Vai direttamente al contenuto

6 AGOSTO 2019
FRANCIA

La filiale della Francia inaugura una nuova mostra sulla Bibbia

La filiale della Francia inaugura una nuova mostra sulla Bibbia

Il 25 luglio 2019 è stata inaugurata una nuova mostra sulla Bibbia presso la filiale dei Testimoni di Geova della Francia, con sede nella città di Louviers, a circa 100 chilometri da Parigi. La mostra è intitolata “Il nome divino e la Bibbia in francese”.

Una copia originale della Bibbia di Olivétan in francese del 1535

La mostra vanta molte copie rare e importanti di Bibbie in lingua francese. Tra queste una delle più significative è una copia originale della Bibbia in francese di Olivétan del 1535, anche conosciuta come “La Bible de Serrières”. La Bibbia di Olivétan è la prima traduzione protestante completa della Bibbia in francese. È anche la prima traduzione della Bibbia in francese realizzata partendo dalle lingue originali. Influì profondamente su successive traduzioni bibliche, come la Bibbia di Matthew in inglese del 1537, la “Bibbia di Ginevra” in inglese e la “Bibbia di Ginevra” in francese. Tra le altre rare Bibbie originali in esposizione spiccano la terza edizione della Bibbia in francese di Jacques Lefèvre d’Étaples del 1541, il Pentateuco in latino del 1541 e la Bibbia in latino del 1545 (entrambi pubblicati dal tipografo parigino Robert Estienne), e la Bibbia in francese edita nel 1557 dal tipografo di Lione Jean de Tournes.

Un Pentateuco in latino del 1541 (in alto a sinistra) e una Bibbia in latino del 1545 pubblicati da Robert Estienne (in basso al centro); una Bibbia in francese di Jean de Tournes del 1557 (in alto a destra). Le frecce sulle pagine indicano il nome di Dio, Geova, nel testo biblico

La Bibbia di Olivétan, il Pentateuco e la Bibbia in latino di Estienne, e la Bibbia di Jean de Tournes contengono il nome divino, Geova. Queste Bibbie, inizialmente donate al Reparto Mostre e Musei della sede mondiale dei Testimoni di Geova a Warwick, sono andate a integrare la già esistente collezione di Bibbie della filiale francese.

Enrique Ford del Reparto Mostre e Musei ha detto: “Questa nuova mostra sulla Bibbia nella filiale della Francia racconta l’affascinante storia della Bibbia in lingua francese. Mette anche in luce il posto che il nome di Dio, Geova, ha indiscutibilmente nella Bibbia. La ricerca di Bibbie rare e interessanti da esporre alle nostre mostre in tutto il mondo è tuttora in corso”.