Molto semplice, ma altrettanto accurata?

NEL SETTEMBRE 2005 la Chiesa d’Inghilterra approvò con entusiasmo la pubblicazione della “Bibbia in 100 minuti”. Ideata per essere letta in 100 minuti, la nuova versione condensa le Scritture Ebraiche in 17 parti di una pagina ciascuna e le Scritture Greche in 33 parti, tralasciando così, come ha detto un recensore, tutti i “brani noiosi”. È facile da leggere, ma è altrettanto accurata?

Chi studia coscienziosamente la Bibbia noterà che oltre a omettere il nome di Dio, Geova, questo compendio contiene varie inesattezze. (Salmo 83:18) Per esempio, la prima parte dice che Dio “creò i cieli e la terra in un periodo di sei giorni”. Tuttavia Genesi 1:1 dice semplicemente: “In principio Dio creò i cieli e la terra”. Poi vengono menzionati altri atti creativi riguardanti la terra che durarono sei “giorni”, o periodi di tempo. Infine, riassumendo l’intero periodo della creazione, Genesi 2:4 lo definisce il “giorno che Geova Dio fece terra e cielo”.

Secondo “La Bibbia in 100 minuti”, Giobbe, un uomo integro, fu attaccato da “uno dei servitori [di Dio], Satana, . . . che aveva il compito di agire da accusatore del genere umano”. Non è una contraddizione? Il termine “Satana” significa “oppositore”. Anziché essere un servitore di Dio, in realtà Satana è l’arcinemico di Dio e decise di sua iniziativa di essere l’accusatore del genere umano. — Rivelazione (Apocalisse) 12:7-10.

Cosa si può dire delle Scritture Greche Cristiane nella “Bibbia in 100 minuti”? Nella parabola delle pecore e dei capri, secondo la nuova versione Gesù benedice quelli che hanno aiutato “qualunque persona, per quanto insignificante”, mentre secondo il testo originale Gesù benedice chi fa del bene ai suoi seguaci, ai suoi “fratelli”. (Matteo 25:40) La sintesi di Rivelazione dichiara che “Roma, la grande Babilonia, sarebbe stata completamente distrutta”. Chi studia la Bibbia sa però che in nessun punto gli scritti originali avvalorano tale conclusione circa l’identità di “Babilonia la Grande”. — Rivelazione 17:15–18:24.

Per chi cerca di conoscere il Creatore e capire il suo proposito nulla può sostituire la Bibbia completa. Certo, per leggere la Bibbia ci vorranno più di 100 minuti, ma tale lettura reca benefìci inestimabili. (Giovanni 17:3) Se vi accingerete all’impresa potrete riscontrarlo di persona. — 2 Timoteo 3:16, 17.