דניאל 2:1-49
-
המלך נבוכדנאצר חולם חלום מטריד (1–4)
-
איש מן החכמים אינו מסוגל לספר את החלום (5–13)
-
דניאל מבקש את עזרת אלוהים (14–18)
-
דניאל מהלל את אלוהים על גילוי הסוד (19–23)
-
דניאל מספר את החלום למלך (24–35)
-
פתרון החלום (36–45)
-
אבן המלכות תנפץ את הצלם (44, 45)
-
-
המלך מרעיף כבוד על דניאל (46–49)
ב בַּשָּׁנָה הַשְּׁנִיָּה לְמַלְכוּתוֹ חָלַם נְבוּכַדְנֶאצַּר חֲלוֹמוֹת, וְרוּחוֹ נִסְעֲרָה+ עַד כִּי נָדְדָה שְׁנָתוֹ.
2 לָכֵן הַמֶּלֶךְ צִוָּה לִקְרֹא לַחַרְטֻמִּים, לָאַשָּׁפִים,* לַמְּכַשְּׁפִים וְלַכַּשְׂדִּים* לְהַגִּיד לַמֶּלֶךְ אֶת חֲלוֹמוֹתָיו. וְהֵם נִכְנְסוּ וְעָמְדוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.+
3 אָמַר לָהֶם הַמֶּלֶךְ: ”חֲלוֹם חָלַמְתִּי, וְרוּחִי נִסְעֶרֶת כִּי בִּרְצוֹנִי לְדַעַת מָה חָלַמְתִּי”.
4 הֵשִׁיבוּ הַכַּשְׂדִּים לַמֶּלֶךְ בַּאֲרָמִית:*+ ”הַמֶּלֶךְ לְעוֹלָם יִחְיֶה. סַפֵּר אֶת הַחֲלוֹם לַעֲבָדֶיךָ, וְנֹאמַר אֶת פִּתְרוֹנוֹ”.
5 הֵשִׁיב הַמֶּלֶךְ לַכַּשְׂדִּים: ”זוֹ מִלָּתִי הָאַחֲרוֹנָה: אִם לֹא תּוֹדִיעוּ לִי אֶת הַחֲלוֹם וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ, יְבֻתְּרוּ אֵיבְרֵיכֶם וְאֶת בָּתֵּיכֶם יַהַפְכוּ לְמוֹצָאוֹת.*
6 אַךְ אִם תְּסַפְּרוּ אֶת הַחֲלוֹם וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ, תְּקַבְּלוּ מִמֶּנִּי מַתָּנוֹת וּגְמוּל וְכָבוֹד רַב.+ עַל כֵּן הַגִּידוּ לִי אֶת הַחֲלוֹם וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ”.
7 וְהֵם עָנוּ שֵׁנִית: ”יְסַפֵּר נָא הַמֶּלֶךְ אֶת הַחֲלוֹם לַעֲבָדָיו, וְנַגִּיד לְךָ אֶת פִּתְרוֹנוֹ”.
8 הֵשִׁיב הַמֶּלֶךְ: ”אֲנִי יוֹדֵעַ הֵיטֵב שֶׁאַתֶּם מְנַסִּים לְהַרְוִיחַ זְמַן, כִּי יוֹדְעִים אַתֶּם מַהִי מִלָּתִי הָאַחֲרוֹנָה.
9 אִם לֹא תּוֹדִיעוּ לִי אֶת הַחֲלוֹם, עֹנֶשׁ אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלְּכֶם. אַךְ הִסְכַּמְתֶּם בֵּינֵיכֶם לוֹמַר לִי דְּבַר שֶׁקֶר וְכָזָב עַד אֲשֶׁר יִשְׁתַּנֶּה הַמַּצָּב. עַל כֵּן הַגִּידוּ לִי אֶת הַחֲלוֹם, וְאֵדַע שֶׁיְּכוֹלִים אַתֶּם לְהַסְבִּיר אֶת פִּתְרוֹנוֹ”.
