Il 9 ottobre 2022 è stata presentata l’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in samoano. Il fratello Geoffrey Jackson del Corpo Direttivo ha presentato questa traduzione della Bibbia nel corso di un discorso preregistrato che è stato visto dai fratelli in Australia, in Nuova Zelanda, nelle Samoa e nelle Samoa Americane. Subito dopo il discorso sono state distribuite ai presenti le copie cartacee della Bibbia ed è stato reso disponibile il formato digitale.

I Testimoni di Geova iniziarono a predicare nelle Samoa nel 1931 e la prima congregazione venne formata ad Apia nel 1953. La Traduzione del Nuovo Mondo in samoano venne pubblicata per la prima volta nel 2009. Questa edizione, accurata e facile da reperire, fu apprezzata molto dai lettori, sia Testimoni sia non Testimoni.

Per realizzare l’edizione riveduta appena presentata, i traduttori si sono particolarmente impegnati nell’usare un linguaggio moderno e comprensibile che favorisse la lettura senza sacrificare l’accuratezza. Un traduttore ha detto: “I samoani hanno molto rispetto per la Bibbia. Tenendo presente questo, il team di traduzione ha usato un linguaggio semplice e facile da capire, ma non informale. Ora, grazie all’aiuto di Geova, abbiamo un’edizione riveduta della Bibbia completa in samoano che sarà di aiuto per tutti noi”.

Siamo sicuri che questa traduzione aiuterà ulteriormente i lettori a fare tesoro dei preziosi pensieri del nostro Dio, Geova (Salmo 139:17).