מלכים א׳ 7:1-51
ז וְאֶת בֵּיתוֹ* בָּנָה שְׁלֹמֹה בְּמֶשֶׁךְ שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה,+ עַד שֶׁהֻשְׁלַם כָּל בֵּיתוֹ.+
2 וְהוּא בָּנָה אֶת בֵּית יַעַר הַלְּבָנוֹן,+ מֵאָה אַמָּה* אָרְכּוֹ, חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבּוֹ וּשְׁלוֹשִׁים אַמָּה גָּבְהוֹ עַל אַרְבָּעָה טוּרֵי עַמּוּדֵי אֲרָזִים; וְהָיוּ קוֹרוֹת אֲרָזִים+ עַל הָעַמּוּדִים.
3 הוּא הָיָה מְכֻסֶּה לְמַעְלָה בַּעֲצֵי אֶרֶז עַל הַתּוֹמְכוֹת אֲשֶׁר הָיוּ מֻנָּחוֹת עַל הָעַמּוּדִים; מִסְפָּרָם* הָיָה אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה, חֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּכָל טוּר.
4 הָיוּ שְׁלוֹשָׁה טוּרִים שֶׁל חַלּוֹנוֹת מְמֻסְגָּרִים, וְכָל חַלּוֹן הָיָה מוּל חַלּוֹן אַחֵר בְּשָׁלוֹשׁ שׁוּרוֹת.
5 לְכָל הַפְּתָחִים וְהַמְּזוּזוֹת הָיוּ מִסְגְּרוֹת רִבּוּעִיּוֹת,* וְכֵן גַּם לְקִדְמַת הַחַלּוֹנוֹת שֶׁנִּצְּבוּ זֶה מוּל זֶה בְּשָׁלוֹשׁ שׁוּרוֹת.
6 וְהוּא בָּנָה אֶת אוּלַם הָעַמּוּדִים, חֲמִשִּׁים אַמָּה אָרְכּוֹ וּשְׁלוֹשִׁים אַמָּה רָחְבּוֹ, וְהָיָה אוּלָם מוּלוֹ עִם עַמּוּדִים וְגַג.
7 הוּא גַּם בָּנָה אֶת אוּלַם הַכִּסֵּא,+ אֲשֶׁר שָׁם יִשְׁפֹּט — אוּלַם הַמִּשְׁפָּט+ — וְכִסּוּ אוֹתוֹ בְּאֶרֶז מִן הָרִצְפָּה עַד הַקּוֹרוֹת.
8 הַבַּיִת* אֲשֶׁר יִתְגּוֹרֵר בּוֹ, בֶּחָצֵר הָאַחֶרֶת,+ הָיָה מֵאֲחוֹרֵי הָאוּלָם,* וְהָיָה דּוֹמֶה בְּמִבְנֵהוּ. הוּא גַּם בָּנָה בַּיִת דּוֹמֶה לָאוּלָם הַזֶּה עֲבוּר בַּת פַּרְעֹה, אֲשֶׁר לָקַח שְׁלֹמֹה לְאִשָּׁה.+
9 כָּל אֵלֶּה הָיוּ עֲשׂוּיִים אֲבָנִים יְקָרוֹת+ אֲשֶׁר סֻתְּתוּ לְפִי מִדָּה וְנֻסְּרוּ בְּמַסּוֹרִים לְחִתּוּךְ אֲבָנִים מִבִּפְנִים וּמִבַּחוּץ, מִן הַיְּסוֹד וְעַד הַנִּדְבָּךְ הָעֶלְיוֹן אֲשֶׁר בַּגַּג, וּבַחוּץ עַד הֶחָצֵר הַגְּדוֹלָה.+
10 וּבַיְּסוֹד הֻנְּחוּ אֲבָנִים יְקָרוֹת וּגְדוֹלוֹת מְאוֹד; מִדָּתָן שֶׁל כַּמָּה מִן הָאֲבָנִים הָיְתָה עֶשֶׂר אַמּוֹת, וּמִדָּתָן שֶׁל אֲחֵרוֹת שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת.
11 וּמֵעֲלֵיהֶן הָיוּ אֲבָנִים יְקָרוֹת אֲשֶׁר סֻתְּתוּ לְפִי מִדָּה, וְכֵן גַּם עֲצֵי אֶרֶז.
