2 Re 10:1-36
10 Ora Acab aveva settanta+ figli a Samaria.+ Perciò Ieu scrisse lettere e le mandò a Samaria ai principi+ di Izreel, agli anziani+ e agli educatori di Acab,* dicendo:
2 “Or dunque, nel tempo stesso che vi giunge questa lettera ci sono con voi i figli del vostro signore, e ci sono con voi carri da guerra e cavalli+ e una città fortificata e le armi.
3 E dovete vedere qual è il migliore e il più retto dei figli del vostro signore e metterlo sul trono di suo padre.+ Quindi combattete per la casa del vostro signore”.
4 Ed ebbero grandissimo timore e dicevano: “Ecco, due re+ stessi non hanno potuto tenergli fronte, e come gli terremo fronte noi stessi?”+
5 Di conseguenza colui che era [incaricato] sulla casa e colui che era sulla città e gli anziani e gli educatori+ mandarono a dire a Ieu: “Siamo tuoi servitori, e faremo tutto ciò che ci dirai. Non faremo nessuno re. Fa ciò che è bene ai tuoi propri occhi”.
6 A ciò scrisse loro una seconda lettera, dicendo: “Se appartenete a me,+ e ubbidite alla mia voce, prendete le teste degli uomini che sono figli+ del vostro signore e domani a quest’ora venite da me a Izreel”.+
Ora i figli del re, settanta uomini, erano con i notabili della città che li allevavano.
7 E avvenne che appena la lettera fu giunta loro, prendevano i figli del re e [li] scannavano, settanta uomini,+ dopo di che misero le loro teste in ceste e gliele mandarono a Izreel.
8 Quindi il messaggero+ entrò e gli riferì, dicendo: “Hanno portato le teste+ dei figli del re”. Allora egli disse: “Mettetele in due mucchi all’ingresso della porta fino al mattino”.+
9 E la mattina avvenne che egli usciva. Quindi si fermò e disse a tutto il popolo: “Voi siete giusti.*+ Ecco, io stesso ho cospirato+ contro il mio signore e l’ho ucciso;+ ma chi ha abbattuto tutti questi?
10 Sappiate, quindi, che nulla della parola di Geova, che Geova ha pronunciato contro la casa di Acab,+ cadrà a terra [inadempiuto];+ e Geova stesso ha fatto ciò che pronunciò per mezzo del suo servitore Elia”.+
11 Inoltre, Ieu continuò ad abbattere tutti quelli che restavano della casa di Acab a Izreel e tutti i suoi notabili+ e i suoi conoscenti e i suoi sacerdoti,+ finché non ne ebbe lasciato rimanere alcun superstite.+
12 E si levava ed entrava, quindi si avviava verso Samaria. Lungo la via c’era la casa per legare, dei pastori.*
13 E Ieu stesso incontrò i fratelli+ di Acazia+ re di Giuda. Quando ebbe detto loro: “Chi siete?” allora essi dissero: “Siamo i fratelli di Acazia, e scendiamo a chiedere se stanno tutti bene i* figli del re e i figli della signora”.
14 Immediatamente disse: “Prendeteli vivi!”+ Li presero dunque vivi e li scannarono alla cisterna della casa per legare,* quarantadue uomini, e non ne lasciò rimanere nemmeno uno.+
15 Mentre se ne andava di là, incontrava Gionadab*+ figlio di Recab+ [che] gli [veniva] incontro. Quando l’ebbe benedetto,+ gli disse dunque: “È il tuo cuore retto verso di me, come il mio proprio cuore lo è verso il tuo cuore?”+
A ciò Gionadab disse: “Lo è”.
“Se lo è, dammi in effetti la mano”.
Gli diede dunque la mano. Allora lo fece salire con sé sul carro.+
16 Quindi disse: “Vieni con me e guarda come non tollero nessuna rivalità+ verso Geova”. E lo facevano* andare con lui sul suo carro da guerra.
17 Infine giunse a Samaria. Ora abbatteva tutti quelli [della casa] di Acab che erano restati a Samaria, finché non li ebbe annientati,+ secondo la parola di Geova che egli aveva proferito a Elia.+
18 Inoltre, Ieu radunò tutto il popolo e disse loro: “Acab, da una parte, ha adorato* Baal* un poco.+ Ieu, d’altra parte, lo adorerà molto.
19 Or dunque chiamatemi tutti i profeti+ di Baal, tutti i suoi adoratori+ e tutti i suoi sacerdoti.+ Non ne manchi nemmeno uno, perché ho un grande sacrificio per Baal. Chiunque manchi non rimarrà in vita”. In quanto a Ieu, agì con scaltrezza,+ allo scopo di distruggere gli adoratori di Baal.