10 עָנוּ הַכַּשְׂדִּים לַמֶּלֶךְ: ”אֵין אָדָם עֲלֵי אֲדָמוֹת* אֲשֶׁר יָכוֹל לְמַלֵּא אֶת דְּרִישׁוֹת הַמֶּלֶךְ, כִּי אֵין מֶלֶךְ גָּדוֹל אוֹ מוֹשֵׁל אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ דָּבָר כָּזֶה מֵאַף חַרְטֹם, אַשָּׁף* אוֹ כַּשְׂדִּי.
11 קָשֶׁה הַדָּבָר אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ דּוֹרֵשׁ, וְאֵין אִישׁ הַיָּכוֹל לוֹמַר זֹאת לַמֶּלֶךְ מִלְּבַד הָאֵלִים, אֲשֶׁר אֵינָם שׁוֹכְנִים עִם בְּנֵי תְּמוּתָה”.*
12 אָז נִתְמַלֵּא הַמֶּלֶךְ חֵמָה גְּדוֹלָה וְצִוָּה לְהַשְׁמִיד אֶת כָּל חַכְמֵי בָּבֶל.+
13 כַּאֲשֶׁר יָצְאָה הַגְּזֵרָה וְעָמְדוּ לַהֲרֹג אֶת הַחֲכָמִים, חִפְּשׂוּ גַּם אֶת דָּנִיֵּאל וַחֲבֵרָיו כְּדֵי לְהָרְגָם.
14 בָּעֵת הַהִיא דִּבֵּר דָּנִיֵּאל בִּתְבוּנָה וּבִזְהִירוּת אֶל אַרְיוֹךְ שַׂר שׁוֹמְרֵי רֹאשׁ הַמֶּלֶךְ, אֲשֶׁר יָצָא לַהֲרֹג אֶת חַכְמֵי בָּבֶל.
15 הוּא שָׁאַל אֶת אַרְיוֹךְ שַׂר הַמֶּלֶךְ: ”מַדּוּעַ יָצְאָה גְּזֵרָה כֹּה אַכְזָרִית מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ?” וְאַרְיוֹךְ סִפֵּר לְדָנִיֵּאל עַל הַדָּבָר.+
16 לָכֵן נִכְנַס דָּנִיֵּאל אֶל הַמֶּלֶךְ וּבִקֵּשׁ מִמֶּנּוּ לָתֵת לוֹ זְמַן לְהַגִּיד לַמֶּלֶךְ אֶת הַפִּתְרוֹן.
17 וְדָנִיֵּאל הָלַךְ אֶל בֵּיתוֹ וְסִפֵּר לַחֲבֵרָיו חֲנַנְיָה, מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה עַל הַדָּבָר.
18 הוּא בִּקֵּשׁ מֵהֶם לְהִתְפַּלֵּל לְרַחֲמִים מֵאֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם לְגַבֵּי הַסּוֹד הַזֶּה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֻשְׁמְדוּ דָּנִיֵּאל וַחֲבֵרָיו יַחַד עִם שְׁאַר חַכְמֵי בָּבֶל.
19 וְאָז נִתְגַּלָּה הַסּוֹד לְדָנִיֵּאל בְּחָזוֹן בַּלַּיְלָה.+ וְדָנִיֵּאל הִלֵּל אֶת אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם.
20 דָּנִיֵּאל הִכְרִיז וְאָמַר:
”יְבֹרַךְ שֵׁם אֱלֹהִים לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים,*כִּי לוֹ לְבַדּוֹ הַחָכְמָה וְהַגְּבוּרָה.+
21 הוּא מְשַׁנֶּה עִתִּים וּזְמַנִּים,+מֵסִיר מְלָכִים וּמֵקִים מְלָכִים,+נוֹתֵן חָכְמָה לַחֲכָמִים וְיֶדַע לַנְּבוֹנִים.*+
22 הוּא מְגַלֶּה עֲמֻקּוֹת וְנִסְתָּרוֹת,+הוּא יוֹדֵעַ מָה בַּחֲשֵׁכָה,+וְהָאוֹר שׁוֹכֵן עִמּוֹ.+
23 לְךָ, אֱלֹהֵי אֲבוֹתַי, אֲנִי מוֹדֶה וְאוֹתְךָ אֲנִי מְהַלֵּל,כִּי נָתַתָּ לִי חָכְמָה וּגְבוּרָה.
