Levitico 2:1-16
2 “‘Ora nel caso che qualche anima presenti come offerta un’offerta di cereali+ a Geova, la sua offerta dev’essere di fior di farina;+ e deve versare su di essa l’olio e porvi sopra olibano.
2 E deve portarla ai figli di Aaronne, i sacerdoti, e il sacerdote deve prendere da essa un pugno di fior di farina e l’olio insieme a tutto l’olibano; e lo deve far fumare in ricordanza+ d’essa sull’altare, come offerta fatta mediante il fuoco di odore riposante a Geova.
3 E ciò che resta dell’offerta di cereali appartiene ad Aaronne e ai suoi figli,+ come cosa santissima+ dalle offerte di Geova fatte mediante il fuoco.
4 “‘E nel caso che tu presenti come offerta un’offerta di cereali alla maniera di qualcosa di cotto al forno, dev’essere di fior di farina, focacce non fermentate a ciambella+ intrise con olio o* schiacciate non fermentate+ spalmate d’olio.+
5 “‘E se la tua offerta è un’offerta di cereali dalla teglia,+ dev’essere di fior di farina intrisa con olio, non fermentata.
6 Dev’essere fatta a pezzi,* e vi devi versare sopra dell’olio.+ È un’offerta di cereali.
7 “‘E se la tua offerta è un’offerta di cereali proveniente dalla pentola fonda per friggere,* sia fatta di fior di farina con olio.
8 E devi portare l’offerta di cereali fatta di questi a Geova; e dev’essere presentata al sacerdote ed egli la deve portare all’altare.
9 E il sacerdote deve levare parte dell’offerta di cereali in ricordanza+ d’essa e la deve far fumare sull’altare, come offerta fatta mediante il fuoco di odore riposante a Geova.+
10 E ciò che resta dell’offerta di cereali appartiene ad Aaronne e ai suoi figli, come cosa santissima delle offerte di Geova fatte mediante il fuoco.+
11 “‘Nessuna offerta di cereali che presenterete a Geova dev’essere fatta di cosa lievitata,+ perché non dovete assolutamente far fumare né pasta acida né miele* come offerta fatta a Geova mediante il fuoco.
12 “‘Come* offerta di primizie,+ li presenterete a Geova, e non devono salire sull’altare in odore riposante.
13 “‘E ogni offerta della tua offerta di cereali la condirai con sale;+ e non devi lasciare che il sale del patto+ del tuo Dio manchi sulla tua offerta di cereali. Insieme a ogni tua offerta presenterai il sale.
14 “‘E se presenti a Geova l’offerta di cereali dei primi frutti maturi, devi presentare spighe verdi arrostite al fuoco, i chicchi stritolati* del grano nuovo, come offerta di cereali dei tuoi primi frutti maturi.+
15 E devi mettervi sopra olio e porvi sopra olibano. È un’offerta di cereali.+
16 E il sacerdote ne deve far fumare la ricordanza,+ cioè parte dei suoi chicchi stritolati e del suo olio, insieme a tutto il suo olibano, come offerta fatta a Geova mediante il fuoco.
Note in calce
^ O, “e”.
^ “Dev’essere fatta a pezzi”: qui in ebr. il verbo è all’infinito assoluto, indefinito in quanto al tempo e impersonale.
^ Un recipiente per friggere in molto grasso, come una pentola o un tegame.
^ “Miele”: evidentemente non quello delle api, ma lo sciroppo di fichi o il succo o lo sciroppo di altri frutti.
^ O, “In quanto a una”.
^ Cioè chicchi macinati grossolanamente.