12 מִסָּבִיב לֶחָצֵר הַגְּדוֹלָה הָיוּ שְׁלוֹשָׁה טוּרִים שֶׁל אַבְנֵי גָּזִית* וְטוּר שֶׁל קוֹרוֹת אֲרָזִים, כְּמוֹ בֶּחָצֵר הַפְּנִימִית+ שֶׁל בֵּית יְהֹוָה וְאוּלַם הַבַּיִת.+
13 הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה שָׁלַח לִקְרֹא לְחִירָם+ וֶהֱבִיאוֹ מִצּוֹר.
14 הוּא הָיָה בְּנָהּ שֶׁל אִשָּׁה אַלְמָנָה מִשֵּׁבֶט נַפְתָּלִי, וְאָבִיו הָיָה אִישׁ צוֹרִי וְחָרַשׁ נְחֹשֶׁת;+ הוּא הָיָה מְיֻמָּן עַד מְאוֹד וּבַעַל הֲבָנָה מַעֲמִיקָה+ וְנִסָּיוֹן רַב בְּכָל מְלָאכָה בִּנְחֹשֶׁת.* לְפִיכָךְ הוּא בָּא אֶל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְעָשָׂה אֶת כָּל מְלַאכְתּוֹ.
15 הוּא יָצַק אֶת שְׁנֵי עַמּוּדֵי הַנְּחֹשֶׁת;+ גָּבְהוֹ שֶׁל כָּל עַמּוּד הָיָה שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה, וְאֶת כָּל אֶחָד מִשְּׁנֵי הָעַמּוּדִים אֶפְשָׁר הָיָה לְהַקִּיף בְּחֶבֶל מִדָּה שֶׁאָרְכּוֹ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אַמָּה.*+
16 וְהוּא עָשָׂה שְׁתֵּי כּוֹתָרוֹת מִנְּחֹשֶׁת יְצוּקָה כְּדֵי לְהַצִּיבָן עַל רָאשֵׁי הָעַמּוּדִים. גָּבְהָהּ שֶׁל הַכּוֹתֶרֶת הָאַחַת הָיָה חָמֵשׁ אַמּוֹת, וְגָבְהָהּ שֶׁל הַכּוֹתֶרֶת הַשְּׁנִיָּה הָיָה חָמֵשׁ אַמּוֹת.
17 לַכּוֹתָרוֹת שֶׁעַל רָאשֵׁי הָעַמּוּדִים הָיוּ רִשְׁתוֹת סְבָכָה שֶׁבָּהֶן שַׁרְשְׁרָאוֹת שְׁזוּרוֹת;+ שֶׁבַע לַכּוֹתֶרֶת הָאַחַת וְשֶׁבַע לַכּוֹתֶרֶת הַשְּׁנִיָּה.
18 הוּא עָשָׂה רִמּוֹנִים בִּשְׁנֵי טוּרִים סְבִיב הָרֶשֶׁת הָאַחַת לְכַסּוֹת אֶת הַכּוֹתָרוֹת אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הָעַמּוּדִים; כָּךְ עָשָׂה לִשְׁתֵּי הַכּוֹתָרוֹת.
19 הַכּוֹתָרוֹת אֲשֶׁר בְּרֹאשׁ הָעַמּוּדִים בָּאוּלָם הָיוּ בְּצוּרַת שׁוֹשָׁן בְּגֹבַהּ אַרְבַּע אַמּוֹת.
20 הַכּוֹתָרוֹת הָיוּ עַל שְׁנֵי הָעַמּוּדִים, בְּדִיּוּק מֵעַל הַקֶּטַע הַמְּעֻגָּל הַגּוֹבֵל בָּרֶשֶׁת; וְהָיוּ מָאתַיִם רִמּוֹנִים בְּטוּרִים סְבִיב כָּל אַחַת מִן הַכּוֹתָרוֹת.+
21 הוּא הִצִּיב אֶת עַמּוּדֵי אוּלַם הַהֵיכָל.*+ הוּא הִצִּיב אֶת הָעַמּוּד הַיְּמָנִי* וְקָרָא לוֹ יָכִין,* וְאָז הִצִּיב אֶת הָעַמּוּד הַשְּׂמָאלִי* וְקָרָא לוֹ בֹּעַז.*+
22 וְרָאשֵׁי הָעַמּוּדִים הָיוּ בְּצוּרַת שׁוֹשָׁן. וּמְלֶאכֶת הָעַמּוּדִים הִסְתַּיְּמָה.
