ירמיהו 23:1-40
כג ”הוֹי לָרוֹעִים הַמַּשְׁמִידִים וּמְפִיצִים אֶת צֹאן מַרְעִיתִי!” מַכְרִיז יְהֹוָה.+
2 לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָרוֹעִים אֲשֶׁר רוֹעִים אֶת עַמִּי: ”אַתֶּם הֵפַצְתֶּם אֶת כְּבָשַׂי; הוֹסַפְתֶּם לְפַזְּרָם, וְלֹא שַׂמְתֶּם לֵב אֲלֵיהֶם”.+
”לָכֵן אַפְנֶה אֶת תְּשׂוּמַת לִבִּי אֲלֵיכֶם בְּשֶׁל רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם”, מַכְרִיז יְהֹוָה.
3 ”אָז אֲקַבֵּץ אֶת שְׁאֵרִית כְּבָשַׂי מִכָּל הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר אֲלֵיהֶן פִּזַּרְתִּי אוֹתָם,+ וַאֲשִׁיבֵם אֶל שְׂדֵה הַמִּרְעֶה שֶׁלָּהֶם,+ וְהֵם יִפְרוּ וְיִרְבּוּ.+
4 וְאָקִים עֲלֵיהֶם רוֹעִים אֲשֶׁר בֶּאֱמֶת יִרְעוּ אוֹתָם.+ הֵם לֹא יִירְאוּ עוֹד וְלֹא יִבָּהֲלוּ, וְאַף אֶחָד לֹא יֶחְסַר”, מַכְרִיז יְהֹוָה.
5 ”הִנֵּה יָמִים בָּאִים”, מַכְרִיז יְהֹוָה, ”וְאָקִים לְדָוִד נֵצֶר* צַדִּיק.+ וּמֶלֶךְ יִמְלֹךְ+ וְיִפְעַל בְּתוֹבָנָה וְיַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט* וּצְדָקָה בָּאָרֶץ.+
6 בְּיָמָיו תִּוָּשַׁע יְהוּדָה,+ וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶטַח.+ וְזֶה הַשֵּׁם אֲשֶׁר בּוֹ הוּא יִקָּרֵא: יְהֹוָה צִדְקֵנוּ”.*+
7 ”אוּלָם הִנֵּה יָמִים בָּאִים”, מַכְרִיז יְהֹוָה, ”וְהֵם לֹא יֹאמְרוּ עוֹד: ’חַי יְהֹוָה* אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם!’+
8 אֶלָּא ’חַי יְהֹוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה וַאֲשֶׁר הֵשִׁיב אֶת צֶאֱצָאֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ הַצָּפוֹן וּמִכָּל הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר אֲלֵיהֶן הֵפַצְתִּי אוֹתָם’, וְהֵם יֵשְׁבוּ עַל אַדְמָתָם שֶׁלָּהֶם”.+
9 עַל אוֹדוֹת הַנְּבִיאִים:
נִשְׁבָּר לִבִּי בְּקִרְבִּי.
רוֹעֲדוֹת כָּל עַצְמוֹתַי.
אֲנִי כְּאִישׁ שִׁכּוֹר,וּכְגֶבֶר הֲלוּם יַיִן,בִּגְלַל יְהֹוָה וּבִגְלַל דְּבָרָיו הַקְּדוֹשִׁים.*
10 כִּי הָאָרֶץ מְלֵאָה בִּמְנָאֲפִים;+בְּשֶׁל הַקְּלָלָה הִתְאַבְּלָה הָאָרֶץ+וְיָבְשׁוּ כָּרֵי הַמִּרְעֶה שֶׁבַּמִּדְבָּר.+
דַּרְכָּם רָעָה, וְהֵם מְנַצְּלִים לְרָעָה אֶת כּוֹחָם.
11 ”גַּם הַנָּבִיא וְגַם הַכֹּהֵן נִזְדַּהֲמוּ.*+
אֲפִלּוּ בְּבֵיתִי שֶׁלִּי מָצָאתִי אֶת רִשְׁעוּתָם”,+ מַכְרִיז יְהֹוָה.
12 ”לָכֵן דַּרְכָּם תִּהְיֶה חֲלַקְלַקָּה וַחֲשׁוּכָה;+הֵם יִדָּחֲפוּ וְיִפְּלוּ.
כִּי אָבִיא עֲלֵיהֶם אָסוֹןבִּשְׁנַת פְּקֻדָּתָם”,* מַכְרִיז יְהֹוָה.
13 ”וּבִנְבִיאֵי שׁוֹמְרוֹן+ רָאִיתִי דָּבָר מָאוּס.
הֵם מִתְנַבְּאִים בְּשֵׁם הַבַּעַל,וְהֵם מַתְעִים אֶת עַמִּי יִשְׂרָאֵל.
14 וּבִנְבִיאֵי יְרוּשָׁלַיִם רָאִיתִי דְּבָרִים מְזַעַזְעִים.
הֵם נוֹאֲפִים+ וְהוֹלְכִים בַּשֶּׁקֶר;+הֵם מְעוֹדְדִים אֶת עוֹשֵׂי הָרָעָה,*וְאֵינָם סָרִים מֵרִשְׁעוּתָם.
