(Neftòa).

Nome di una sorgente al confine fra Giuda e Beniamino. (Gsè 15:1, 9; 18:11, 15) Questa sorgente è comunemente identificata con quella di Lifta (ʽEn Neftoah), a E di Chiriat-Iearim e 4 km a ONO del Monte del Tempio a Gerusalemme. Benché questa identificazione concordi con Giosuè 15:9, Giosuè 18:15, 16 sembrerebbe situare la “sorgente delle acque di Neftoa” a O di Chiriat-Iearim. I traduttori biblici hanno cercato di risolvere in vari modi questa apparente discrepanza. Seguendo la Settanta greca, La Bibbia Concordata sostituisce “verso occidente” con “a Gasin”. La Revised Standard Version modifica il testo in armonia con Giosuè 15:9 e legge “a Efron” invece che “verso occidente”. Ronald A. Knox traduce l’ebraico yàmmah (verso occidente) alla lettera, “verso il mare”, e in una nota spiega: “Dovrebbe significare verso occidente, verso il Mediterraneo, ma sembra piuttosto evidente che a questo punto il confine di Beniamino voltava verso est, per cui il mare è presumibilmente il Mar Morto, suo confine orientale”.