קורינתים ב׳ 1:1-24
א מֵאֵת פָּאוּלוּס, שְׁלִיחַ הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ עַל־פִּי רְצוֹן אֱלֹהִים, וּמֵאֵת טִימוֹתֵיאוֹס+ אָחִינוּ אֶל קְהִלַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקוֹרִינְתּוֹס, לְרַבּוֹת כָּל הַקְּדוֹשִׁים שֶׁבְּכָל רַחֲבֵי אָכָיָה:+
2 חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
3 בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים וְהָאָב שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,+ אֲבִי הַחֶמְלָה+ וֶאֱלֹהֵי כָּל נֶחָמָה,+
4 הַמְּנַחֵם* אוֹתָנוּ בְּכָל נִסְיוֹנוֹתֵינוּ*+ כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לְנַחֵם אֲחֵרִים+ בְּכָל נִסָּיוֹן* בְּעֶזְרַת הַנֶּחָמָה שֶׁאָנוּ מְקַבְּלִים מֵאֵת אֱלֹהִים.+
5 הֵן כְּפִי שֶׁרַבִּים סִבְלוֹתֵינוּ לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ,+ כָּךְ גַּם שׁוֹפַעַת הַנֶּחָמָה שֶׁאָנוּ מְקַבְּלִים בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ.
6 אִם אָנוּ סוֹבְלִים נִסְיוֹנוֹת,* הֲרֵי זֶה לְמַעַן נֶחָמַתְכֶם וִישׁוּעַתְכֶם; וְאִם אָנוּ מְנֻחָמִים, הֲרֵי זֶה לְמַעַן נֶחָמַתְכֶם הַמְּסַיַּעַת לָכֶם לְהַחְזִיק מַעֲמָד בְּאוֹתוֹ הַסֵּבֶל שֶׁגַּם אָנוּ סוֹבְלִים.
7 וְתִקְוָתֵנוּ לְגַבֵּיכֶם אֵיתָנָה, בְּיָדְעֵנוּ שֶׁכְּפִי שֶׁאַתֶּם שֻׁתָּפִים בַּסֵּבֶל כָּךְ תִּהְיוּ שֻׁתָּפִים גַּם בַּנֶּחָמָה.+
8 אַחִים, אָנוּ רוֹצִים שֶׁתֵּדְעוּ עַל הַצָּרָה שֶׁפָּקְדָה אוֹתָנוּ בִּמְחוֹז אַסְיָה.+ הָיִינוּ נְתוּנִים תַּחַת לַחַץ אַדִּיר שֶׁלֹּא יָכֹלְנוּ לְשֵׂאתוֹ בְּכוֹחֵנוּ אָנוּ, וְאַף חָשַׁשְׁנוּ מְאוֹד לְחַיֵּינוּ.+
9 לְמַעֲשֶׂה, חָשַׁבְנוּ שֶׁנִּגְזַר עָלֵינוּ גְּזַר דִּין מָוֶת. כָּךְ הָיָה כְּדֵי שֶׁנִּבְטַח, לֹא בְּעַצְמֵנוּ, אֶלָּא בֶּאֱלֹהִים+ הַמֵּקִים אֶת הַמֵּתִים.
10 הוּא הִצִּיל אוֹתָנוּ מִסַּכָּנַת מָוֶת חֲמוּרָה בְּיוֹתֵר וְעוֹד יָשׁוּב וְיַצִּילֵנוּ, וְתִקְוָתֵנוּ בּוֹ שֶׁאַף יַמְשִׁיךְ לְהַצִּילֵנוּ בֶּעָתִיד.+
11 גַּם אַתֶּם יְכוֹלִים לַעֲזֹר לָנוּ בִּתְחִנּוֹתֵיכֶם בַּעֲדֵנוּ,+ וְכָךְ רַבִּים יוֹדוּ עַל הַחֶסֶד שֶׁאָנוּ מְקַבְּלִים כְּמַעֲנֶה לִתְפִלּוֹתֵיהֶם שֶׁל רַבִּים.*+
12 בָּזֹאת אָנוּ מִתְפָּאֲרִים, וְעַל כָּךְ גַּם מֵעִיד מַצְפּוּנֵנוּ: שֶׁהִתְנַהַגְנוּ בָּעוֹלָם, וּבִמְיֻחָד כְּלַפֵּיכֶם, בִּקְדֻשָּׁה וּבְיֹשֶׁר אֱלֹהִי וְלֹא לְפִי חָכְמַת בָּשָׂר וָדָם+ אֶלָּא לְפִי חֶסֶד אֱלֹהִים.
