Il 28 luglio 2023 il fratello Salvador Domingos, membro del Comitato di Filiale dell’Angola, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in nyaneka. La Bibbia è stata presentata in occasione del congresso di zona “Siate pazienti” che si è tenuto nel sud dell’Angola a Lubango, nella provincia di Huíla. I presenti sono stati 2.621. All’evento sono state distribuite le copie cartacee della Bibbia. Inoltre, è stata resa disponibile l’edizione digitale per il download.

La maggior parte dei nyaneka vive in alcune province dell’Angola, tra cui Benguela, Cunene, Huíla e Namibe. Nella città di Lubango si trova l’ufficio di traduzione decentrato in cui vengono tradotte le nostre pubblicazioni in lingua nyaneka.

In passato alcune società bibliche avevano tradotto singoli libri della Bibbia in nyaneka. La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture è però la prima traduzione dell’intera Bibbia in questa lingua. Visto che ci sono diverse varianti di nyaneka, il team di traduzione ha cercato di usare parole facilmente comprensibili per la maggior parte delle persone che parlano questa lingua.

Siamo felici che i fratelli e le sorelle di lingua nyaneka possano ora usare questa nuova traduzione per aiutare altri a conoscere Geova e a servirlo (Isaia 2:3).