Salmo 78:1-72
Maschil.* Di Asaf.+
78 Presta orecchio, o mio popolo, alla mia legge;+Porgete orecchio ai detti della mia bocca.+
2 In un’espressione proverbiale certamente aprirò la mia bocca;+Di sicuro farò sgorgare enigmi di molto tempo fa,+
3 Che abbiamo udito e conosciamo,+E che i nostri propri padri ci hanno narrato;+
4 Che noi non occultiamo ai loro figli,+Narrando[li] anche alla generazione avvenire,+Le lodi di Geova e la sua forza+E le sue cose meravigliose che egli ha fatto.+
5 E suscitava un rammemoratore in Giacobbe,+E pose una legge in Israele,+Cose che comandò ai nostri antenati,+Perché le facessero conoscere ai loro figli;+
6 Affinché la generazione avvenire, i figli che dovevano nascere, [le] conoscessero,+Perché si levassero e [le] narrassero ai loro figli,+
7 E perché riponessero la loro fiducia in Dio* stesso+E non dimenticassero le pratiche di Dio,*+ ma osservassero i suoi propri comandamenti.+
8 E non dovevano divenire come i loro antenati,+Una generazione ostinata e ribelle,+Una generazione che non aveva preparato il cuore+E il cui spirito non era degno di fede presso Dio.*+
9 I figli di Efraim, benché armati tiratori d’arco,+Si ritirarono nel giorno del combattimento.+
10 Non osservarono il patto di Dio,*+E si rifiutarono di camminare nella sua legge.+
11 Dimenticavano anche le sue gesta+E le sue meravigliose opere che aveva fatto loro vedere.+
12 Di fronte ai loro antenati aveva operato in maniera meravigliosa+Nel paese d’Egitto,+ il campo di Zoan.+
13 Divise il mare, per farli passare,+E fece fermare le acque come una diga.+
14 E continuò a guidarli con una nuvola di giorno+E l’intera notte con una luce di fuoco.+
15 Spaccava le rocce nel deserto,+Per far bere [loro] un’abbondanza proprio come le acque degli abissi.*+
16 E faceva uscire ruscelli dalla rupe+E faceva scendere acque proprio come fiumi.+
17 Ed essi peccavano ancora di più contro di lui,+Ribellandosi contro l’Altissimo nella regione arida;+
18 E mettevano alla prova Dio* nel loro cuore,+Chiedendo qualcosa da mangiare per la loro anima.+
19 Parlavano dunque contro Dio.*+Dissero: “Può Dio imbandire una tavola nel deserto?”+
20 Ecco, egli colpì la roccia+Perché acque sgorgassero e torrenti stessi inondassero.+“Può anche dare lo stesso pane,+O può preparare sostentamento per il suo popolo?”+
21 Per questo Geova udì e si infuriava;+E il fuoco stesso si accese contro Giacobbe,+E anche l’ira ascese contro Israele.+
22 Poiché non riposero fede in Dio,+E non confidarono nella salvezza da lui.+
23 Ed egli comandava ai cieli nuvolosi di sopra,E aprì le medesime porte del cielo.+
24 E faceva piovere su di loro la manna da mangiare,+E diede loro il grano del cielo.+
25 Gli uomini* mangiarono il medesimo pane dei potenti;*+Mandò loro provviste a sazietà.+
26 Faceva levare un vento orientale nei cieli+E faceva soffiare un vento meridionale mediante la sua propria forza.+
27 E faceva piovere su di loro il sostentamento proprio come la polvere,+Anche creature volatili alate proprio come i granelli di sabbia dei mari.+
28 E [le] faceva cadere in mezzo al suo campo,+Tutt’intorno ai suoi tabernacoli.+
29 E si misero a mangiare e si saziarono molto,+E ciò che desiderarono portava loro.+
30 Non si erano distolti dal loro desiderio,Mentre il loro cibo era ancora nella loro bocca,+
31 Quando la stessa ira di Dio ascese contro di loro.+Ed egli si mise a uccidere fra i loro vigorosi;+E fece crollare i giovani d’Israele.
32 Nonostante tutto ciò peccarono ancora+E non riposero fede nelle sue meravigliose opere.+
33 Pose dunque fine ai loro giorni come a un semplice soffio,+E ai loro anni mediante il turbamento.
34 Tutte le volte che li uccideva, domandavano quindi di lui,+E tornavano a cercare Dio.*+
35 E si ricordavano che Dio* era la loro Roccia,+E che Dio l’Altissimo era il loro Vendicatore.+
36 E cercarono d’ingannarlo con la loro bocca;+E con la loro lingua cercarono di dirgli menzogne.+
37 E il loro cuore non fu saldo verso di lui;+E non si mostrarono fedeli al suo patto.+
38 Ma egli fu misericordioso;+ copriva il loro errore+ e non causava rovina.+E molte volte fece ritrarre la sua ira,+E non destava tutto il suo furore.