23 אָז עָשָׂה אֶת הַיָּם* מִמַּתֶּכֶת יְצוּקָה.+ הוּא הָיָה עָגֹל, עֶשֶׂר אַמּוֹת מִשָּׂפָה עַד שָׂפָה, וְגָבְהוֹ חָמֵשׁ אַמּוֹת. וְאֶפְשָׁר הָיָה לְהַקִּיפוֹ בְּחֶבֶל מִדָּה שֶׁאָרְכּוֹ שְׁלוֹשִׁים אַמָּה.*+
24 וְהָיוּ עִטּוּרֵי פַּקּוּעוֹת*+ מִתַּחַת לִשְׂפָתוֹ, בְּכָל הֶקֵּפוֹ, עֲשָׂרָה לְאַמָּה סְבִיב כָּל הַיָּם, וּשְׁנֵי טוּרֵי הַפַּקּוּעוֹת הָיוּ יְצוּקִים בּוֹ כְּמִקְשָׁה אַחַת.
25 הוּא עָמַד עַל שְׁנֵים עָשָׂר שְׁוָרִים,+ שְׁלוֹשָׁה פּוֹנִים צָפוֹנָה, שְׁלוֹשָׁה פּוֹנִים מַעֲרָבָה, שְׁלוֹשָׁה פּוֹנִים דָּרוֹמָה וּשְׁלוֹשָׁה פּוֹנִים מִזְרָחָה; וְהַיָּם נִצַּב עֲלֵיהֶם, וְכָל אֲחוֹרֵיהֶם פָּנוּ לְכִוּוּן הַמֶּרְכָּז.
26 וְעָבְיוֹ הָיָה טֶפַח;* וּשְׂפָתוֹ הָיְתָה עֲשׂוּיָה כִּשְׂפַת כּוֹס, כְּפֶרַח שׁוֹשָׁן. הוּא הֵכִיל אַלְפַּיִם בַּת.*
27 אָז עָשָׂה אֶת עֶשֶׂר עֶגְלוֹת*+ הַנְּחֹשֶׁת. כָּל עֲגָלָה הָיְתָה בְּאֹרֶךְ אַרְבַּע אַמּוֹת, בְּרֹחַב אַרְבַּע אַמּוֹת וּבְגֹבַהּ שָׁלוֹשׁ אַמּוֹת.
28 וְכָךְ הָיוּ עֲשׂוּיוֹת הָעֲגָלוֹת: הָיוּ לָהֶן לוּחוֹת צְדָדִיִּים, וְהַלּוּחוֹת הַצְּדָדִיִּים הָיוּ בֵּין הַצְּלָעוֹת.
29 וּבַלּוּחוֹת הַצְּדָדִיִּים בֵּין הַצְּלָעוֹת הָיוּ אֲרָיוֹת,+ שְׁוָרִים וּכְרוּבִים,+ וְאוֹתוֹ הָעִצּוּב הָיָה עַל הַצְּלָעוֹת. מֵעַל וּמִתַּחַת לָאֲרָיוֹת וְלַשְּׁוָרִים הָיָה תַּבְלִיט שֶׁל עִטּוּרִים שְׁזוּרִים.
30 וּלְכָל עֲגָלָה הָיוּ אַרְבָּעָה גַּלְגַּלֵּי נְחֹשֶׁת וְצִירֵי נְחֹשֶׁת, וּבְאַרְבַּע פִּנּוֹתֶיהָ הָיוּ תּוֹמְכוֹת עֲבוּרָם. מִתַּחַת לַכִּיּוֹר הָיוּ הַתּוֹמְכוֹת, יְצוּקוֹת בְּעִטּוּרִים שְׁזוּרִים בְּכָל צַד.
31 פִּתְחוֹ הָיָה בְּתוֹךְ הַכּוֹתֶרֶת וְגָבְהוֹ עַד לְמַעְלָה הָיָה אַמָּה אַחַת; וּפִתְחוֹ הָיָה עָגֹל וְיָצַר כַּן שֶׁמִּדָּתוֹ אַמָּה וָחֵצִי, וְעַל פִּיו הָיוּ פִּתּוּחִים. וְהַלּוּחוֹת הַצְּדָדִיִּים הָיוּ מְרֻבָּעִים, לֹא עֲגֻלִּים.
