מלכים ב׳ 17:1-41
יז בַּשָּׁנָה הַשְּׁתֵּים עֶשְׂרֵה לְאָחָז מֶלֶךְ יְהוּדָה, נַעֲשָׂה הוֹשֵׁעַ+ בֶּן אֵלָה מֶלֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל בְּשׁוֹמְרוֹן, וְהוּא מָשַׁל תֵּשַׁע שָׁנִים.
2 הוּא הוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אֶת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה, רַק לֹא כְּמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו.
3 שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר עָלָה נֶגְדּוֹ,+ וְהוֹשֵׁעַ הָפַךְ לְעַבְדּוֹ וְהֵחֵל לָתֵת לוֹ מִנְחָה.*+
4 אַךְ לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר נוֹדַע שֶׁהוֹשֵׁעַ מְעֹרָב בְּקֶשֶׁר, כִּי שָׁלַח שְׁלִיחִים אֶל סוֹא מֶלֶךְ מִצְרַיִם+ וְלֹא הֶעֱלָה אֶת הַמִּנְחָה לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר כְּשָׁנָה בְּשָׁנָה. עַל כֵּן מֶלֶךְ אַשּׁוּר עָצַר אוֹתוֹ וְכָבַל אוֹתוֹ בְּבֵית הַכֶּלֶא.
5 וּמֶלֶךְ אַשּׁוּר פָּלַשׁ לָאָרֶץ כֻּלָּהּ וְעָלָה אֶל שׁוֹמְרוֹן וְצָר עָלֶיהָ שָׁלוֹשׁ שָׁנִים.
6 וּבַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִית לְהוֹשֵׁעַ לָכַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר אֶת שׁוֹמְרוֹן.+ הוּא הִגְלָה אֶת יִשְׂרָאֵל+ לְאַשּׁוּר וְהוֹשִׁיב אוֹתָם בַּחֲלַח וּבְחָבוֹר בִּנְהַר גּוֹזָן+ וּבְעָרֵי מָדַי.+
7 כָּךְ קָרָה כִּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל חָטְאוּ לִיהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם, אֲשֶׁר הֶעֱלָה אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִתַּחַת יַד פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם.+ הֵם עָבְדוּ* אֱלֹהִים אֲחֵרִים,+
8 הֵם קִיְּמוּ אֶת מִנְהֲגֵי הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר גֵּרֵשׁ יְהֹוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְקִיְּמוּ אֶת הַמִּנְהָגִים אֲשֶׁר הִנְהִיגוּ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל.
9 בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רָדְפוּ אַחַר הַדְּבָרִים אֲשֶׁר לֹא הָיוּ נְכוֹנִים בְּעֵינֵי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם. הֵם הוֹסִיפוּ לִבְנוֹת לָהֶם בָּמוֹת בְּכָל עָרֵיהֶם,+ מִמִּגְדַּל שׁוֹמְרִים וְעַד עִיר מְבֻצֶּרֶת.*
10 וְהֵם הִמְשִׁיכוּ לְהַצִּיב לָהֶם מַצֵּבוֹת וַאֲשֵׁרִים*+ עַל כָּל גִּבְעָה גְּבוֹהָה וְתַחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן;+
11 וּבְכָל הַבָּמוֹת הֵם הִקְטִירוּ כָּאֻמּוֹת אֲשֶׁר הִגְלָה יְהֹוָה מִפְּנֵיהֶם.+ הֵם הוֹסִיפוּ לַעֲשׂוֹת דְּבָרִים מְרֻשָּׁעִים כְּדֵי לְהַכְעִיס אֶת יְהֹוָה.
12 הֵם הִמְשִׁיכוּ לַעֲבֹד אֱלִילִים מְתֹעָבִים*+ אֲשֶׁר בְּנוֹגֵעַ אֲלֵיהֶם אָמַר לָהֶם יְהֹוָה: ”לֹא תַּעֲשׂוּ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה!”+
13 יְהֹוָה הוֹסִיף לְהַזְהִיר אֶת יִשְׂרָאֵל וְאֶת יְהוּדָה בְּיַד כָּל נְבִיאָיו וְכָל חוֹזֶה+ בְּאָמְרוֹ: ”שׁוּבוּ מִדַּרְכֵיכֶם הָרָעוֹת!+ שִׁמְרוּ אֶת מִצְווֹתַי וְחֻקּוֹתַי כְּכָל הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי עַל אֲבוֹתֵיכֶם וַאֲשֶׁר שָׁלַחְתִּי אֲלֵיכֶם בְּיַד עֲבָדַי הַנְּבִיאִים”.