20 E Ieu diceva: “Santificate un’assemblea solenne a Baal”. Pertanto la proclamarono.
21 Dopo ciò Ieu mandò [messaggeri] per tutto Israele,+ così che tutti gli adoratori di Baal entrarono. E non restò nemmeno uno che non entrasse. Ed entravano nella casa di Baal,+ e la casa di Baal si riempì da un’estremità all’altra.*
22 Egli disse ora a colui che era [incaricato] sul guardaroba: “Tira fuori le vesti per tutti gli adoratori di Baal”. Tirò dunque fuori gli abiti per loro.
23 Quindi Ieu entrò con Gionadab+ figlio di Recab nella casa di Baal. Ora disse agli adoratori di Baal: “Cercate attentamente e vedete che non ci sia qui con voi nessuno degli adoratori di Geova, ma solo gli adoratori di Baal”.+
24 Infine entrarono per offrire sacrifici e olocausti, e Ieu stesso mise ottanta* uomini di fuori, ai suoi ordini, e diceva: “In quanto all’uomo che scampi degli uomini che metto nelle vostre mani, l’anima dell’uno andrà per l’anima dell’altro”.+
25 E avvenne che appena ebbe finito di offrire l’olocausto, Ieu immediatamente disse ai corrieri e agli aiutanti: “Entrate, abbatteteli! Non ne esca nemmeno uno”.+ E i corrieri e gli aiutanti+ li abbattevano col taglio della spada e li gettavano fuori, e continuarono ad andare fino alla città della casa di Baal.
26 Quindi portarono fuori le colonne sacre*+ della casa di Baal e bruciarono+ ciascuna [d’esse].*
27 Inoltre, abbatterono la colonna sacra di Baal+ e abbatterono la casa di Baal,+ e ne fecero latrine+ fino a questo giorno.
28 Così Ieu annientò Baal da Israele.
29 Solo che Ieu non si scostò dal seguire i peccati di Geroboamo+ figlio di Nebat, con i quali egli aveva fatto peccare Israele,+ [cioè] i vitelli d’oro,+ uno dei quali era a Betel e uno a Dan.+
30 Di conseguenza Geova disse a Ieu: “Per la ragione che hai agito bene nel fare ciò che è retto ai miei occhi,+ [e] hai fatto alla casa di Acab secondo tutto ciò che era nel mio cuore,+ i figli stessi fino alla quarta generazione sederanno per te sul trono d’Israele”.+
31 E Ieu stesso non ebbe cura di camminare nella legge di Geova l’Iddio d’Israele con tutto il suo cuore.+ Non si scostò dai peccati di Geroboamo con i quali egli aveva fatto peccare Israele.+
32 In quei giorni Geova cominciò a recidere Israele pezzo per pezzo; e Azael+ li colpiva in tutto il territorio d’Israele,
33 dal Giordano verso il levar del sole, tutto il paese di Galaad,+ i gaditi+ e i rubeniti+ e i manassiti,+ da Aroer,+ che è presso la valle del torrente Arnon, fino a Galaad e Basan.+
34 E il resto dei fatti di Ieu e tutto ciò che fece e tutto il suo potere, non sono scritti nel libro+ dei fatti dei giorni dei re d’Israele?
35 Infine Ieu giacque con i suoi antenati,+ e lo seppellirono a Samaria; e Ioacaz+ suo figlio regnava in luogo di lui.
36 E i giorni che Ieu aveva regnato su Israele erano stati ventotto anni a Samaria.
Note in calce
^ O, “ai fiduciari di Acab”, M; LXX, “agli educatori dei figli di Acab”.
^ O, “innocenti”.
^ O, “Lungo la via c’era Bet-Eched dei Pastori”.
^ Lett. “scendiamo per il benessere dei”.
^ O, “cisterna di Bet-Eched”.
^ “Facevano”, M; LXXSy, “faceva”.
^ O, “ha reso sacro servizio a”. Lett. “ha servito”. Ebr. ʽavàdh.
^ Lett. “si riempì, bocca a bocca”. Forse per dire che stavano stretti gli uni agli altri.
^ “Ottanta”, MLXXVg; Sy, “trecentottanta”; LXXLItLegionensis(margine), “tremila”.
^ “Le colonne sacre”, M; LXXSyVg, “la colonna sacra”. Forse il palo sacro o Asheràh.
^ “Ciascuna [d’esse]”: lett. “essa”, cioè ciascuna colonna sacra (palo sacro) singolarmente.