39 E si ricordava che erano carne,+Che lo spirito* esce e non torna.+
40 Quante volte si ribellavano contro di lui nel deserto,+Lo contristavano nella steppa!+
41 E ripetutamente mettevano Dio* alla prova,+E addolorarono anche il Santo d’Israele.+
42 Non si ricordarono della sua mano,+Del giorno che li redense dall’avversario,+
43 Di come pose i suoi segni nello stesso Egitto+E i suoi miracoli nel campo di Zoan;+
44 E di come cambiava in sangue i loro canali del Nilo,+Così che non potevano bere dai loro propri corsi d’acqua.+
45 Mandava su di loro i tafani, perché questi li divorassero;+E le rane, perché queste li riducessero in rovina.+
46 E dava agli scarafaggi il loro prodotto,E la loro fatica alle locuste.+
47 Uccideva la loro vite anche con la grandine+E i loro sicomori con i chicchi di grandine.+
48 E consegnava le loro bestie da soma anche alla grandine+E il loro bestiame alla febbre bruciante.
49 Mandava su di loro la sua ira ardente,+Furore e denuncia e angustia,+Delegazioni di angeli che recavano calamità.+
50 Preparava un sentiero alla sua ira.+Non trattenne la loro anima dalla stessa morte;E la loro vita diede pure alla pestilenza.*+
51 Infine abbatté tutti i primogeniti d’Egitto,+Il principio del loro potere generativo* nelle tende di Cam.+
52 Fece poi partire il suo popolo proprio come un gregge,+E li condusse come un branco nel deserto.+
53 E continuò a guidarli al sicuro, e non provarono terrore;+E il mare coprì i loro stessi nemici.+
54 Ed egli li portava al suo santo territorio,+Questa regione montagnosa che la sua destra acquistò.+
55 E a motivo loro cacciò gradualmente le nazioni,+E con la corda per misurare ripartiva loro un’eredità,+Così che fece risiedere le tribù d’Israele nelle loro proprie case.*+
56 E mettevano alla prova Dio l’Altissimo e si ribellavano contro di lui,+E non osservarono i suoi rammemoratori.+
57 Continuarono anche a volgersi indietro e ad agire slealmente come i loro antenati;+Si rivoltarono come un arco lento.+
58 E lo offendevano con i loro alti luoghi,+E con le loro immagini scolpite lo incitavano a gelosia.+
59 Dio udì+ e si infuriava,+E così disprezzò molto Israele.+
60 E infine abbandonò il tabernacolo di Silo,+La tenda in cui risiedette fra gli uomini terreni.+
61 E dava la sua forza perfino alla cattività+E la sua bellezza in mano all’avversario.+
62 E consegnava il suo popolo alla stessa spada,+E si infuriava contro la sua eredità.+
63 Un fuoco divorò i suoi giovani,E le sue vergini non furon lodate.*+
64 In quanto ai suoi sacerdoti, caddero mediante la stessa spada,+E le loro* proprie vedove non si diedero al pianto.+
65 Quindi Geova* si svegliava come dal sonno,+Come un potente che torna in sé dal vino.+
66 E abbatteva i suoi avversari da dietro;+Diede loro un biasimo di durata indefinita.+
67 E rigettava la tenda di Giuseppe;+E non scelse la tribù di Efraim.+
68 Ma scelse la tribù di Giuda,+Il monte Sion, che egli amò.+
69 Ed edificava il suo santuario proprio come le altezze,+Come la terra che ha fondato a tempo indefinito.+
70 E scelse dunque Davide suo servitore+E lo prese dai recinti del gregge.+
71 Dal seguire le femmine che allattavano+Lo condusse per esser pastore su Giacobbe suo popolo+E su Israele sua eredità.+
72 Ed egli li pasceva secondo l’integrità del suo cuore,+E li guidava con la destrezza delle sue mani.+
Note in calce
^ “In Dio”: ebr. vEʼlohìm.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ “Dio”: ebr. ʼElohìm.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ “Contro Dio”: ebr. bEʼlohìm.
^ “Uomini”: ebr. ʼish.
^ “Potenti”, cioè sovrumani. Ebr. ʼabbirìm; LXXSyVg, “angeli”; T, “(che discese) dall’abitazione degli angeli”.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ “Dio”: ebr. ʼElohìm.
^ O, “un vento”. Ebr. rùach.
^ “Dio”: ebr. ʼEl.
^ O, “peste (bubbonica)”.
^ Lett. “dei poteri generativi”, M; Sy, “della loro progenie”; TLXXVg, “del loro travaglio”.
^ Lett. “tende”.
^ “Lodate”, cioè in canti nuziali.
^ “Loro”, LXXSyVg; MT, “sue”.
^ Uno dei 134 cambiamenti degli scribi da YHWH in ʼAdhonài. Vedi App. 1B.
