משלי 17:1-28
יז טוֹב פַּת לֶחֶם יְבֵשָׁה הֵיכָן שֶׁיֵּשׁ שַׁלְוָה*+מִבַּיִת מָלֵא סְעוּדוֹת יַחַד עִם מְרִיבוֹת.*+
2 עֶבֶד בַּעַל תּוֹבָנָה יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ;הוּא יְקַבֵּל חֵלֶק מִן הַנַּחֲלָה כְּאַחַד הָאַחִים.
3 הַמַּצְרֵף הוּא לַכֶּסֶף וְהַכּוּר לַזָּהָב,+אַךְ בּוֹחֵן הַלְּבָבוֹת הוּא יְהֹוָה.+
4 אָדָם רָשָׁע מַקְשִׁיב לְדִבּוּר פּוֹגְעָנִי,וְאִישׁ מִרְמָה מַאֲזִין לְלָשׁוֹן זְדוֹנִית.+
5 הַלּוֹעֵג לָרָשׁ מְחָרֵף* אֶת עוֹשֵׂהוּ,+וְהַשָּׂמֵחַ לְאֵיד לֹא יִהְיֶה פָּטוּר מֵעֹנֶשׁ.+
6 נְכָדִים הֵם כֶּתֶר לַזְּקֵנִים,וְאָבוֹת* הֵם תִּפְאֶרֶת בְּנֵיהֶם.*
7 דִּבּוּר יָשָׁר* אֵינוֹ הוֹלֵם אֱוִיל.+
כָּל שֶׁכֵּן דִּבְרֵי שֶׁקֶר אֵינָם הוֹלְמִים שַׁלִּיט!*+
8 מַתָּנָה הִיא כְּאֶבֶן חֵן* לִבְעָלֶיהָ;+בְּכָל אֲשֶׁר יִפְנֶה הִיא תַּקְנֶה לוֹ הַצְלָחָה.+
9 הַמּוֹחֵל עַל פֶּשַׁע* מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה,+אַךְ הַמּוֹסִיף לָדוּשׁ בְּדָבָר מַפְרִיד בֵּין חֲבֵרִים קְרוֹבִים.+
10 גְּעָרָה מַשְׁפִּיעָה עֲמֻקּוֹת עַל בַּעַל הֲבָנָה,+יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר הַכָּאַת כְּסִיל מֵאָה פְּעָמִים.+
11 אָדָם רַע מְחַפֵּשׂ רַק מֶרֶד,אַךְ שָׁלִיחַ אַכְזָרִי יִשָּׁלַח לְהַעֲנִישׁוֹ.+
12 טוֹב לִפְגֹּשׁ דֻּבָּה שַׁכּוּלָהמִלְּהִתָּקֵל בִּכְסִיל בֶּאֱוִילוּתוֹ.+
13 הַמֵּשִׁיב רָעָה תַּחַת טוֹבָה,לֹא תָּמוּשׁ רָעָה מִבֵּיתוֹ.+
14 תְּחִלָּתָהּ שֶׁל מְרִיבָה הִיא כִּפְתִיחַת סֶכֶר;*לִפְנֵי שֶׁמִּתְגַּלֵּעַ הָרִיב, נְטֹשׁ.+
15 הַמְּזַכֶּה אֶת הָרָשָׁע וְהַמַּרְשִׁיעַ אֶת הַצַּדִּיק+— שְׁנֵיהֶם מְתֹעָבִים בְּעֵינֵי יְהֹוָה.
16 מָה הַתּוֹעֶלֶת בְּכָךְ שֶׁיֵּשׁ לַכְּסִיל הָאֶמְצָעִים לִקְנוֹת חָכְמָהוְאֵין לוֹ לֵב לִקְנוֹתָהּ?*+
17 חָבֵר אֲמִתִּי אוֹהֵב בְּכָל עֵת,+וְהוּא אָח הַנּוֹלָד לְעִתּוֹת צָרָה.+
18 אָדָם חֲסַר תְּבוּנָה* תּוֹקֵעַ כַּףוּמַסְכִּים לְהַפְקִיד עַרְבוּת* בְּנוֹכְחוּת רֵעֵהוּ.+
19 הָאוֹהֵב סִכְסוּכִים אוֹהֵב פֶּשַׁע.+
הַמַּגְבִּיהַּ אֶת פִּתְחוֹ מַזְמִין מַפָּלָה.+
20 בַּעַל לֵב נִפְתָּל* לֹא יִמְצָא הַצְלָחָה,*+וְהַמְּדַבֵּר דִּבְרֵי מִרְמָה יִפֹּל אֱלֵי הֶרֶס.
21 הַמּוֹלִיד כְּסִיל יֶחְוֶה תּוּגָה;וְאֵין שִׂמְחָה לְאָבִיו שֶׁל אֱוִיל.+
22 לֵב שָׂמֵחַ הוּא תְּרוּפָה טוֹבָה,*+אַךְ רוּחַ נְכֵאָה* שׁוֹאֶבֶת אֶת כּוֹחַ הָאָדָם.*+
23 רָשָׁע יִקַּח שֹׁחַד בַּסֵּתֶר*כְּדֵי לְהַטּוֹת דַּרְכֵי צֶדֶק.+
24 חָכְמָה נִמְצֵאת הַיְשֵׁר לִפְנֵי אָדָם נָבוֹן,*אַךְ עֵינֵי הַכְּסִיל מְשׁוֹטְטוֹת עַד קְצוֹת הָאָרֶץ.+
25 בֵּן כְּסִיל גּוֹרֵם צַעַר לְאָבִיווּכְאֵב לֵב לְיוֹלַדְתּוֹ.*+
26 הַעֲנָשַׁת* הַצַּדִּיק אֵינָהּ טוֹבָה,וְהַכָּאַת נִכְבָּדִים אֵינָהּ צוֹדֶקֶת.
27 בַּעַל יֶדַע מְרַסֵּן אֶת דְּבָרָיו,+וְאִישׁ תְּבוּנָה* יִשְׁמֹר עַל רֹגַע.*+
28 אֲפִלּוּ אֱוִיל הַמַּחְרִישׁ יֵחָשֵׁב חָכָם,וְאוֹטֵם שְׂפָתָיו יֵחָשֵׁב נָבוֹן.*
הערות שוליים
^ נה״מ, ”מלא זבחי ריב”.
^ או ”שלום”.
^ או ”מעליב”.
^ או ”הורים”.
^ או ”ילדיהם”.
^ או ”טוב; מצוין”.
^ או ”נכבד; אציל”.
^ או ”היא כאבן המעניקה חן”.
^ נה״מ, ”מכסה פשע”.
^ נה״מ, ”פוטר [משחרר] מים”.
^ או ”ואין לו תבונה?”
^ נה״מ, ”חסר לב”.
^ או ”לערוב”.
^ או ”עקמומי”.
^ נה״מ, ”טוב”.
^ או ”טוב לרפואה; החלמה”.
^ או ”מייבשת את העצמות”.
^ או ”מדוכאת”.
^ נה״מ, ”שוחד מֵחֵיק”.
^ או ”בעל כושר הבחנה”.
^ נה״מ, ”וממר [מרירות] ליולדתו”.
^ או ”קניסת”.
^ או ”בעל כושר הבחנה”.
^ נה״מ, ”קר רוח”.
^ או ”בעל כושר הבחנה”.
