יחזקאל 32:1-32
לב וּבַשָּׁנָה הַשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה, בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁנֵים עָשָׂר, בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַחֹדֶשׁ, הָיָה שׁוּב דְּבַר יְהֹוָה אֵלַי בְּאָמְרוֹ:
2 ”בֶּן אָדָם, שָׂא קִינָה עַל פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וֶאֱמֹר אֵלָיו,’הָיִיתָ כִּכְפִיר* אֻמּוֹת חָזָק,אַךְ הֻשְׁתַּקְתָּ.
כְּתַנִּין*+ חָבַטְתָּ בְּמֵימֵי נַהֲרוֹתֶיךָ,בְּרַגְלֶיךָ הֶעֱכַרְתָּ אֶת הַמַּיִם וְהֶעֱלֵיתָ רֶפֶשׁ בַּנְּהָרוֹת’.*
3 כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:
’בְּאֶמְצָעוּת קְהַל עַמִּים רַבִּים אָטִיל עָלֶיךָ אֶת רִשְׁתִּי,וְהֵם יַעֲלוּךָ בְּרֶשֶׁת הַדַּיִג* שֶׁלִּי.
4 אֶנְטֹשׁ אוֹתְךָ בָּאָרֶץ;עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה הַפָּתוּחַ אֲטִילְךָ.
אֶגְרֹם לְכָל עוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם לִשְׁכֹּן עָלֶיךָ,וְאַשְׂבִּיעַ מִמְּךָ אֶת חַיּוֹת כָּל הָאָרֶץ.+
5 אַשְׁלִיךְ אֶת בְּשָׂרְךָ עַל הֶהָרִיםוַאֲמַלֵּא אֶת הַגֵּיאָיוֹת בְּחֶלְקֵי פִּגְרְךָ.+
6 אַרְוֶה אֶת הָאָרֶץ בְּשֶׁטֶף דָּמְךָ עַד מַעֲלֵה הֶהָרִים,וְהוּא יְמַלֵּא אֶת הַנְּחָלִים’.*
7 ’וְכַאֲשֶׁר תִּכְבֶּה אֲכַסֶּה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאַקְדִּיר אֶת כּוֹכְבֵיהֶם.
אֶת הַשֶּׁמֶשׁ אֲכַסֶּה בַּעֲנָנִים,וְהַיָּרֵחַ לֹא יָאִיר אוֹרוֹ.+
8 אַקְדִּיר בִּגְלָלְךָ אֶת כָּל הַמְּאוֹרוֹת הַזּוֹרְחִים בַּשָּׁמַיִם,וַאֲכַסֶּה אֶת אַרְצְךָ בְּחֹשֶׁךְ’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה.
9 ’אָבִיא מְצוּקָה לְלֵב עַמִּים רַבִּים בְּהוֹבִילִי אֶת שְׁבוּיֶיךָ אֶל אֻמּוֹת אֲחֵרוֹת,אֶל אֲרָצוֹת אֲשֶׁר לֹא הִכַּרְתָּ.+
10 אֲמַלֵּא עַמִּים רַבִּים בְּיִרְאָה,וּמַלְכֵיהֶם יִרְעֲדוּ בִּבְעָתָה בִּגְלָלְךָ כַּאֲשֶׁר אֲנוֹפֵף בְּחַרְבִּי לִפְנֵיהֶם.
הֵם יִרְעֲדוּ בְּכָל רֶגַע, וְאִישׁ אִישׁ יַחְשֹׁשׁ לְחַיָּיו,בְּיוֹם מַפַּלְתְּךָ’.
11 כִּי כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:
’חֶרֶב מֶלֶךְ בָּבֶל תָּבוֹא עָלֶיךָ.+
12 אַפִּיל אֶת הֲמוֹנְךָ בְּחַרְבוֹת לוֹחֲמִים גִּבּוֹרִים,הָאַכְזָרִיִּים בְּיוֹתֵר בָּאֻמּוֹת, כֻּלָּם.+
הֵם יַשְׁפִּילוּ אֶת גַּאֲוַת מִצְרַיִם, וְיִשָּׁמֵד כָּל הֲמוֹנָהּ.+
13 אַשְׁמִיד אֶת כָּל בַּהֲמוֹתֶיהָ אֲשֶׁר לְיַד שֶׁפַע מֵימֶיהָ,+וְרֶגֶל אָדָם אוֹ פַּרְסוֹת בְּהֵמָה לֹא יַעֲכִירוּ אוֹתָם עוֹד’.+
14 ’אָז אֶעֱשֶׂה אֶת מֵימֵיהֶם צְלוּלִים,וְאֶגְרֹם לְנַהֲרוֹתֵיהֶם לִזְרֹם כְּשֶׁמֶן’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה.