14 אַךְ הֵם לֹא הִקְשִׁיבוּ, וְנוֹתְרוּ עַקְשָׁנִים כַּאֲבוֹתֵיהֶם* אֲשֶׁר לֹא גִּלּוּ אֱמוּנָה בִּיהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם.+
15 הֵם הִמְשִׁיכוּ לִמְאֹס בְּחֻקָּיו וּבִבְרִיתוֹ+ אֲשֶׁר כָּרַת עִם אֲבוֹתֵיהֶם וּבְתִזְכּוֹרוֹתָיו אֲשֶׁר נָתַן כְּדֵי לְהַזְהִירָם,+ וְהוֹסִיפוּ לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלִילֵי הֶבֶל+ וְנַעֲשׂוּ בְּעַצְמָם הֶבֶל+ וְעָשׂוּ כְּמַעֲשֵׂי הָאֻמּוֹת סְבִיבָם, אֲשֶׁר יְהֹוָה צִוָּה עֲלֵיהֶם לֹא לַעֲשׂוֹת כְּמַעֲשֵׂיהֶן.+
16 הֵם עָזְבוּ אֶת כָּל מִצְווֹת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צַלְמֵי מַתֶּכֶת* שֶׁל שְׁנֵי עֲגָלִים+ וְעָשׂוּ אֲשֵׁרָה*+ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְכָל צְבָא הַשָּׁמַיִם+ וְעָבְדוּ אֶת הַבַּעַל.+
17 הֵם גַּם הֶעֱבִירוּ אֶת בְּנֵיהֶם וְאֶת בְּנוֹתֵיהֶם בָּאֵשׁ,+ קָסְמוּ קְסָמִים*+ וְנִחֲשׁוּ* וְהוֹסִיפוּ לְהִתְמַסֵּר* לַעֲשִׂיַּת הָרַע בְּעֵינֵי יְהֹוָה, כְּדֵי לְהַכְעִיסוֹ.
18 עַל כֵּן כָּעַס יְהֹוָה עַל יִשְׂרָאֵל עַד מְאוֹד, וּלְפִיכָךְ הֱסִירָם מֵעַל פָּנָיו.+ הוּא לֹא הִשְׁאִיר אִישׁ, אֶלָּא רַק אֶת שֵׁבֶט יְהוּדָה לְבַדּוֹ.
19 אֲפִלּוּ יְהוּדָה לֹא שָׁמְרוּ אֶת מִצְווֹת יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם;+ גַּם הֵם הָלְכוּ בַּמִּנְהָגִים אֲשֶׁר קִיְּמוּ יִשְׂרָאֵל.+
20 וִיהֹוָה מָאַס בְּכָל צֶאֱצָאֵי יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁפִּילָם וְנָתַן אוֹתָם בְּיַד שׁוֹדְדִים, עַד אֲשֶׁר הִשְׁלִיכָם מִפָּנָיו.
21 הוּא קָרַע אֶת יִשְׂרָאֵל מִבֵּית דָּוִד, וְהֵם הִמְלִיכוּ אֶת יָרָבְעָם בֶּן נְבָט.+ אַךְ יָרָבְעָם הִדִּיחַ אֶת יִשְׂרָאֵל וְגָרַם לָהֶם לַחְדֹּל לָלֶכֶת אַחֲרֵי יְהֹוָה וְלַחְטֹא חֵטְא גָּדוֹל.
22 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הוֹסִיפוּ לָלֶכֶת בְּכָל הַחֲטָאִים אֲשֶׁר עָשָׂה יָרָבְעָם.+ הֵם לֹא סָרוּ מֵהֶם
23 עַד אֲשֶׁר הֵסִיר יְהֹוָה אֶת יִשְׂרָאֵל מֵעַל פָּנָיו, כְּפִי שֶׁהִכְרִיז בְּיַד כָּל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים.+ וְיִשְׂרָאֵל הֻגְלָה מֵאַדְמָתוֹ אֶל אֶרֶץ אַשּׁוּר,+ וְשָׁם נִשְׁאֲרוּ עַד הַיּוֹם הַזֶּה.
