Il 29 maggio 2022 il fratello Daniel Purnomo, membro del Comitato di Filiale dell’Indonesia, ha presentato i libri di Matteo e Marco in lingua dei segni indonesiana. Questi due libri in formato digitale sono stati presentati durante un programma preregistrato trasmesso in streaming e seguito da 2.127 persone.

In Indonesia i Testimoni di Geova hanno formato la prima congregazione di lingua dei segni il 14 settembre 2007 nella città di Jambi, sull’isola di Sumatra. Poi, nel 2011, hanno tradotto tre pubblicazioni in lingua dei segni indonesiana: Vorreste conoscere la verità?, Ascoltate Dio e vivrete per sempre e Possiamo essere amici di Dio! Sempre nel 2011 nel paese è stata formata la prima circoscrizione di lingua dei segni; questa circoscrizione si estendeva in lunghezza per circa 3.000 chilometri. Per rispondere al crescente bisogno di pubblicazioni in lingua dei segni indonesiana, nel 2015 è stato aperto un ufficio di traduzione decentrato. Oggi in Indonesia ci sono 12 congregazioni di lingua dei segni e 28 gruppi e pregruppi.

I Vangeli di Matteo e Marco sono i primi libri della Bibbia a essere stati tradotti in lingua dei segni indonesiana. Durante la presentazione il fratello Purnomo ha detto: “Si tratta di una traduzione eccellente. I segni usati per spiegare i concetti sono ricchi di significato e carichi di emozioni. Aiuteranno sicuramente a immaginare meglio i personaggi della Bibbia”.

Un traduttore ha detto: “Questa traduzione mi aiuterà a imparare sempre di più su Gesù; sarà come averlo accanto”.

Preghiamo che questa nuova traduzione possa aiutare chi utilizza la lingua dei segni indonesiana a continuare a considerare la Parola di Dio come ‘una lampada per il suo piede e una luce sul suo cammino’ (Salmo 119:105).