Il 18 marzo 2023 a Riohacha, in Colombia, è stato dedicato un nuovo ufficio di traduzione decentrato (RTO) per la lingua wayuunaiki. Il wayuunaiki, parlato da circa 700.000 persone, è la lingua indigena più diffusa in Colombia e in Venezuela.

In precedenza l’RTO si trovava presso due case prese in affitto, dove però lo spazio era limitato, la corrente elettrica era instabile e Internet e la linea telefonica erano inaffidabili. Per realizzare il nuovo RTO, la filiale della Colombia ha acquistato e ristrutturato un complesso di sei appartamenti in un quartiere residenziale. Questi edifici ospitano sia gli alloggi sia gli uffici per il team di traduzione. Il progetto è stato approvato nell’ottobre 2022 e completato nel gennaio 2023.

Il fratello Juan Felipe Rodríguez, che collabora con il Reparto della Filiale Progetti e Costruzioni, spiega quali vantaggi offre questa nuova sede: “Questi edifici sono stati forniti di una cabina di registrazione di qualità migliore, di uno spazio adibito a riunioni, di una buona connessione Internet e di un generatore di corrente per far fronte ai frequenti black-out”.

Si è cominciato a tradurre pubblicazioni basate sulla Bibbia in lingua wayuunaiki nel 1998. Al momento sono 14 i fratelli e le sorelle impegnati nell’opera di traduzione in questa lingua, e sono circa 400 i proclamatori che servono nelle 20 congregazioni di lingua wayuunaiki.

Ci rende felici vedere che l’organizzazione di Geova continua ad aiutare persone di ogni gruppo linguistico ad ‘avvicinarsi a Dio’ (Giacomo 4:8).