מַרְדָנוּתְךָ+ וְאֶת עַקְשָׁנוּתְךָ.*+ אִם בְּעוֹדֶנִּי חַי עִמָּכֶם הֲיִיתֶם כֹּה מַרְדָנִים כְּלַפֵּי יְהֹוָה, כָּל שֶׁכֵּן תִּהְיוּ כָּךְ אַחֲרֵי מוֹתִי!
28 הַקְהִילוּ אֵלַי אֶת כָּל זִקְנֵי שִׁבְטֵיכֶם וְאֶת מְמֻנֵּיכֶם, וַאֲדַבֵּר בְּאָזְנֵיהֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַאֲזַמֵּן אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ כְּעֵדִים נֶגְדָּם.+
29 כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ הֵיטֵב שֶׁאַחֲרֵי מוֹתִי לָבֶטַח תִּנְהֲגוּ בְּרִשְׁעוּת+ וְתָסוּרוּ מִן הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִי עֲלֵיכֶם. וְאָסוֹן אָכֵן יָבוֹא עֲלֵיכֶם+ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים, כִּי תַּעֲשׂוּ אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה וְתַכְעִיסוּ אוֹתוֹ בְּמַעֲשֵׂי יְדֵיכֶם”.
30 וּמֹשֶׁה דִּבֵּר* בְּאָזְנֵי כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶת דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּם:+
הערות שוליים
^ נה״מ, ”לצאת ולבוא”.
^ נה״מ, ”לראות את פני”.
^ נה״מ, ”בשעריך”.
^ או ”לזנות זנות רוחנית עם”.
^ נה״מ, ”הינך שוכב עם אבותיך”.
^ או ”למד אותם אותה”.
^ או ”יגלו כלפיי חוסר כבוד”.
^ נה״מ, ”וְדָשֵׁן”, יהיה מדושן, שמן.
^ כלומר, אלוהים.
^ נה״מ, ”עורפך הקשה”.
^ או ”דקלם”.