13 הֲרֵי אָנוּ כּוֹתְבִים לָכֶם אַךְ וְרַק עַל דְּבָרִים שֶׁאַתֶּם יְכוֹלִים לִקְרֹא* וּלְהָבִין, וַאֲנִי תִּקְוָה שֶׁתַּמְשִׁיכוּ לְהָבִין דְּבָרִים אֵלֶּה בִּמְלוֹאָם,*
14 כְּפִי שֶׁגַּם הֵבַנְתֶּם בְּמִדַּת מָה שֶׁאָנוּ מְקוֹר גַּאֲוָה עֲבוּרְכֶם, כְּשֵׁם שֶׁגַּם אַתֶּם תִּהְיוּ מְקוֹר גַּאֲוָה עֲבוּרֵנוּ בְּיוֹם אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ.
15 לְפִיכָךְ מִתּוֹךְ בִּטָּחוֹן זֶה הִתְכַּוַּנְתִּי לָבוֹא קֹדֶם אֲלֵיכֶם, כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לִשְׂמֹחַ בַּשֵּׁנִית;*
16 כִּי הִתְכַּוַּנְתִּי לְבַקֵּר אֶתְכֶם בַּדֶּרֶךְ לְמָקֵדוֹנְיָה וְלַחְזֹר אֲלֵיכֶם מִמָּקֵדוֹנְיָה, וְאַחַר כָּךְ שֶׁתִּשְׁלְחוּ אוֹתִי לְדַרְכִּי אֶל יְהוּדָה.+
17 וּבְכֵן, כַּאֲשֶׁר תִּכְנַנְתִּי זֹאת, הַאִם הֵקַלְתִּי רֹאשׁ בַּדָּבָר? אוֹ הַאִם אֲנִי מְתַכְנֵן תָּכְנִיּוֹת כְּדֶרֶךְ בָּשָׂר וָדָם וְאוֹמֵר ”כֵּן, כֵּן” וְאַחַר כָּךְ ”לֹא, לֹא”?
18 כְּפִי שֶׁנִּתָּן לִסְמֹךְ עַל אֱלֹהִים, כָּךְ גַּם הַדְּבָרִים שֶׁאָנוּ אוֹמְרִים לָכֶם אֵינָם ”כֵּן” וּבָהּ בָּעֵת ”לֹא”.
19 הֲרֵי בֶּן אֱלֹהִים, יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ — אֲשֶׁר עָלָיו הִכְרַזְנוּ בְּקִרְבְּכֶם אֲנִי, סִילְוָנוֹס* וְטִימוֹתֵיאוֹס+ — לֹא נִהְיָה ”כֵּן” וּבָהּ בָּעֵת ”לֹא”, אֶלָּא הַ”כֵּן” נִהְיָה בּוֹ ”כֵּן”.
20 הֲרֵי רַבּוֹת כְּכָל שֶׁיִּהְיוּ הַבְטָחוֹתָיו שֶׁל אֱלֹהִים, הֵן נִהְיוּ ”כֵּן” בְּאֶמְצָעוּתוֹ.+ לְפִיכָךְ בְּאֶמְצָעוּתוֹ אָנוּ גַּם אוֹמְרִים לֶאֱלֹהִים ”אָמֵן”,+ אֲשֶׁר בּוֹ אָנוּ מְסִבִּים לוֹ כָּבוֹד.
21 אַךְ מִי שֶׁעָרֵב לְכָךְ שֶׁאַתֶּם וַאֲנַחְנוּ שַׁיָּכִים לַמָּשִׁיחַ וּמִי שֶׁמָּשַׁח אוֹתָנוּ הוּא אֱלֹהִים.+
22 הוּא גַּם חָתַם אוֹתָנוּ+ בְּחוֹתָמוֹ וְשָׂם בִּלְבָבֵנוּ אֶת הָעֵרָבוֹן לַבָּאוֹת,* כְּלוֹמַר אֶת הָרוּחַ.+
23 חַסְתִּי עֲלֵיכֶם וְלָכֵן טֶרֶם בָּאתִי לְקוֹרִינְתּוֹס, וְשֶׁאֱלֹהִים יָעִיד נֶגְדִּי* אִם אֵין אֱמֶת בִּדְבָרַי.
24 לֹא שֶׁאֲדוֹנִים אָנוּ עַל אֱמוּנַתְכֶם,+ אֶלָּא שֻׁתְּפֵיכֶם לָעֲבוֹדָה לְמַעַן שִׂמְחַתְכֶם, כִּי בִּזְכוּת אֱמוּנַתְכֶם אַתֶּם עוֹמְדִים.
הערות שוליים
^ או ”צרותינו”.
^ או ”צרה”.
^ או ”המעודד”.
^ או ”צרות”.
^ מילולית, ”פנים רבות”.
^ או אולי ”דברים שאתם כבר יודעים היטב”.
^ מילולית, ”עד הסוף”.
^ או אולי ”כדי שתפיקו תועלת פעמיים”.
^ נקרא גם סילא.
^ או ”את המקדמה (דמי הקדימה); את הערובה (משכון) לבאות”.
^ או ”נגד נפשי”.