15 ’כַּאֲשֶׁר אֶהֱפֹךְ אֶת אֶרֶץ מִצְרַיִם לִשְׁמָמָה חֲרֵבָה, לְאֶרֶץ אֲשֶׁר רֻקְּנָה מִכָּל מְלוֹאָהּ,+כַּאֲשֶׁר אַכֶּה אֶת כָּל הַיּוֹשְׁבִים בָּהּ,הֵם יֵדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה.+
16 זוֹ קִינָה, וַאֲנָשִׁים אָכֵן יְקוֹנְנוּהָ;בְּנוֹת הָאֻמּוֹת יְקוֹנְנוּ אוֹתָהּ.
עַל מִצְרַיִם וְעַל כָּל הֲמוֹנָהּ יְקוֹנְנוּ אוֹתָהּ’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה”.
17 וּבַשָּׁנָה הַשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה, בַּיּוֹם הַחֲמִשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ, הָיָה דְּבַר יְהֹוָה אֵלַי בְּאָמְרוֹ:
18 ”בֶּן אָדָם, קוֹנֵן עַל הֲמוֹן מִצְרַיִם וְהוֹרֵד אוֹתָהּ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר מִתַּחַת, אוֹתָהּ וּבְנוֹת אֻמּוֹת אַדִּירוֹת, עִם הַיּוֹרְדִים אֶל הַבּוֹר.*
19 ”’עַל מִי אַתָּה עוֹלֶה בְּיָפְיְךָ? רֵד, וּשְׁכַב עִם הָעֲרֵלִים!’
20 ”’בֵּין חַלְלֵי חֶרֶב הֵם יִפְּלוּ.+ לַחֶרֶב הִיא נִתְּנָה; סַחֲבוּ אוֹתָהּ מִכָּאן עִם כָּל הֲמוֹנֶיהָ.
21 ”’הַלּוֹחֲמִים הַגִּבּוֹרִים מִכֹּל יְדַבְּרוּ אֵלָיו וְאֶל עוֹזְרָיו מִמַּעֲמַקֵּי הַשְּׁאוֹל.* הֵם אָכֵן יֵרְדוּ וְיִשְׁכְּבוּ כַּעֲרֵלִים, חַלְלֵי חֶרֶב.
22 שָׁם אַשּׁוּר עִם כָּל קְהָלָהּ. קִבְרֵיהֶם מִסְּבִיבוֹ, כֻּלָּם חֲלָלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ בַּחֶרֶב.+
23 קְבָרֶיהָ בְּמַעֲמַקֵּי הַבּוֹר,* וּקְהָלָהּ סְבִיבוֹת מְקוֹם קְבוּרָתָהּ, כֻּלָּם חֲלָלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ בַּחֶרֶב, כִּי הֵטִילוּ אֵימָה בְּאֶרֶץ הַחַיִּים.
24 ”’שָׁם עֵילָם+ עִם כָּל הֲמוֹנָהּ סְבִיבוֹת מְקוֹם קְבוּרָתָהּ, כֻּלָּם חֲלָלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ בַּחֶרֶב. הֵם יָרְדוּ עֲרֵלִים אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר מִתַּחַת, אֵלֶּה אֲשֶׁר הֵטִילוּ אֵימָה בְּאֶרֶץ הַחַיִּים. כָּעֵת הֵם יִשְּׂאוּ אֶת כְּלִמָּתָם עִם הַיּוֹרְדִים אֶל הַבּוֹר.*
25 הֵם הֵכִינוּ לָהּ מִטָּה בֵּין הַחֲלָלִים, עִם כָּל הֲמוֹנָהּ סְבִיבוֹת קְבָרֶיהָ. כֻּלָּם עֲרֵלִים, חַלְלֵי חֶרֶב, כִּי הֵטִילוּ אֵימָה בְּאֶרֶץ הַחַיִּים; וְהֵם יִשְּׂאוּ אֶת כְּלִמָּתָם עִם הַיּוֹרְדִים אֶל הַבּוֹר.* בֵּין הַחֲלָלִים שָׂמוּ אוֹתוֹ.
