Vai direttamente al contenuto

Vai direttamente all’indice

Piscina del canale

Piscina del canale

Piscina o cisterna d’acqua, situata a quanto pare a S della Città di Davide dove si incontravano la valle centrale (Tiropeon) e quella di Innom. (Ne 3:15) Sembra che questa fosse la cosiddetta “piscina inferiore”. — Isa 22:9.

In Neemia 3:15 il testo masoretico la chiama “Piscina di Sela”. Alcuni studiosi ritengono che “Sela” vada emendato in “Siloe”, che significa “mandante”, con riferimento a un canale che immette acqua in una piscina. (Isa 8:6) Perciò mentre alcune Bibbie lasciano “Sela” intradotto, altre lo traducono “cisterna della condotta” (The Jerusalem Bible) o “Piscina del Canale” (NM).

Sono stati scoperti i resti di un canale che dalla sorgente di Ghihon scendeva a S seguendo il contorno della riva del Chidron e terminava in un’antica cisterna che attualmente si chiama Birket el-Hamra. Parti del canale erano coperte con lastre di pietra, ma sembra che ci fossero delle aperture in modo da poter attingere l’acqua per irrigare parti della valle. Può darsi che le parole “le acque di Siloe che scorrono dolcemente” si riferiscano alla lieve pendenza di questo canale. (Isa 8:6) La posizione di Birket el-Hamra corrisponde a quella della Piscina del Canale indicata da Neemia, nelle vicinanze del Giardino del Re e della Gradinata che scendeva dall’estremità S della Città di Davide.