CITTÀ DEL MESSICO. I Testimoni di Geova hanno presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in tzotzil ad un congresso di zona che si è tenuto, dal 26 al 28 dicembre 2014, a Tuxtla Gutiérrez (Chiapas). Questo congresso dal tema “Continuiamo a cercare prima il Regno di Dio!” si è tenuto in tzotzil, una lingua maya, ed è stato trasmesso in un altro locale a Comitán de Domínguez (Chiapas). Oltre alla Bibbia, i 5.073 presenti hanno ricevuto sei nuove pubblicazioni in tzotzil.

Gamaliel Camarillo, portavoce dei Testimoni di Geova in Messico, ha detto: “Siamo molto emozionati per la presentazione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in tzotzil. Non vediamo l’ora di farla conoscere a tutti i nostri vicini che parlano questa lingua”.

Secondo la Segreteria della Pubblica Istruzione del Messico, lo tzotzil è parlato da oltre 350.000 persone negli stati di Bassa California, Campeche, Chiapas, Oaxaca e Veracruz. Per poter trasmettere il messaggio della Bibbia alle persone che parlano tzotzil, i Testimoni hanno allestito un ufficio di traduzione decentrato per la lingua tzotzil, che si trova a San Cristóbal de las Casas (Chiapas). Tale ufficio è composto da 15 traduttori. I Testimoni hanno presentato la loro prima pubblicazione in tzotzil nel 2002. Ad oggi i Testimoni di Geova hanno tradotto più di 60 pubblicazioni in tzotzil che si possono scaricare dal loro sito ufficiale jw.org.

Contatti per i media:

Internazionale: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000

Mexico: Gamaliel Camarillo, tel. +52 555 133 3048