26 ”’שָׁם מֶשֶׁךְ וְתֻבַל+ וְכָל הֲמוֹנֵיהֶם.* סְבִיבוֹ נִמְצָאִים קִבְרֵיהֶם.* כֻּלָּם עֲרֵלִים, מְדֻקְּרֵי חֶרֶב, כִּי הֵטִילוּ אֵימָה בְּאֶרֶץ הַחַיִּים.
27 הַאִם לֹא יִשְׁכְּבוּ עִם לוֹחֲמִים גִּבּוֹרִים עֲרֵלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ, אֲשֶׁר יָרְדוּ אֶל הַשְּׁאוֹל* עִם כְּלֵי מִלְחַמְתָּם? אֶת חַרְבוֹתֵיהֶם יָשִׂימוּ תַּחַת רָאשֵׁיהֶם* וְאֶת חֲטָאֵיהֶם עַל עַצְמוֹתֵיהֶם, כִּי הַלּוֹחֲמִים הַגִּבּוֹרִים הַלָּלוּ הֵטִילוּ אֵימָה בְּאֶרֶץ הַחַיִּים.
28 אַךְ אַתָּה בֵּין הָעֲרֵלִים תִּשָּׁבֵר, וְתִשְׁכַּב עִם חַלְלֵי חֶרֶב.
29 ”’שָׁם אֱדוֹם,+ מְלָכֶיהָ וְכָל נְשִׂיאֶיהָ, אֲשֶׁר חֵרֶף גְּבוּרָתָם הֻנְּחוּ בֵּין חַלְלֵי חֶרֶב; גַּם הֵם יִשְׁכְּבוּ עִם הָעֲרֵלִים+ וְעִם הַיּוֹרְדִים אֶל הַבּוֹר.*
30 ”’שָׁם כָּל נְסִיכֵי* הַצָּפוֹן, עִם כָּל הַצִּידוֹנִים,+ אֲשֶׁר יָרְדוּ בְּבוּשָׁה עִם הַחֲלָלִים, חֵרֶף הָאֵימָה אֲשֶׁר הֵטִילוּ בִּגְבוּרָתָם. הֵם יִשְׁכְּבוּ עֲרֵלִים עִם חַלְלֵי חֶרֶב וְיִשְּׂאוּ אֶת כְּלִמָּתָם עִם הַיּוֹרְדִים אֶל הַבּוֹר.*
31 ”’פַּרְעֹה יִרְאֶה אֶת כָּל אֵלֶּה, וְהוּא יְנֻחַם עַל כָּל מָה שֶׁאֵרַע לַהֲמוֹנוֹ;+ פַּרְעֹה וְכָל צְבָאוֹ יִהְיוּ חַלְלֵי חֶרֶב’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה.
32 ”’מִכֵּיוָן שֶׁהֵטִיל אֵימָה בְּאֶרֶץ הַחַיִּים, יֻשְׁכְּבוּ פַּרְעֹה וְכָל הֲמוֹנוֹ עִם הָעֲרֵלִים, עִם חַלְלֵי חֶרֶב’, מַכְרִיז אֲדֹנָי יְהֹוָה”.
הערות שוליים
^ נה״מ, ”נהרותם”.
^ או ”כפיר אריות”, אריה צעיר בעל רעמה.
^ או ”כמפלצת ים”.
^ או ”במכמורת”.
^ נה״מ, ”ואפיקים יימלאון ממך”.
^ או ”הקבר”.
^ או ”הקבר”.
^ או ”הקבר”.
^ או ”הקבר”.
^ נה״מ, ”המונה”.
^ נה״מ, ”קברותיה”.
^ אולי ברמיזה לקבורת לוחמים עם חרבם, בכבוד השמור לחיילים.
^ או ”הקבר”.
^ או ”מנהיגי”.
^ או ”הקבר”.