כֻּלָּם הֵם לִי כִּסְדוֹם,+וְיוֹשְׁבֶיהָ כַּעֲמֹרָה”.+
15 לָכֵן כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת נֶגֶד הַנְּבִיאִים:
”הִנְנִי מַאֲכִיל אוֹתָם לַעֲנָהוּמַשְׁקֶה אוֹתָם מַיִם מֻרְעָלִים.+
כִּי מֵאֵת נְבִיאֵי יְרוּשָׁלַיִם פָּשְׁטָה כְּפִירָה בְּכָל רַחֲבֵי הָאָרֶץ”.
16 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה צְבָאוֹת:
”אַל תַּקְשִׁיבוּ לְדִבְרֵי הַנְּבִיאִים הַמִּתְנַבְּאִים לָכֶם.+
הֵם מַשְׁלִים אֶתְכֶם.*
אֶת חֲזוֹן לִבָּם הֵם מְדַבְּרִים,+לֹא מִפִּי יְהֹוָה.+
17 הֵם אוֹמְרִים שׁוּב וָשׁוּב לִמְנָאֲצַי,*’יְהֹוָה אָמַר: ”שָׁלוֹם יִהְיֶה לָכֶם”’.+
וּלְכָל הַהוֹלֵךְ אַחֲרֵי לִבּוֹ הָעַקְשָׁן אוֹמְרִים הֵם,’לֹא תָּבוֹא עֲלֵיכֶם רָעָה’.+
18 כִּי מִי עָמַד בֵּין יְדִידָיו הַקְּרוֹבִים שֶׁל יְהֹוָהכְּדֵי לִרְאוֹת וְלִשְׁמֹעַ אֶת דְּבָרוֹ?
מִי הִקְשִׁיב לִדְבָרוֹ כְּדֵי לִשְׁמֹעַ אוֹתוֹ?
19 הִנֵּה סַעֲרַת יְהֹוָה תִּפְרֹץ בְּחֵמָה;כְּסַעַר מִסְתַּחְרֵר הִיא תִּסְתַּחְרֵר עַל רֹאשׁ הָרְשָׁעִים.+
20 לֹא יָשׁוּב כַּעֲסוֹ שֶׁל יְהֹוָהעַד אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה וְיַשְׁלִים אֶת כַּוָּנוֹת לִבּוֹ.
בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תָּבִינוּ זֹאת בְּבֵרוּר.
21 לֹא שָׁלַחְתִּי אֶת הַנְּבִיאִים, אַךְ הֵם רָצוּ.
לֹא דִּבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם, אַךְ הֵם נִבְּאוּ.+
22 אַךְ אִלּוּ עָמְדוּ בֵּין יְדִידַי הַקְּרוֹבִים,הָיוּ הֵם מַשְׁמִיעִים לְעַמִּי אֶת דְּבָרַיוְהָיוּ מְשִׁיבִים אוֹתָם מִדַּרְכָּם הָרָעָה וּמֵרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם”.+
23 ”הַאִם אֲנִי רַק אֱלֹהִים מִקָּרוֹב”, מַכְרִיז יְהֹוָה, ”וְלֹא גַּם אֱלֹהִים מֵרָחוֹק?”
24 ”הַאִם יָכוֹל אִישׁ לְהִסְתַּתֵּר בַּמִּסְתָּרִים וְלֹא אֶרְאֶה אוֹתוֹ?”+ מַכְרִיז יְהֹוָה.
”הַאִם לֹא אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֲנִי מְמַלֵּא?”+ מַכְרִיז יְהֹוָה.
25 ”שָׁמַעְתִּי אֶת הַנְּבִיאִים הַמְּנַבְּאִים שְׁקָרִים בִּשְׁמִי וְאוֹמְרִים, ’חָלַמְתִּי! חָלַמְתִּי!’+
26 עַד מָתַי יִהְיֶה בְּלֵב הַנְּבִיאִים לְנַבֵּא שְׁקָרִים? הֵם נְבִיאֵי תַּרְמִית לִבָּם.+
27 הֵם מִתְכַּוְּנִים לְהַשְׁכִּיחַ מֵעַמִּי אֶת שְׁמִי בְּאֶמְצָעוּת חֲלוֹמוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם מְסַפְּרִים אִישׁ לְרֵעֵהוּ, כְּפִי שֶׁאֲבוֹתֵיהֶם שָׁכְחוּ אֶת שְׁמִי בִּגְלַל הַבַּעַל.+
28 הַנָּבִיא אֲשֶׁר יֵשׁ לוֹ חֲלוֹם יְסַפֵּר נָא אֶת הַחֲלוֹם, אַךְ זֶה אֲשֶׁר דְּבָרִי עִמּוֹ יְדַבֵּר נָא אֶת דְּבָרִי בֶּאֱמֶת”.
”מָה מְשֻׁתָּף בֵּין הַתֶּבֶן וּבֵין הַדָּגָן?” מַכְרִיז יְהֹוָה.
