Il 5 marzo 2023 il fratello David Splane, membro del Corpo Direttivo, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in lingua dei segni sudafricana (conosciuta come SASL in Sudafrica) e il Vangelo di Matteo in ndonga. Il fratello Splane ha presentato le Bibbie durante un programma speciale tenuto presso la filiale del Sudafrica. Molte congregazioni si sono collegate in remoto per seguire il programma. In totale hanno assistito più di 130.000 persone. Subito dopo la presentazione sono state rese disponibili per il download le copie digitali.

La traduzione in SASL è iniziata nel 2007 presso la filiale del Sudafrica, situata vicino a Johannesburg. Nel 2022 il team di traduzione si è trasferito in un ufficio di traduzione decentrato a Durban. Parlando della pubblicazione della Bibbia in SASL, il fratello Ayanda Mdabe, un anziano di congregazione sordo, ha detto: “Grazie a questa traduzione si percepiscono ancora di più il potere e la veracità della Parola di Dio. Vedere la Bibbia in SASL mi aiuta a capire meglio la personalità di Gesù e i princìpi biblici. Questo a sua volta modella il mio modo di pensare”.

La lingua ndonga è parlata principalmente in Namibia, e il relativo ufficio di traduzione decentrato si trova a Ondangwa. a Un componente del team di traduzione ha detto: “La presentazione di questa Bibbia mi ricorda che Geova ama le persone e vuole che lo conoscano molto bene”.

Siamo sicuri che queste traduzioni accurate saranno molto utili ai nostri fratelli e li aiuteranno a continuare a fare tesoro dei comandi di Geova (Proverbi 2:1).