Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)

C2

Versetti in cui il nome “Geova” è presente all’interno di citazioni dirette o indirette

Di seguito sono elencati alcuni versetti delle Scritture Greche Cristiane dove la Traduzione del Nuovo Mondo usa il nome Geova nel testo principale. Questi versetti contengono citazioni dirette o indirette da passi del testo originale ebraico in cui compare il Tetragramma. Sotto la voce “Testi a sostegno” si trova un elenco di traduzioni bibliche che hanno ripristinato il nome divino in un particolare versetto o che hanno indicato che in quel versetto ci si riferisce a Geova Dio. Queste traduzioni in varie lingue usano rese come Yahveh, Yahweh, יהוה (YHWH, ovvero il Tetragramma), Jehovah, SIGNORE e ADONAI nel testo principale, oppure specificano nelle note in calce e nelle note marginali che in quel punto ci si riferisce a Geova Dio.