וְכָעֵת הוֹדַעְתָּ לִי אֶת אֲשֶׁר בִּקַּשְׁנוּ מִמְּךָ;אֶת דְּבַר הַמֶּלֶךְ הוֹדַעְתָּ לָנוּ”.+
24 וְאָז נִכְנַס דָּנִיֵּאל אֶל אַרְיוֹךְ, אֲשֶׁר אוֹתוֹ מִנָּה הַמֶּלֶךְ לְהַשְׁמִיד אֶת חַכְמֵי בָּבֶל,+ וְאָמַר לוֹ: ”אַל תַּשְׁמִיד אִישׁ מֵחַכְמֵי בָּבֶל. הָבֵא אוֹתִי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וַאֲנִי אַגִּיד לַמֶּלֶךְ אֶת הַפִּתְרוֹן”.
25 מִהֵר אַרְיוֹךְ לְהָבִיא אֶת דָּנִיֵּאל לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְאָמַר לוֹ: ”מָצָאתִי אִישׁ מִגּוֹלֵי יְהוּדָה+ הַיָּכוֹל לְהוֹדִיעַ לַמֶּלֶךְ אֶת הַפִּתְרוֹן”.
26 אָמַר הַמֶּלֶךְ לְדָנִיֵּאל, אֲשֶׁר שְׁמוֹ הָיָה בֵּלְטְשַׁאצַּר:+ ”הַאִם אַתָּה בֶּאֱמֶת יָכוֹל לְהוֹדִיעַ לִי אֶת הַחֲלוֹם אֲשֶׁר רָאִיתִי וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ?”+
27 הֵשִׁיב דָּנִיֵּאל לַמֶּלֶךְ: ”אִישׁ מִן הַחֲכָמִים, הָאַשָּׁפִים,* הַחַרְטֻמִּים וְחוֹזֵי הַכּוֹכָבִים אֵינוֹ יָכוֹל לְהַגִּיד אֶת הַסּוֹד שֶׁהַמֶּלֶךְ שׁוֹאֵל לְגַבָּיו.+
28 אַךְ יֵשׁ אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם הַמְּגַלֶּה סוֹדוֹת,+ וְהוּא הוֹדִיעַ לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר מָה יִקְרֶה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים. זֶה חֲלוֹמְךָ, וְאֵלֶּה חֶזְיוֹנוֹת רֹאשְׁךָ עַל מִשְׁכָּבְךָ:
29 ”וְאַתָּה, הַמֶּלֶךְ, בִּהְיוֹתְךָ עַל מִשְׁכָּבְךָ פָּנוּ מַחְשְׁבוֹתֶיךָ אֶל אֲשֶׁר יִקְרֶה בֶּעָתִיד, וּמְגַלֵּה הַסּוֹדוֹת הוֹדִיעַ לְךָ אֶת אֲשֶׁר יִקְרֶה.
30 וַאֲנִי, סוֹד זֶה נִגְלָה לִי לֹא כִּי יֵשׁ בִּי חָכְמָה גְּדוֹלָה מִכָּל חַי, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁהַפִּתְרוֹן יִוָּדַע לַמֶּלֶךְ לְמַעַן תֵּדַע אֶת מַחְשְׁבוֹת לְבָבְךָ.+
31 ”אַתָּה, הַמֶּלֶךְ, הִתְבּוֹנַנְתָּ וְרָאִיתָ צֶלֶם* גָּדוֹל. וְהַצֶּלֶם, אֲשֶׁר הָיָה עֲנָק וְזָהֳרוֹ חָזָק, נִצַּב לְפָנֶיךָ, וּמַרְאֵהוּ הָיָה מַפְחִיד.
