Salmo 106:1-48
106 Lodate Iah!*+Rendete grazie a Geova, poiché egli è buono;+Poiché la sua amorevole benignità* è a tempo indefinito.+
2 Chi può proferire le potenti gesta di Geova,+[O] far udire tutta la sua lode?+
3 Felici sono quelli che osservano il diritto,+Facendo* giustizia in ogni tempo.+
4 Ricordati di me, o Geova, con la buona volontà verso il tuo popolo.+Abbi cura di me con la tua salvezza,+
5 Perché io veda la bontà verso i tuoi eletti,+Perché mi rallegri con l’allegrezza della tua nazione,+Perché mi vanti della tua eredità.+
6 Abbiamo peccato proprio come i nostri antenati;+Abbiamo operato male; abbiamo agito malvagiamente.+
7 In quanto ai nostri antenati in Egitto,Non mostrarono perspicacia riguardo alle tue meravigliose opere.+Non si ricordarono dell’abbondanza della tua grande amorevole benignità,+Ma si comportarono in maniera ribelle al mare, presso il Mar Rosso.+
8 Ed egli li salvava per amore del suo nome,+In modo da far conoscere la sua potenza.+
9 Pertanto rimproverò il Mar Rosso, ed esso gradualmente si prosciugò;+E li fece camminare attraverso le acque dell’abisso* come attraverso il deserto;+
10 E così li salvò dalla mano di chi [li] odiava+E li reclamò dalla mano del nemico.+
11 E le acque coprivano i loro avversari;+Non ne fu lasciato nemmeno uno.+
12 Quindi ebbero fede nella sua parola;+Cantavano la sua lode.+
13 Presto dimenticarono le sue opere;+Non attesero il suo consiglio.+
14 Ma mostrarono la loro brama egoistica nel deserto+E mettevano alla prova Dio* nella steppa.+
15 Ed egli dava loro ciò che avevano richiesto+E mandava un’infermità consumante* nella loro anima.+
16 E invidiavano Mosè nel campo,+Anche Aaronne il santo di Geova.+
17 La terra allora si aprì e inghiottì Datan,+E coprì l’assemblea di Abiram.+
18 E un fuoco bruciava fra la loro assemblea;+Una fiamma stessa divorava i malvagi.+
19 Per di più, fecero in Horeb un vitello+E si inchinarono davanti a un’immagine di metallo fuso,+
20 Tanto che scambiarono la mia gloria*+Per la rappresentazione di un toro, un mangiatore di vegetazione.+
21 Dimenticarono Dio loro Salvatore,*+Colui che aveva fatto grandi cose in Egitto,+
22 Opere meravigliose nel paese di Cam,+Cose tremende al Mar Rosso.+
23 Ed egli stava per dire di annientarli,+Se non fosse stato per Mosè suo eletto,Che stette nella breccia dinanzi a lui,+Per far ritirare il suo furore affinché non [li] riducesse in rovina.+
24 E disprezzavano il paese desiderabile;+Non ebbero fede nella sua parola.+
25 E continuarono a brontolare nelle loro tende;+Non ascoltarono la voce di Geova.+
26 Egli alzava dunque la mano [in giuramento] riguardo a loro,+Che li avrebbe fatti cadere nel deserto,+
27 E che avrebbe fatto cadere la loro progenie fra le nazioni,+E che li avrebbe dispersi fra i paesi.+
28 E si attaccavano al Baal di Peor+E mangiavano i sacrifici dei morti.+
29 Mentre recavano offesa con le loro azioni,+Un flagello quindi scoppiò fra loro.+
30 Quando Fineas si alzò e intervenne,+Il flagello fu dunque arrestato.
31 E gli fu attribuito a giustiziaDi generazione in generazione a tempo indefinito.+
32 Inoltre, causarono provocazione alle acque di Meriba,+Così che andò male a Mosè per causa loro.+
33 Poiché amareggiarono il suo spirito*Ed egli parlava aspramente con le sue labbra.+
34 Non annientarono i popoli,+Come Geova aveva detto loro.+
35 E si mescolavano con le nazioni+E imparavano le loro opere.+
36 E servivano* i loro idoli,+E questi divennero per loro un laccio.+
37 E sacrificavano i loro figli+E le loro figlie ai demoni.*+
38 Spargevano dunque sangue innocente,+Il sangue dei loro figli e delle loro figlie,Che sacrificarono agli idoli di Canaan;+E il paese fu contaminato con lo spargimento di sangue.*+
39 E divennero impuri mediante le loro opere+E avevano rapporti immorali mediante le loro azioni.+
40 E l’ira di Geova cominciò a divampare contro il suo popolo,+Ed egli detestò la sua eredità.+
41 E ripetutamente li diede in mano alle nazioni,+Perché quelli che li odiavano dominassero su di loro,+
42 E perché i loro nemici li opprimessero,E perché fossero soggiogati sotto la loro mano.+
43 Molte volte li liberava,+Ma essi stessi si comportavano in maniera ribelle nella loro condotta disubbidiente,+E venivano abbassati per il loro errore.+
44 Ed egli* vedeva la loro angustia+Quando udì il loro grido di supplicazione.+
45 E si ricordava riguardo a loro del suo patto,+E si rammaricava secondo l’abbondanza della sua grande amorevole benignità.+
46 E concedeva loro di essere oggetto di pietàDavanti a tutti quelli che li tenevano prigionieri.+
47 Salvaci, o Geova nostro Dio,+E radunaci dalle nazioni+Affinché rendiamo grazie al tuo santo nome,+Affinché parliamo con esultanza in tua lode.+
48 Benedetto sia Geova l’Iddio d’Israele+Da tempo indefinito fino a tempo indefinito;E tutto il popolo deve dire* Amen.+Lodate Iah!*+
Note in calce
^ O, “amore leale”.
^ “Facendo”, pl., TLXXSyVg; M, “chiunque fa”.
^ O, “attraverso le ondeggianti acque”. Ebr. battehomòhth, pl. di tehòhm; LXXVg, “abisso(i)”. Vedi nt. a Ge 1:2, “abisso”.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ O, “una consunzione”. Ebr. razòhn; T, “magrezza”; LXXVg, “sazietà; pienezza”.
^ “La mia gloria”: M, “la loro gloria”. Uno dei Diciotto Emendamenti dei soferim, che cambiarono il testo perché l’espressione “la mia gloria” era ritenuta irriverente verso Dio. LXXmss.Vg, “la sua gloria”. Vedi App. 2B.
^ “Dio loro Salvatore”: ebr. ʼEl Mohshiʽàm.
^ “Il suo spirito”: ebr. ruchòh; gr. pnèuma; lat. spiritum.
^ O, “E adoravano (rendevano sacro servizio a)”: ebr. waiyaʽavdhù.
^ “Ai demoni (spiriti maligni)”: M(ebr. lashshèdhim)LXXVg.
^ Lett. “con sangui”.
^ “Egli”, MTSyVg; LXXA e un ms. ebr., “Geova”.
^ Lett. “ha detto”.