32 אַרְבַּעַת הַגַּלְגַּלִּים הָיוּ מִתַּחַת לַלּוּחוֹת הַצְּדָדִיִּים, וְתוֹמְכוֹת הַגַּלְגַּלִּים הָיוּ מְחֻבָּרוֹת לָעֲגָלָה, וְגֹבַהּ כָּל גַּלְגַּל הָיָה אַמָּה וָחֵצִי.
33 וְהַגַּלְגַּלִּים הָיוּ עֲשׂוּיִים כְּגַלְגַּלֵּי מֶרְכָּבָה. תּוֹמְכוֹתֵיהֶם, חִשּׁוּקֵיהֶם, חִשּׁוּרֵיהֶם וְטַבּוּרֵיהֶם הָיוּ כֻּלָּם מִמַּתֶּכֶת יְצוּקָה.
34 הָיוּ אַרְבַּע תּוֹמְכוֹת בְּאַרְבַּע פִּנּוֹתֶיהָ שֶׁל כָּל עֲגָלָה; תּוֹמְכוֹתֶיהָ הָיוּ יְצוּקוֹת כְּחֵלֶק מִן* הָעֲגָלָה.
35 בְּרֹאשׁ הָעֲגָלָה הָיְתָה רְצוּעָה עֲגֻלָּה בְּגֹבַהּ חֲצִי אַמָּה, וְעַל רֹאשׁ הָעֲגָלָה הָיוּ חֶלְקֵי הַמִּסְגֶּרֶת שֶׁלָּהּ וְהַלּוּחוֹת הַצְּדָדִיִּים שֶׁלָּהּ יְצוּקִים כְּחֵלֶק מִמֶּנָּה.*
36 עַל פְּנֵי חֶלְקֵי הַמִּסְגֶּרֶת שֶׁלָּהּ וְעַל הַלּוּחוֹת הַצְּדָדִיִּים שֶׁלָּהּ חָרַת פִּתּוּחֵי כְּרוּבִים, אֲרָיוֹת וַעֲצֵי תָּמָר בְּהֶתְאֵם לַמָּקוֹם שֶׁהָיָה עַל כָּל אֶחָד, עִם עִטּוּרִים שְׁזוּרִים סָבִיב.+
37 כָּךְ עָשָׂה אֶת עֶשֶׂר הָעֲגָלוֹת;+ כֻּלָּן הָיוּ יְצוּקוֹת בְּאוֹתוֹ הָאֹפֶן,+ בְּאוֹתָהּ מִדָּה וְצוּרָה.
38 הוּא עָשָׂה עֲשָׂרָה כִּיּוֹרֵי נְחֹשֶׁת;+ כָּל אֶחָד מֵהֶם הָיָה יָכוֹל לְהָכִיל אַרְבָּעִים בַּת. מִדָּתוֹ שֶׁל כָּל כִּיּוֹר הָיְתָה אַרְבַּע אַמּוֹת.* הָיָה כִּיּוֹר אֶחָד לְכָל אַחַת מֵעֶשֶׂר הָעֲגָלוֹת.
39 אָז שָׂם חָמֵשׁ עֲגָלוֹת בְּצִדּוֹ הַיְּמָנִי שֶׁל הַבַּיִת וְחָמֵשׁ בְּצִדּוֹ הַשְּׂמָאלִי שֶׁל הַבַּיִת, וְהוּא שָׂם אֶת הַיָּם בְּצִדּוֹ הַיְּמָנִי שֶׁל הַבַּיִת, לְכִוּוּן דְּרוֹם־מִזְרָח.+
40 חִירָם+ עָשָׂה גַּם אֶת הַכִּיּוֹרִים, אֶת הַיָּעִים+ וְאֶת הַקְּעָרוֹת.+
וְחִירָם סִיֵּם אֶת כָּל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עָשָׂה עֲבוּר הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּבֵית יְהֹוָה:+
41 שְׁנֵי הָעַמּוּדִים+ וּשְׁתֵּי הַכּוֹתָרוֹת דְּמוּיוֹת הַקְּעָרָה אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ שְׁנֵי הָעַמּוּדִים; שְׁתֵּי הָרְשָׁתוֹת+ לְכִסּוּי שְׁתֵּי הַכּוֹתָרוֹת דְּמוּיוֹת הַקְּעָרָה אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הָעַמּוּדִים;
42 אַרְבַּע מֵאוֹת הָרִמּוֹנִים+ עֲבוּר שְׁתֵּי הָרְשָׁתוֹת, שְׁנֵי טוּרֵי רִמּוֹנִים לְכָל רֶשֶׁת, לְכִסּוּי שְׁתֵּי הַכּוֹתָרוֹת דְּמוּיוֹת הַקְּעָרָה אֲשֶׁר הָיוּ עַל שְׁנֵי הָעַמּוּדִים;
43 עֶשֶׂר הָעֲגָלוֹת+ וַעֲשֶׂרֶת הַכִּיּוֹרִים+ אֲשֶׁר עַל הָעֲגָלוֹת;
44 הַיָּם+ וּשְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁוָרִים אֲשֶׁר מִתַּחַת לַיָּם;
45 וְהַפַּחִים, הַיָּעִים, הַקְּעָרוֹת וְכָל הַכֵּלִים, אֲשֶׁר עָשָׂה חִירָם מִנְּחֹשֶׁת מְמֹרֶקֶת עֲבוּר הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהֹוָה.