32 רֹאשׁ הַצֶּלֶם הָיָה מִזָּהָב מְשֻׁבָּח,+ חָזֵהוּ וּזְרוֹעוֹתָיו הָיוּ מִכֶּסֶף,+ בִּטְנוֹ וִירֵכָיו הָיוּ מִנְּחֹשֶׁת,+
33 שׁוֹקָיו הָיוּ מִבַּרְזֶל+ וְכַפּוֹת רַגְלָיו הָיוּ חֶלְקָן בַּרְזֶל וְחֶלְקָן חֶרֶס.*+
34 וְהִמְשַׁכְתָּ לְהִתְבּוֹנֵן עַד אֲשֶׁר נֶעֶקְרָה אֶבֶן לֹא בְּיַד אָדָם וּפָגְעָה בַּצֶּלֶם בְּכַפּוֹת רַגְלָיו הָעֲשׂוּיוֹת בַּרְזֶל וְחֶרֶס וְנִפְּצָה אוֹתָן.+
35 וְאָז נֻפְּצוּ יַחַד הַבַּרְזֶל, הַחֶרֶס, הַנְּחֹשֶׁת, הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהָיוּ כְּמוֹץ הַגֹּרֶן בַּקַּיִץ, וְהָרוּחַ נָשְׂאָה אוֹתָם וְלֹא נוֹתַר מֵהֶם כָּל זֵכֶר. אַךְ הָאֶבֶן שֶׁפָּגְעָה בַּצֶּלֶם הָיְתָה לְהַר גָּדוֹל, וְהוּא מִלֵּא אֶת כָּל הָאָרֶץ.
36 ”זֶה הַחֲלוֹם, וְכָעֵת נַגִּיד לַמֶּלֶךְ אֶת פִּתְרוֹנוֹ.
37 אַתָּה, הַמֶּלֶךְ — מֶלֶךְ הַמְּלָכִים אֲשֶׁר לְךָ נָתַן אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם אֶת הַמַּלְכוּת,+ אֶת הַחֹסֶן, אֶת הַכּוֹחַ וְאֶת הַכָּבוֹד,
38 וַאֲשֶׁר בְּיָדְךָ נָתַן אֶת בְּנֵי הָאָדָם בְּכָל מְקוֹמוֹת מִשְׁכָּנָם, וְכֵן גַּם אֶת חַיּוֹת הַשָּׂדֶה וְאֶת עוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם, וְהִשְׁלִיטְךָ עַל כֻּלָּם+ — אַתָּה הוּא רֹאשׁ הַזָּהָב.+
39 ”אַךְ אַחֲרֶיךָ תָּקוּם מַלְכוּת אַחֶרֶת,+ נְחוּתָה מִמְּךָ; וְאָז מַלְכוּת אַחֶרֶת, שְׁלִישִׁית, עֲשׂוּיָה נְחֹשֶׁת, אֲשֶׁר תִּשְׁלֹט בְּכָל הָאָרֶץ.+
40 ”וְהַמַּלְכוּת הָרְבִיעִית תִּהְיֶה חֲזָקָה כְּבַרְזֶל.+ כִּי כְּשֵׁם שֶׁהַבַּרְזֶל מְנַפֵּץ וּמְפוֹרֵר כָּל דָּבָר אַחֵר, כֵּן, כַּבַּרְזֶל אֲשֶׁר מְנַתֵּץ, הִיא תְּנַפֵּץ וּתְנַתֵּץ אֶת כָּל אֵלֶּה.+
41 ”וּכְפִי שֶׁרָאִיתָ שֶׁכַּפּוֹת הָרַגְלַיִם וְהָאֶצְבָּעוֹת חֶלְקָן חֶרֶס הַקַּדָּר וְחֶלְקָן בַּרְזֶל, כָּךְ תִּהְיֶה הַמַּלְכוּת מְפֻלֶּגֶת, אַךְ חֵלֶק מֵחָזְקוֹ שֶׁל הַבַּרְזֶל יִהְיֶה בָּהּ, כְּפִי שֶׁרָאִיתָ אֶת הַבַּרְזֶל מְעֹרָב בַּחֵמָר.
42 וּכְפִי שֶׁהָיוּ אֶצְבְּעוֹת הָרַגְלַיִם חֶלְקָן בַּרְזֶל וְחֶלְקָן חֶרֶס, כָּךְ תִּהְיֶה הַמַּלְכוּת חֶלְקָהּ חֲזָקָה וְחֶלְקָהּ שְׁבִירָה.
