ישעיהו 51:1-23
נא ”הַקְשִׁיבוּ לִי, רוֹדְפֵי צְדָקָה,מְבַקְּשֵׁי יְהֹוָה.
הַבִּיטוּ אֶל הַצּוּר אֲשֶׁר מִמֶּנּוּ נֶחְצַבְתֶּםוְאֶל הַמַּחְצָבָה אֲשֶׁר מִמֶּנָּה נִכְרֵיתֶם.
2 הַבִּיטוּ אֶל אַבְרָהָם אֲבִיכֶםוְאֶל שָׂרָה+ אֲשֶׁר יָלְדָה אֶתְכֶם.*
כִּי רַק אֶחָד הָיָה הוּא כַּאֲשֶׁר קְרָאתִיו,+וּבֵרַכְתִּי אוֹתוֹ וְהִרְבֵּיתִי אוֹתוֹ.+
3 כִּי יְהֹוָה יְנַחֵם אֶת צִיּוֹן.+
יָבִיא נֶחָמָה לְכָל חָרְבוֹתֶיהָ,+וְיַעֲשֶׂה אֶת מִדְבָּרָהּ כְּעֵדֶן+וְאֶת עַרְבָתָהּ כְּגַן יְהֹוָה.+
שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יִמָּצְאוּ בָּהּ,הוֹדָיָה וְקוֹל זִמְרָה.+
4 הַקְשִׁיבוּ אֵלַי, עַמִּי,וְהַאֲזִינוּ לִי, לְאֻמִּי.+
כִּי תּוֹרָה* תֵּצֵא מֵאִתִּי,+וְאֶת מִשְׁפָּטִי אֲכוֹנֵן כְּאוֹר לָעַמִּים.+
5 קְרֵבָה צִדְקָתִי.+
תֵּצֵא יְשׁוּעָתִי,+וּזְרוֹעוֹתַי יִשְׁפְּטוּ אֶת הָעַמִּים.+
אֵלַי אִיִּים יְקַוּוּ,+וְאֶל זְרוֹעִי* יְיַחֲלוּ.
6 שְׂאוּ לַשָּׁמַיִם עֵינֵיכֶם,וְהַבִּיטוּ עַל הָאָרֶץ מִתַּחַת.
כִּי הַשָּׁמַיִם יִתְפַּזְּרוּ וְיִתְפּוֹגְגוּ כְּעָשָׁן;הָאָרֶץ תִּתְבַּלֶּה כְּבֶגֶד,וְיוֹשְׁבֶיהָ יָמוּתוּ כְּמוֹ כִּנִּים.*
אַךְ יְשׁוּעָתִי תִּהְיֶה נִצְחִית,+וְצִדְקָתִי לֹא תִּמּוֹט.*+
7 הַקְשִׁיבוּ לִי, יוֹדְעֵי צְדָקָה,הָעָם אֲשֶׁר תּוֹרָתִי* בְּלִבָּם.+
אַל תִּירְאוּ מֵחֵרוּפֵי בְּנֵי תְּמוּתָה,וּמִגִּדּוּפֵיהֶם* אַל תִּבָּהֲלוּ.
8 כִּי עָשׁ יֹאכְלֵם כְּבֶגֶד;עַשׁ הַבְּגָדִים* יֹאכְלֵם כְּצֶמֶר.+
אַךְ צִדְקָתִי תִּהְיֶה לְעוֹלָם,וִישׁוּעָתִי לְדוֹרֵי דּוֹרוֹת”.+
9 עוּרִי! עוּרִי! לִבְשִׁי עֹז,זְרוֹעַ יְהֹוָה!+
עוּרִי כְּבִימֵי קֶדֶם, כִּבְדוֹרוֹת עָבָר.
הַאִם לֹא אַתְּ שָׁבַרְתְּ לִרְסִיסִים אֶת רַהַב*+וְדָקַרְתְּ אֶת מִפְלֶצֶת הַיָּם?+
10 הַאִם לֹא אַתְּ יִבַּשְׁתְּ אֶת הַיָּם, אֶת מֶרְחֲבֵי הַמַּיִם הָעֲמֻקִּים?+
הַאִם לֹא אַתְּ הָפַכְתְּ אֶת מַעֲמַקֵּי הַיָּם לַדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ עָבְרוּ הַגְּאוּלִים?+
11 פְּדוּיֵי יְהֹוָה יָשׁוּבוּ.+
יָבוֹאוּ אֶל צִיּוֹן בְּרִנָּה,+וְשִׂמְחַת עוֹלָם תְּעַטְּרֵם.*+
שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יִהְיוּ לָהֶם,וְיָנוּסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה.+
12 ”אָנוֹכִי, אָנוֹכִי הוּא מְנַחֶמְכֶם.+
לָמָּה תִּירְאִי מִבֶּן תְּמוּתָה אֲשֶׁר יָמוּת+וּמִבֶּן אָדָם אֲשֶׁר יִבֹּל כְּעֵשֶׂב יָרֹק?