46 הַמֶּלֶךְ יָצַק אוֹתָם בְּתַבְנִיּוֹת חֶרֶס בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן, בֵּין סֻכּוֹת וּבֵין צָרְתָן.
47 שְׁלֹמֹה וִתֵּר עַל שְׁקִילַת כָּל הַכֵּלִים, כִּי הָיוּ רַבִּים עַד מְאוֹד. מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת לֹא נִבְדַּק.+
48 שְׁלֹמֹה עָשָׂה אֶת כָּל הַכֵּלִים עֲבוּר בֵּית יְהֹוָה: אֶת מִזְבַּח+ הַזָּהָב; אֶת שֻׁלְחַן הַזָּהָב+ אֲשֶׁר עָלָיו יֻנַּח לֶחֶם הַפָּנִים;
49 אֶת הַמְּנוֹרוֹת+ מִזָּהָב טָהוֹר, חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאל לִפְנֵי הַדְּבִיר;* וְאֶת הַפְּרָחִים,+ הַנֵּרוֹת* וְהַמֶּלְקָחַיִם, מִזָּהָב;+
50 וְאֶת הָאַגָּנוֹת, הַמְּזַמְּרוֹת,*+ הַקְּעָרוֹת, הַכּוֹסוֹת+ וְהַמַּחְתּוֹת,+ מִזָּהָב טָהוֹר; וְאֶת הַתּוֹשָׁבוֹת לְדַלְתוֹת הַבַּיִת הַפְּנִימִי,+ כְּלוֹמַר לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וּלְדַלְתוֹת בֵּית הַהֵיכָל,+ מִזָּהָב.
51 וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה הִשְׁלִים אֶת כָּל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר הָיָה עָלָיו לַעֲשׂוֹת לְבֵית יְהֹוָה. אָז הִכְנִיס שְׁלֹמֹה אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר קִדֵּשׁ דָּוִד אָבִיו,+ וְשָׂם אֶת הַכֶּסֶף, אֶת הַזָּהָב וְאֶת הַכֵּלִים בְּאוֹצְרוֹת בֵּית יְהֹוָה.+
הערות שוליים
^ או ”ארמונו”.
^ ייתכן גם שהכוונה היא לַתומכות.
^ או ”בעלות ארבעה צדדים; מלבניות”.
^ או ”בית האולם”.
^ או ”הארמון”.
^ או ”אבנים מסותתות”.
^ או ”ארד; ברונזה”, כאן ובהישנויות הבאות בפרק זה.
^ או ”היקף כל אחד משני העמודים היה שתים עשרה אמה”.
^ או ”הדרומי”.
^ ככל הנראה פירושו ”בעוז”.
^ או ”הצפוני”.
^ פירושו ”הוא (כלומר, יהוה) יכונן; יבסס”.
^ הכוונה כאן היא לקודש.
^ או ”מאגר המים”.
^ או ”והיקפו היה שלושים אמה”.
^ ככל הנראה הכוונה לפרי אבטיח הפקועה.
^ או ”עגלות מים”.
^ או ”היו מקשה אחת עם”.
^ או ”היו מקשה אחת איתה”.
^ או ”קוטרו של כל כיור היה ארבע אמות”.
^ או ”מנורות”, מעין פמוטים.
^ או ”המדור הפנימי ביותר”.
^ ביחיד, ”מְזַמְּרָה”; כלי לגזירת הפתיל לשם כיבוי הלהבה.