43 כְּפִי שֶׁרָאִיתָ בַּרְזֶל מְעֹרָב בְּחֵמָר, הֵם יִתְעַרְבְּבוּ בָּאֲנָשִׁים;* אַךְ הֵם לֹא יִדְבְּקוּ יַחְדָּו, זֶה בָּזֶה, כְּפִי שֶׁבַּרְזֶל אֵינוֹ מִתְעַרְבֵּב בְּחֶרֶס.
44 ”וּבִימֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה יָקִים אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם מַלְכוּת+ שֶׁלֹּא תֵּחָרֵב לְעוֹלָם.+ וּמַלְכוּת זוֹ לֹא תַּעֲבֹר לְעַם אַחֵר.+ הִיא תְּנַפֵּץ אֶת כָּל הַמַּלְכֻיּוֹת הָאֵלֶּה וְתָשִׂים לָהֶן קֵץ,+ וְהִיא לְבַדָּהּ תַּעֲמֹד לְעוֹלָם,+
45 כְּפִי שֶׁרָאִיתָ שֶׁמִּן הָהָר נֶעֶקְרָה אֶבֶן לֹא בִּידֵי אָדָם, וְשֶׁהִיא נִפְּצָה אֶת הַבַּרְזֶל, אֶת הַנְּחֹשֶׁת, אֶת הַחֶרֶס, אֶת הַכֶּסֶף וְאֶת הַזָּהָב.+ הָאֵל הַגָּדוֹל הוֹדִיעַ לַמֶּלֶךְ אֶת אֲשֶׁר יִקְרֶה בֶּעָתִיד.+ הַחֲלוֹם נָכוֹן, וּפִתְרוֹנוֹ מְהֵימָן”.
46 אָז נָפַל הַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר אַפַּיִם אַרְצָה לִפְנֵי דָּנִיֵּאל וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ. וְהוּא צִוָּה לְהַגִּישׁ לוֹ מִנְחָה* וּקְטֹרֶת.
47 אָמַר הַמֶּלֶךְ לְדָנִיֵּאל: ”אָכֵן אֱלֹהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָאֱלֹהִים וַאֲדוֹן הַמְּלָכִים וּמְגַלֵּה הַסּוֹדוֹת, כִּי יָכֹלְתָּ לְגַלּוֹת אֶת הַסּוֹד הַזֶּה”.+
48 וְהַמֶּלֶךְ רוֹמֵם אֶת דָּנִיֵּאל וְנָתַן לוֹ מַתָּנוֹת טוֹבוֹת רַבּוֹת, וְהִשְׁלִיטוֹ עַל כָּל מְחוֹז בָּבֶל+ וּמִנָּה אוֹתוֹ לַסְּגָן הָרָאשִׁי הַמְּמֻנֶּה עַל כָּל חַכְמֵי בָּבֶל.
49 וּלְפִי בַּקָּשַׁת דָּנִיֵּאל, מִנָּה הַמֶּלֶךְ אֶת שַׁדְרַךְ, מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ+ עַל נִהוּל עִנְיְנֵי מְחוֹז בָּבֶל, אַךְ דָּנִיֵּאל שֵׁרֵת בַּחֲצַר הַמֶּלֶךְ.
הערות שוליים
^ או ”מכשפים; מַשְׁבִּיעֵי רוחות”.
^ כלומר, לקבוצת מומחים בהגדת עתידות ואסטרולוגיה.
^ דנ ב׳:4ב עד ז׳:28 נכתב במקור בארמית.
^ כלומר, שירותים ציבוריים. או אולי ”מזבלות; ערימות פסולת”.
^ או ”על היבשה”.
^ או ”מכשף; מַשְׁבִּיעַ רוחות”.
^ מילולית, ”עם בשר”.
^ או ”מעולם ועד עולם”.
^ או ”לבעלי כושר הבחנה”.
^ או ”המכשפים; מַשְׁבִּיעֵי הרוחות”.
^ או ”פסל”.
^ או ”חֵמָר”.
^ או ”זרע אנשים”, כלומר העם הפשוט.
^ או ”מתנה”.