13 לָמָּה אַתָּה שׁוֹכֵחַ אֶת יְהֹוָה עוֹשְׂךָ,+הַמּוֹתֵחַ אֶת הַשָּׁמַיִם+ וְהַמַּנִּיחַ אֶת יְסוֹד הָאָרֶץ?
וּפָחַדְתָּ תָּמִיד, כָּל הַיּוֹם, מִפְּנֵי זַעֲמוֹ שֶׁל הַמְּדַכֵּא,*כְּאִלּוּ יָכוֹל הָיָה לְהַשְׁחִיתְךָ.
הֵיכָן כָּעֵת זַעֲמוֹ שֶׁל הַמְּדַכֵּא?
14 הַכָּפוּף בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת יְשֻׁחְרַר בִּמְהֵרָה;+הוּא לֹא יָמוּת וְיֵלֵךְ אֶל הַבּוֹר,וְלַחְמוֹ לֹא יֶחְסַר.
15 אַךְ אָנוֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ,הַמְּעוֹרֵר אֶת הַיָּם וּמַסְעִיר אֶת גַּלָּיו+— יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ.+
16 אָשִׂים אֶת דְּבָרַי בְּפִיךָ,וּבְצֵל יָדִי אֲכַסְּךָ,+כְּדֵי לִנְטֹעַ אֶת הַשָּׁמַיִם וּלְהַנִּיחַ אֶת יְסוֹד הָאָרֶץ+וְלוֹמַר לְצִיּוֹן, ’עַמִּי אַתָּה’.+
17 הִתְעוֹרְרִי! הִתְעוֹרְרִי! קוּמִי, יְרוּשָׁלַיִם,+אֲשֶׁר שָׁתִית מִיַּד יְהֹוָה אֶת כּוֹס חֲמָתוֹ.
שָׁתִית אֶת הַגָּבִיעַ;רוֹקַנְתְּ אֶת הַכּוֹס הַגּוֹרֶמֶת לְהִתְנוֹדְדוּת.+
18 אַף אֶחָד מִכָּל הַבָּנִים אֲשֶׁר יָלְדָה אֵינוֹ מַדְרִיךְ אוֹתָהּ,וְאַף אֶחָד מִכָּל הַבָּנִים אֲשֶׁר גִּדְּלָה לֹא הֶחְזִיק בְּיָדָהּ.
19 שְׁנֵי דְּבָרִים אֵלֶּה קָרוּ לָךְ.
מִי יִשְׁתַּתֵּף בְּצַעֲרֵךְ?
הַשְׁמָדָה וְחֻרְבָּן, רָעָב וְחֶרֶב!+
מִי יְנַחֲמֵךְ?+
20 בָּנַיִךְ הִתְעַלְּפוּ.+
הֵם שׁוֹכְבִים בְּכָל פִּנַּת רְחוֹב*כְּכִבְשֵׂי בַּר בָּרֶשֶׁת.
מְלֵאִים הֵם בַּחֲמַת יְהֹוָה, בְּגַעֲרַת אֱלֹהַיִךְ”.
21 לָכֵן הַקְשִׁיבִי נָא לָזֹאת,אִשָּׁה סוֹבֶלֶת וְשִׁכּוֹרָה, וְלֹא מִיַּיִן.
22 כָּךְ אוֹמֵר אֲדוֹנֵךְ יְהֹוָה, אֱלֹהַיִךְ הַמֵּגֵן עַל עַמּוֹ:
”הִנֵּה אֶקַּח מִיָּדֵךְ אֶת הַכּוֹס הַגּוֹרֶמֶת לְהִתְנוֹדְדוּת,+אֶת הַגָּבִיעַ, כּוֹס חֲמָתִי;לֹא תּוֹסִיפִי לִשְׁתּוֹתָהּ עוֹד.+
23 אָשִׂים אוֹתָהּ בְּיַד מְעַנַּיִךְ,+אֲשֶׁר אָמְרוּ לָךְ,* ’הִשְׁתַּחֲוִי וְנִדְרֹךְ עָלַיִךְ!’
וְעַל כֵּן עָשִׂית אֶת גֵּוֵךְ כָּאֲדָמָה,כִּרְחוֹב אֲשֶׁר יִדְרְכוּ הֵם עָלָיו”.
הערות שוליים
^ נה״מ, ”תְּחוֹלֶלְכֶם”, ילדה אתכם בחבלי לידה.
^ או ”חוק”.
^ או ”כוחי”.
^ או ”יתושים”.
^ או ”לא תנופץ”.
^ או ”הדרכתי”.
^ או ”מעלבונותיהם”.
^ או אולי ”התולעת”.
^ נה״מ, ”על ראשם”.
^ או ”של הלוחץ אותך; הגורם לך מצוקה”.
^ נה״מ, ”בראש כל חוצות”.
^ או ”לנפשך”.