24 וּמֶלֶךְ אַשּׁוּר הֵבִיא אֲנָשִׁים מִבָּבֶל, מִכּוּתָה, מֵעַוָּא, מֵחֲמָת וּמִסְּפַרְוַיִם+ וְיִשֵּׁב אוֹתָם בְּעָרֵי שׁוֹמְרוֹן בִּמְקוֹם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; הֵם יָרְשׁוּ אֶת שׁוֹמְרוֹן וְיָשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ.
25 בִּתְחִלַּת יְמֵי שְׁהוּתָם שָׁם, לֹא יָרְאוּ* אֶת יְהֹוָה. עַל כֵּן שָׁלַח יְהֹוָה בְּקִרְבָּם אֲרָיוֹת,+ וְהֵם הָרְגוּ בָּהֶם.
26 וּלְמֶלֶךְ אַשּׁוּר דֻּוַּח: ”אַנְשֵׁי הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר הִגְלֵיתָ וַאֲשֶׁר יִשַּׁבְתָּ בְּעָרֵי שׁוֹמְרוֹן אֵינָם מַכִּירִים אֶת מִנְהֲגֵי הַדָּת שֶׁל* אֱלֹהֵי הָאָרֶץ, וְלָכֵן הוּא מוֹסִיף לִשְׁלֹחַ בְּקִרְבָּם אֲרָיוֹת וְהֵם מְמִיתִים אוֹתָם, כִּי אִישׁ מֵהֶם אֵינוֹ מַכִּיר אֶת מִנְהֲגֵי הַדָּת שֶׁל אֱלֹהֵי הָאָרֶץ”.
27 בִּתְגוּבָה צִוָּה מֶלֶךְ אַשּׁוּר: ”הָשִׁיבוּ אֶחָד מִן הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הִגְלֵיתֶם מִשָּׁם כְּדֵי שֶׁיִּתְגּוֹרֵר שָׁם וִילַמְּדֵם אֶת מִנְהֲגֵי הַדָּת שֶׁל אֱלֹהֵי הָאָרֶץ”.
28 לְפִיכָךְ אֶחָד מִן הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הֵם הִגְלוּ מִשּׁוֹמְרוֹן חָזַר לְהִתְגּוֹרֵר בְּבֵית אֵל+ וְהֵחֵל לְלַמְּדָם אֵיךְ עֲלֵיהֶם לִירֹא* אֶת יְהֹוָה.+
29 אוּלָם כָּל אֻמָּה וְאֻמָּה עָשְׂתָה לָהּ אֵל* מִשֶּׁלָּהּ, אֲשֶׁר אוֹתוֹ הִצִּיבוּ בְּבָתֵּי הַפֻּלְחָן בַּבָּמוֹת אֲשֶׁר עָשׂוּ הַשּׁוֹמְרוֹנִים; כָּל אֻמָּה וְאֻמָּה עָשְׂתָה כֵּן בֶּעָרִים אֲשֶׁר בָּהֶן יָשְׁבוּ.