29 ”הַאִם דְּבָרִי אֵינוֹ כָּאֵשׁ”,+ מַכְרִיז יְהֹוָה, ”וּכְפַטִּישׁ* הַמְּנַפֵּץ אֶת הַסֶּלַע?”+
30 ”לָכֵן הִנְנִי נֶגֶד הַנְּבִיאִים”, מַכְרִיז יְהֹוָה, ”הַגּוֹנְבִים אֶת דְּבָרַי אִישׁ מֵאֵת רֵעֵהוּ”.+
31 ”הִנְנִי נֶגֶד הַנְּבִיאִים”, מַכְרִיז יְהֹוָה, ”הַמִּשְׁתַּמְּשִׁים בִּלְשׁוֹנָם כְּדֵי לוֹמַר, ’מַכְרִיז הוּא!’”+
32 ”הִנְנִי נֶגֶד נְבִיאֵי חֲלוֹמוֹת הַשֶּׁקֶר”, מַכְרִיז יְהֹוָה, ”הַמְּסַפְּרִים אוֹתָם וּמַתְעִים אֶת עַמִּי בְּשִׁקְרֵיהֶם וּבְהִתְפָּאֲרוּתָם”.+
”אַךְ אָנוֹכִי לֹא שָׁלַחְתִּי אוֹתָם וְלֹא צִוִּיתִי עֲלֵיהֶם. לָכֵן הֵם לֹא יוֹעִילוּ כְּלָל לָעָם הַזֶּה”,+ מַכְרִיז יְהֹוָה.
33 ”וְכַאֲשֶׁר הָעָם הַזֶּה אוֹ נָבִיא אוֹ כֹּהֵן יִשְׁאֲלוּ אוֹתְךָ, ’מַהוּ מַשָּׂא* יְהֹוָה?’ הָשֵׁב לָהֶם, ’”אַתֶּם הַמַּשָּׂא! וַאֲנִי אַשְׁלִיךְ אֶתְכֶם”,+ מַכְרִיז יְהֹוָה’.
34 וּבַאֲשֶׁר לַנָּבִיא אוֹ לַכֹּהֵן אוֹ לָעָם הָאוֹמְרִים, ’זֶה מַשָּׂא* יְהֹוָה!’ אַפְנֶה אֶת תְּשׂוּמַת לִבִּי אֶל הָאִישׁ הַהוּא וְאֶל בֵּיתוֹ.
35 כָּךְ אוֹמֵר כָּל אֶחָד מִכֶּם לְרֵעֵהוּ וּלְאָחִיו, ’מָה עָנָה יְהֹוָה? וּמָה דִּבֵּר יְהֹוָה?’
36 אַךְ אֶת מַשָּׂא* יְהֹוָה אַל תַּזְכִּירוּ עוֹד, כִּי הַמַּשָּׂא* הוּא דְּבָרוֹ שֶׁל כָּל אִישׁ, וְשִׁנִּיתֶם אֶת דִּבְרֵי אֱלֹהִים חַיִּים, יְהֹוָה צְבָאוֹת, אֱלֹהֵינוּ.
37 ”כָּךְ תֹּאמַר לַנָּבִיא, ’מָה עָנָה לְךָ יְהֹוָה? וּמָה דִּבֵּר יְהֹוָה?
38 וְאִם תּוֹסִיפוּ לוֹמַר, ”מַשָּׂא* יְהֹוָה!” כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה: ”מִכֵּיוָן שֶׁאֲמַרְתֶּם, ’הַדָּבָר הַזֶּה הוּא מַשָּׂא* יְהֹוָה’, אַחֲרֵי שֶׁאָמַרְתִּי לָכֶם, ’לֹא תֹּאמְרוּ: ”מַשָּׂא* יְהֹוָה!”’
39 הִנְנִי נוֹשֵׂא אֶתְכֶם וּמַשְׁלִיךְ אֶתְכֶם מֵעַל פָּנַי, אֶתְכֶם וְאֶת הָעִיר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם וְלַאֲבוֹתֵיכֶם.
40 וְאָבִיא עֲלֵיכֶם חֶרְפַּת עוֹלָם וּכְלִמַּת עוֹלָם, אֲשֶׁר לֹא תִּשָּׁכַח”’”.+
הערות שוליים
^ או ”יורש”. נה״מ, ”צמח”.
^ או ”צדק”.
^ או ”יהוה צדקתנו”.
^ לשון שבועה.
^ או ”מילותיו הקדושות”.
^ או ”כפרו”.
^ או ”בשנת דינם”.
^ נה״מ, ”וחיזקו ידי מרעים”.
^ או ”ממלאים אתכם בתקוות הבל”.
^ או ”לנוהגים בי בחוסר כבוד”.
^ או ”כפטיש נפחים”.
^ או ”המסר המכביד”. למילה ”משא” משמעות כפולה: ”הכרזה אלוהית כבדת משקל” או ”דבר מכביד; מעמסה”.
^ או ”המסר המכביד”.
^ או ”המסר המכביד”.
^ או ”המסר המכביד”.
^ או ”המסר המכביד”.
^ או ”המסר המכביד”.
^ או ”המסר המכביד”.
