Il 19 marzo 2023 il fratello Youssouf Ouedraogo, membro del Comitato di Filiale del Benin, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in moré durante un evento che si è tenuto a Ouagadougou, capitale del Burkina Faso. a In totale hanno assistito all’evento più di 1.730 persone, molte delle quali erano collegate da altre città. Subito dopo la presentazione sono state distribuite ai presenti le copie cartacee della Bibbia ed è stato reso disponibile il formato digitale di questa traduzione.

Il moré è la lingua più diffusa in Burkina Faso ed è la madrelingua di circa otto milioni di persone. È anche parlato in Costa d’Avorio, Ghana, Mali, Senegal e Togo, paesi vicini al Burkina Faso.

Questa è la prima traduzione dell’intera Bibbia fatta dai Testimoni di Geova in una lingua del Burkina Faso. Anche se ci sono molte altre traduzioni della Bibbia in moré, nessuna contiene il nome di Dio, Geova.

Un componente del team di traduzione ha detto: “È stato particolarmente difficile tradurre alcuni libri poetici, come Proverbi e Cantico dei Cantici, dato che lo stile di questi libri non è molto naturale in moré. Comunque, dopo averli tradotti, ci siamo sorpresi ed entusiasmati nel vedere quanto il messaggio di questi libri risultasse facile da capire”.

Siamo felici che i nostri fratelli di lingua moré abbiano ricevuto questo regalo da Geova (Giacomo 1:17).