Domande dai lettori

Perché in Ebrei 2:14 si dice che Satana è “colui che ha i mezzi per causare la morte”?

In breve Paolo voleva dire che Satana, personalmente o tramite i suoi rappresentanti, può causare la morte fisica degli esseri umani. In armonia con ciò, Gesù definì Satana “un omicida quando cominciò”. — Giovanni 8:44.

È possibile fraintendere Ebrei 2:14 per il modo in cui è reso in alcune traduzioni, le quali dicono che Satana ha “il potere sulla morte”, o ‘il potere della morte’. (Nuova Riveduta; CEI) Versioni di questo tipo potrebbero far pensare che Satana abbia la facoltà illimitata di uccidere chi vuole. Ma chiaramente le cose non stanno così. Altrimenti, con tutta probabilità avrebbe sterminato gli adoratori di Geova molto tempo fa. — Genesi 3:15.

L’espressione greca che in alcune traduzioni è resa “potere sulla morte” e nella Traduzione del Nuovo Mondo “i mezzi per causare la morte” è “kràtos tou thanàtou”. Tou thanàtou significa “della morte”. Kràtos significa “forza, potenza”. Secondo il Grande Lessico del Nuovo Testamento di Kittel, kràtos indica “la presenza e il significato di forza, potenza, vigore piuttosto che il suo esercizio”. Quindi in Ebrei 2:14 Paolo non vuol dire che Satana abbia potere assoluto sulla morte, ma indica piuttosto che ha la capacità o la possibilità di causare la morte.

Satana come usa “i mezzi per causare la morte”? Nel libro di Giobbe si legge di un episodio che è piuttosto eccezionale. Dice che Satana si servì di una tempesta per ‘causare la morte’ dei figli di Giobbe. Si noti, però, che Satana poté far questo solo con il permesso di Dio, che gli fu concesso perché si stava decidendo una questione fondamentale. (Giobbe 1:12, 18, 19) In effetti Satana non poté uccidere Giobbe perché non gli fu permesso. (Giobbe 2:6) Ciò dimostra che anche se a volte Satana ha potuto causare la morte di persone fedeli, non dobbiamo temere che possa toglierci la vita quando vuole.

Satana si è servito anche di agenti umani per causare la morte. Molti cristiani perciò sono morti per la propria fede, alcuni uccisi da folle inferocite o messi a morte ingiustamente per ordine di funzionari governativi o di giudici corrotti. — Rivelazione (Apocalisse) 2:13.

Inoltre Satana a volte ha causato la morte sfruttando le debolezze umane. Ai giorni di Israele il profeta Balaam consigliò ai moabiti di adescare gli israeliti affinché ‘commettessero infedeltà verso Geova’. (Numeri 31:16) Ne seguì la morte di oltre 23.000 israeliti. (Numeri 25:9; 1 Corinti 10:8) Similmente oggi alcuni cadono vittime delle “macchinazioni” di Satana essendo indotti a commettere immoralità o a praticare altre cose empie. (Efesini 6:11) È vero che di solito non perdono immediatamente la vita. Ma rischiano di perdere la vita eterna, ed è così che Satana ne causa la morte.

Anche se riconosciamo che Satana può farci del male, non dobbiamo avere troppa paura di lui. Dopo aver detto che Satana ha i mezzi per causare la morte, Paolo disse pure che Cristo morì per ‘ridurre a nulla Satana ed emancipare tutti quelli che per timore della morte erano per tutta la vita sottoposti a schiavitù’. (Ebrei 2:14, 15) Gesù pagò il riscatto e così liberò l’umanità credente che era schiava del peccato e della morte. — 2 Timoteo 1:10.

Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti. Geova ci assicura che il risuscitato Gesù ‘distruggerà le opere del Diavolo’. (1 Giovanni 3:8) Gesù, con il potere di Geova, risusciterà i morti e così annullerà la morte stessa. (Giovanni 5:28, 29) Infine Gesù rivelerà in modo straordinario che il potere di Satana è limitato inabissandolo. Satana sarà annientato per sempre. — Rivelazione 20:1-10.