30 אַנְשֵׁי בָּבֶל עָשׂוּ אֶת סֻכּוֹת בְּנוֹת, אַנְשֵׁי כּוּת עָשׂוּ אֶת נֵרְגַל, אַנְשֵׁי חֲמָת+ עָשׂוּ אֶת אֲשִׁימָא,
31 וְהָעַוִּים עָשׂוּ אֶת נִבְחַז וְאֶת תַּרְתָּק. וְהַסְּפַרְוִים נָהֲגוּ לִשְׂרֹף אֶת בְּנֵיהֶם בָּאֵשׁ לְאַדְרַמֶּלֶךְ וַעֲנַמֶּלֶךְ, אֱלֹהֵי סְפַרְוַיִם.+
32 אַף שֶׁיָּרְאוּ אֶת יְהֹוָה, הֵם מִנּוּ לָהֶם כֹּהֲנֵי בָּמוֹת מִן הָעָם כִּכְלָל, וְהַלָּלוּ כִּהֲנוּ עֲבוּרָם בְּבָתֵּי הַפֻּלְחָן בַּבָּמוֹת.+
33 לְפִיכָךְ הֵם יָרְאוּ אֶת יְהֹוָה, אַךְ עָבְדוּ אֶת אֱלֹהֵיהֶם כְּמִנְהֲגֵי דָּתָן שֶׁל* הָאֻמּוֹת אֲשֶׁר מֵהֶן גֹּרְשׁוּ.+
34 עַד הַיּוֹם הַזֶּה הֵם מְקַיְּמִים אֶת מִנְהֲגֵי הַדָּת הַקּוֹדְמִים* שֶׁלָּהֶם. אִישׁ מֵהֶם אֵינוֹ עוֹבֵד* אֶת יְהֹוָה וְאִישׁ מֵהֶם אֵינוֹ מְקַיֵּם אֶת חֻקּוֹתָיו, אֶת מִשְׁפָּטָיו, אֶת הַתּוֹרָה וְאֶת הַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה עַל בְּנֵי יַעֲקֹב, אֲשֶׁר אֶת שְׁמוֹ שִׁנָּה לְיִשְׂרָאֵל.+
35 כַּאֲשֶׁר כָּרַת אִתָּם יְהֹוָה בְּרִית,+ צִוָּה עֲלֵיהֶם: ”לֹא תִּירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא תִּשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וְלֹא תַּעַבְדוּ אוֹתָם וְלֹא תִּזְבְּחוּ לָהֶם,+
36 כִּי אִם אֶת יְהֹוָה, אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּכוֹחַ גָּדוֹל וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה,+ אוֹתוֹ תִּירְאוּ+ וְלוֹ תִּשְׁתַּחֲווּ וְלוֹ תִּזְבְּחוּ.
37 וְאֶת הַחֻקִּים, אֶת הַמִּשְׁפָּטִים, אֶת הַתּוֹרָה וְאֶת הַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַב לָכֶם+ הַקְפִּידוּ לִשְׁמֹר כָּל הַיָּמִים, וְלֹא תִּירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים.
38 וְאֶת הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַתִּי אִתְּכֶם לֹא תִּשְׁכְּחוּ,+ וְלֹא תִּירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים,
39 אֶלָּא אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּירְאוּ, כִּי הוּא אֲשֶׁר יַצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד כָּל אוֹיְבֵיכֶם”.
40 אַךְ הֵם לֹא צִיְּתוּ, אֶלָּא קִיְּמוּ אֶת מִנְהֲגֵי הַדָּת הַקּוֹדְמִים שֶׁלָּהֶם.*+
41 לְפִיכָךְ הָאֻמּוֹת הָאֵלֶּה הָיוּ יְרֵאוֹת אֶת יְהֹוָה,+ אַךְ גַּם עָבְדוּ אֶת פִּסְלֵיהֶן. גַּם בְּנֵיהֶם וְגַם נֶכְדֵיהֶם עָשׂוּ כְּמַעֲשֵׂי אֲבוֹתֵיהֶם, עַד הַיּוֹם הַזֶּה.
הערות שוליים
^ או ”מס”.
^ נה״מ, ”וייראו”.
^ כלומר, בכל מקום, בין שמאוכלס בדלילות ובין שבצפיפות.
^ נה״מ, ”גילולים”, אולי מן המילה ”גללים”. המילה משמשת ככינוי גנאי.
^ נה״מ, ”ויקשו את עורפם כעורף אבותם”.
^ או ”צלמים יצוקים”.
^ נה״מ, ”ויתמכרו”, מכרו את עצמם.
^ ניחוש פירושו חיפוש רמזים לגבי העתיד, או בחינת מצבים או אירועים מסוימים כדי לדעת אם הם מהווים סימן טוב או רע.
^ או ”חזו עתידות”.
^ או ”עבדו”.
^ או ”את דתו של”.
^ או ”לעבוד”.
^ או ”אלים”.
^ או ”לפי דתן של”.
^ או ”את הדתות הקודמות”.
^ נה״מ, ”אינם יראים”.
^ או ”את דתם הקודמת”.
