Un “nome ineffabile”?

CON i suoi 192 metri di altezza il Gateway Arch, sul lungofiume di Saint Louis (Missouri, USA), è il monumento più alto degli Stati Uniti. Nei pressi di questo monumento si trova una chiesa di modeste dimensioni conosciuta come Old Cathedral.

Descrivendo gli elementi architettonici dell’ingresso, un opuscolo pubblicato dalla chiesa, dice: “Il colonnato è sovrastato da un bel frontone al centro del quale è riportato l’ineffabile nome di Dio in ebraico, scritto a grandi caratteri dorati”. (The Story of the Old Cathedral) Come mostra la fotografia, le quattro lettere ebraiche יהוה (YHWH), o Tetragramma, che rappresentano il nome divino, sono ben visibili.

Nel 1834, quando fu completata la cattedrale, la diocesi di Saint Louis ritenne evidentemente che il nome scritto con le quattro lettere ebraiche meritasse un posto importante. Perché, dunque, il nome divino è considerato “ineffabile” o “impronunciabile”?

La New Catholic Encyclopedia spiega ciò che accadde qualche tempo dopo il ritorno degli ebrei dall’esilio babilonese nel VI secolo a.E.V. Dice: “Il nome Yahweh [il Tetragramma con l’aggiunta delle vocali] cominciò a essere considerato con speciale riverenza, il che diede vita all’usanza di sostituirlo con le parole ADONAI [Signore] o ELOHIM [Dio]. . . . Questo portò gradualmente a dimenticare la corretta pronuncia del nome Yahweh”. Le persone smisero così di usare il nome di Dio. Alla fine la pronuncia originale del nome andò perduta e il nome divino divenne ineffabile per loro.

Anche se non possiamo essere sicuri dell’esatta pronuncia del nome divino, la cosa importante è che l’uso di questo nome ci avvicina a Dio. Preferireste che i vostri amici vi chiamassero “signore” o “signorina” o che usassero il vostro nome proprio? Anche se parlassero un’altra lingua e non pronunciassero bene il vostro nome, preferireste che vi chiamassero per nome, non è vero? Lo stesso vale nel caso di Dio. Egli vuole che usiamo il suo nome, Geova.

In italiano “Geova” è una pronuncia attestata. Non è appropriato che tutti coloro che amano Dio si accostino a lui usando questo nome? “Accostatevi a Dio, ed egli si accosterà a voi”, dice la Bibbia. — Giacomo 4:8.