Negli ultimi mesi è stata presentata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in braille in tre lingue: tedesco, coreano e ucraino. I formati digitali sono stati resi disponibili su jw.org. I file in braille coreano e ucraino possono essere usati con i notetaker, cioè dispositivi elettronici portatili per la trascrizione in braille. I file in braille tedesco possono essere letti con uno screen reader.

Anche se spesso usano pubblicazioni audio e notetaker, molte persone cieche preferiscono le copie cartacee delle pubblicazioni in braille. Le copie cartacee dei primi volumi della Bibbia in braille tedesco sono già state prodotte e spedite ai proclamatori, mentre le copie cartacee della Bibbia in braille coreano saranno inviate ai proclamatori nei prossimi mesi. A causa della guerra in corso, la distribuzione delle copie cartacee della Bibbia in braille ucraino è sospesa.

Per produrre la Bibbia in braille, è necessario trascrivere tutto il testo in caratteri braille, compresi tutti gli altri contenuti della Traduzione del Nuovo Mondo. Gli ausili visivi, come cartine e tavole, devono essere convertiti in un formato che può essere compreso dai ciechi.

Una sorella che vive in Germania ha detto: “Ricordo molto bene quello che leggo in braille, è molto meglio che semplicemente ascoltare. Il mio amore e la mia fiducia in Geova sono aumentati”.

Tutte le Bibbie in braille vengono stampate a Wallkill, nello stato di New York, usando una stampante braille. Questa stampante imprime i punti braille su fogli di carta speciale. I fogli vengono poi raccolti e rilegati in volumi, i quali sono spediti alle filiali che li consegneranno ai proclamatori. Un’edizione completa della Traduzione del Nuovo Mondo in braille può essere formata da più di 30 volumi e occupare circa due metri di scaffale.

Uno dei trascrittori che ha collaborato all’edizione in coreano ha detto: “Quando pensiamo a tutto il conforto e l’aiuto che i fratelli e le sorelle ciechi riceveranno da questa Bibbia, siamo ancora più grati a Geova Dio”.

Siamo sicuri che queste edizioni della Traduzione del Nuovo Mondo in braille saranno di grande aiuto per i fratelli ciechi, mentre Geova continua a saziarli “di cose buone” (Salmo 107:9).