Il 25 aprile 2020 il fratello Mark Sanderson, membro del Corpo Direttivo, ha annunciato in un video preregistrato la pubblicazione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture riveduta in croato e in serbo. La versione serba è uscita sia in caratteri latini che cirillici.

In osservanza delle disposizioni governative per fronteggiare la pandemia da coronavirus, le congregazioni in Bosnia-Erzegovina, Croazia, Montenegro e Serbia non si sono radunate insieme in occasione di questo evento. Si è tenuta invece un’adunanza speciale in videoconferenza, che è stata seguita complessivamente da 12.705 persone.

Un fratello che si era collegato per seguire il programma ha definito la Bibbia riveduta “un vero gioiello”, e ha esclamato: “È come se Geova stesse parlando a me personalmente!” Un altro fratello che è anziano di congregazione ha osservato: “Quando leggo questa versione riveduta della Bibbia nella mia madrelingua, percepisco meglio l’amore di Geova nei miei confronti: sento che mi vuole bene e che si prende cura di me. E in qualità di anziano di congregazione, ora mi sarà più facile far capire ai fratelli quanto Geova li ama e li apprezza”.

La pubblicazione di queste Bibbie rappresenta il coronamento di un’attività di traduzione iniziata verso la fine del 1996. Meno di tre anni dopo, a luglio del 1999, fu pubblicata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in croato e in serbo. Sette anni più tardi, nel 2006, venne pubblicata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture completa in entrambe le lingue.

Siamo sicuri che con il loro linguaggio accurato e facilmente comprensibile anche queste edizioni rivedute della Traduzione del Nuovo Mondo in croato e in serbo aiuteranno tutti i lettori a capire che “la parola di Dio è viva” (Ebrei 4:12).